NETFLIX-ANIMESARJA
Luulitko tosiaan voivasi pettää kaltaiseni?
Olet ei-toivottu vieras täällä.
Tiedätkö, miksi supervoimia omaavat eivät tule saareni lähelle?
Teen sen nyt täysin selväksi.
Älä kuvittelekaan valehtelevasi minulle.
Tri Morgenstern.
Miguel on erittäin kiinnostunut tästä naisesta.
Saakoon hänet kuulustelun jälkeen.
Ei, Pretoriaani.
Haluan tappaa tytön nopeasti.
Tietysti, hra Matts.
Ei hätää, kultaseni.
Näin kaunis vartalo ei ole erilainen kuolleena.
Hän on silti hauskaa seuraa.
Tämä taitaa olla oikea paikka.
Johnny!
Se meni hyvin.
Ehdin jo hermostua.
Kylmää!
Mitä tämä on? Lunta?
Mitä hittoa tapahtuu?
Olitko se sinä?
Olen pahoillani.
Yritin tehdä myrskyn, mutta ajattelin vain lumimyrskyä.
Sitä tapahtuu usein.
Täydellinen ajoitus.
Jäädyttäisitkö oven saranat meille?
Jätä tämä minulle.
Älkää vilustuko, kukaan!
Kauanko vielä?
Hienoa! Nyt riittää!
Taitaa olla minun vuoroni.
Varokaa siellä takana.
Voi sentään! Aika syvä.
Etsimämme holvi on alakerrassa.
Sulje silmäsi ja hyppää.
Luotan sinuun, McCabe.
TK, tämä on liikaa…
Seuraavaksi pohjakerros. Viimeinen pysäkki.
Kaikki kunnossa?
Psykokineettinen hyppy oli mahtava!
Oli pelottavaa laskeutua sillä tavalla.
Edessä on valtava tulikuoppa.
En halua kuolla tuleen.
Olen samaa mieltä.
Sen välttämiseksi tuon seinän läpi meno on nopein oikotie.
Aave, katso puolestamme. -Selvä.
Kahdeksan, yhdeksän vartijaa.
Mikä riesa.
Myöhemmin, kaverit.
Upeaa työtä.
Pääsimme kirjaimellisesti läpi.
Sitten varsinainen huipennus.
Etsimämme holvi on tuolla.
Viimeinen ansa on molekyylisaha.
Jos joku, jolla ei ole Bastardin DNA-jälkeä -
astuu yhdenkin askeleen tästä eteenpäin,
laserit tekevät hänestä jauhelihaa.
Aaveinkaan voimat eivät toimi.
Se skannaa kaikki taajuudet.
Sen lisäksi,
koska alakerta on täysin riippumaton järjestelmä,
hakkerointi on mahdotonta.
Sen voi sammuttaa vain käsin tällä kytkimellä.
Oletteko valmiita?
Valmiina!
Menkää! -Senkin paskiainen!
Yritäpä estää minua, moottorisaha!
Vittu!
Ansaitsit tuon, nynny!
Vaikka sinut on halkaistu kahtia, näytät yhä läskiltä vetelykseltä.
Kaikki sujuu suunnitellusti.
Onko tämä muka suunnitelma?
Vaikka niitä viipaloisi kuinka monta kertaa, ne kasvavat takaisin.
Jos he tekevät tämän yhä uudelleen,
he pääsevät lopulta toiselle puolelle.
He ovat maailman parhaat tyypit.
Luotamme teihin!
4 MINUUTTIA JA 37 SEKUNTIA MYÖHEMMIN
Tämä alkaa olla aika karmeaa.
Ehkä sinun pitäisi vähentää viinanjuontia.
Maksasi ei näytä hyvältä.
Anteeksi, että kesti.
Nyt voitte ylittää turvallisesti.
Veljeni, minä voitin, kusipää!
Tämä on häiritsevä näky.
Pärjäsitte molemmat hienosti.
Hitto! Voisin jatkaa paljon pidempään.
Vittu joo! Minun paskani ovat sentään isompia kuin tuon rääpäleen.
Viimeinen osa on sinun.
Sulattakaa ovi sädepyssyillänne.
Kiitos, että sain näyttää taitoni.
Sytytä tuleni! Antaa palaa!
Tämä on klassinen tapa.
Siksi se on niin jännittävää!
Tuoko se on?
Vaikea uskoa, että kaikki on tässä salkussa.
Se ei ole mikä tahansa salkku.
Se on avaruussalkku.
Sen massiivinen kapasiteetti on taattu!
Lisää miljardi dollaria…
No problemo!
Aika ottaa kuva.
Sanokaa muikku!
Se käynnistyy uudelleen.
Lähdetään pian.
Auts! Mitä hittoa tuo oli?
Natriumtiopentaalia.
Totuusseerumia.
Se vaikuttaa pian.
Kerro ensin, mitkä voimasi ovat.
Voimani?
Kuka välittää niistä?
Kerro heikkoutesi.
Senkin… -Älä hänestä välitä.
Lääke on poistanut hänen estonsa.
Itsesi ympäröiminen taideteoksilla on -
selvä juoni saada itsesi näyttämään hienostuneelta, senkin vulgaari ääliö.
Ylivoimainen?
Onko sen kauneus niin täydellistä, ettei sitä voi kopioida?
Onko se tosiaan jännittävämpää kuin likaiset temppusi?
Mikä vitsi.
Et ole enää menestyvä.
Itse asiassa et ollut alun alkaenkaan paskan arvoinen.
Tukinko hänen suunsa?
Ei vielä.
Hän saa kertoa kaiken, kun lääke vaikuttaa.
Miksi tulit tänne?
Etkö vieläkään tajua?
Ryöstämään.
Mitä?
Juuri nyt kaverini vievät kaikki rahasi.
Miguel!
Niin, herra!
Sensorit eivät havaitse mitään.
Hetki! Mikä tämä on?
Voi luoja!
Supervoimien vaimennuslaite käynnistyy uudelleen!
Näytä minulle maanalaisen alueen pohjakerros heti!
Teleporttaa sinne nyt!
Kyllä, herra.
Kun saan osuuteni, vien perheeni matkalle Aasian halki.
Menet asioiden edelle.
Tulin tänne työn perässä, mutta pidän tästä paikasta.
Varo! Emme ole poistuneet rakennuksesta.
Vitun idiootit.
Voi paska.
Mikä ääliölauma.
Luulitteko todella selviävänne -
jalkojeni alta varastamisesta?
Ihan kuin ette tietäisi, kuka olen.
Miksi teette jotain niin typerää?
Etkö tiedä?
Koska olet raihnainen vanha mies.
Joka ilta pitää kusta aina uudestaan.
Miksemme varastaisi sinulta?
Jo riittää roskapuheet!
Olen voittamaton!
Ehkä kymmenen tai 20 vuotta sitten.
Mutta nyt suurin vihollisesi on portaiden kiipeäminen.
Hra Matts, maanalainen järjestelmä käynnistetään uudelleen.
Miksi luulet voivasi voittaa meidät parhaassa iässämme?
Hei! Älä provosoi häntä liikaa.
Hänet pitää hoidella nyt.
Ei hätää.
Miksi muuten olisimme ottaneet apua mukaan?
Huono tuuri.
Juuri nyt -
supervoiman vaimennuslaitteen uudelleenkäynnistys on valmis.
Ei ole enää väliä, millaisia supervoimia teillä on.
Hän vain osti aikaa.
Hoitele heidät, Pretoriaani.
Hänellä on sama vamma.
Hei, Glenda!
Tämä on sinulle.
Etkö kuuntele?
Potki äkkiä hänen…
Turpa kiinni.
Miksi vain seisot siinä?
Olen odottanut pitkään, että saisit selkääsi.
Taidan nauttia näytöksestä.
Näin käy, kun ei vahdi näitä nuoria paskiaisia.
Täytyy muistuttaa heitä, miten pelottava olen.
Miguel.
Katkaise virta supervoimatunnistimista.
Mutta se…
Hiljaa!
Minun ei ole tarvinnut käyttää voimiani muutettuani tänne.
Älä murehdi. Se ei ole ladattu.
Käytän sitä vain psyykkiseen räjähdykseen.
Pysy kaukana!
Helvetin ämmä! Mitä sinä teit?
Hra Matts!
Nyt ymmärrän. Sinullakin on siis psyykkisiä kykyjä.
Olet varmasti lahjakas,
jos voit taistella voimaani vastaan.
Mutta kun pääsen pääsi sisään,
on mahdotonta työntää minut taas ulos!
Tunnetko aivojesi turpoavan silmämunien takana?
Miten voin auttaa?
Häivy, Miguel.
Häiritset minua.
Tämä nainen vaatii kaiken huomioni.
No niin, toukat.
Mikä sinua vaivaa?
Luulin sinua ammattipainijaksi.
Suuri osa siitä on esitystä.
Ilman voimiaan nämä luuserit ovat vain -
roskasakkia.
Nyt riittää.
Mitä?
En uskonut, että voisit vajota syvemmälle.
Aiheutit ongelmia vanhalle tiimillesi.
Nyt olet superroiston henkivartija.
Se on järkyttävän ällöttävää.
Mitä helvettiä?
Miten kehtaat puhua minulle noin?
Haluatko kuolla?
Kuka helvetti luulet olevasi?
Olen supersankari, kusipää!
Pyhä jysäys!
Mitä hittoa teet täällä?
Odota, Gladiaattori!
Anteeksi! Kuuntele!
Uskomatonta…
Turpa kiinni!
Sinulla ei ole oikeutta kutsua itseäsi supersankariksi!
Tapoitko hänet?
Mitä olet tehnyt?
Me emme tapa koskaan!
Se on sääntömme!
Älä vikise. En tappanut häntä.
Hän saa kyllä aivovaurion.
Niinkö? Hyvä on sitten.
Johnny, emme voi viipyä pitkään!
Hyvä pointti. Lähdetään liikkeelle.
Alat olla lopussa.
Lopuksi kerron sinulle salaisuuden.
Juuri nyt, olen yksinäinen ja tylsistynyt.
Myönnän olleeni onnellisempi ilman näitä rikkauksia.
Kuitenkaan -
en aio antaa minkään nulikan viedä niitä minulta.
Haluatko tietää, miltä tuo yrittämäsi paska tuntuu?
Annan poikaystäväsi tietää käyttämällä ruumistasi!
Johnny!
Älä ikinä pelleile kanssani!
Jestas! Nykynuoret eivät kunnioita mitään.
Pretoriaani! Miten roistoilla menee?
Etkö ole hoidellut heitä vielä?
Tuokaa se koppava nuori nulikka tänne.
Haluan näyttää hänelle jotain.
Hei! Vastaa miulle!
Missä Miguel on?
Mitä nyt? -Hra Matts! Missä olet nyt?
Maan alla on valtava sotku!
Pretoriaani ja kartano on tuhottu!
Tule äkkiä takaisin tänne!
Kartano?
Olen ollut kartanossa koko ajan.
Nämä vedot…
Nämä viivat ovat väärin.
Miten se on mahdollista?
Helvetin ämmä!
Johnny!
Pidä kiirettä! Ei ole aikaa pysähtyä!
Selvä!
Heippa!
Nyt ymmärrän.
Jos hän olisi käyttänyt voimiaan kartanossa, hänet olisi huomattu,
mutta ei täällä.
Seksikäs ämmä!
Näimme harhoja lentokentältä asti.
Kartano oli psyykkinen rakennelma!
Mikä hätänä?
Näytät siltä kuin myyttinen kujeilijakettu olisi huijannut sinua.
Ei naurata!
Paska pappi.
Kuten sanoin,
kun palasimme lentokentältä, he olivat pikkusormeni ympärillä.
Kasey, sinulla on munaa.
Etkö pelännyt, että he tajuaisivat?
Ehkä, jos en olisi alan paras manipuloija.
Eikö niin?
Ja sinä olet superroisto, joka noudattaa sääntöjä -
käyttääkseen mahtavia voimiaan.
Eikä siinä kaikki.
Olet ainoa nainen alalla -
ja koko maailmassa, joka menee näin pitkälle ystäviensä takia.
Rakastan sinua, kulta.
Niin minäkin sinua.
Voimme vihdoin jäädä eläkkeelle.
Varmasti.
Kun roistot saivat osansa, he lähtivät omille teilleen.
VUOSI MYÖHEMMIN
MANILAN KASINO
Kunkin osuuden arvo oli 100 miljoonaa dollaria.
Johnny käski pitää matalaa profiilia, kunnes tilanne rauhoittuu,
mutta se on naurettava neuvo superroistolle.
TK vei perheensä matkalle Itä-Aasiaan -
ja osti hienon jahdin käteisellä.
Forecast sijoitti avaruushankkeeseen.
Hän aikoo mitata omaa tehoaan laukaistun sääsatelliitin avulla.
Aave kuuli Kreikan talousvaikeuksista,
joten hän painosti hallitusta diplomaattisesti -
ostaakseen paljon maata.
Roddy yllätti kaikki.
Hän käytti koko osuutensa -
neliulotteisen kuljetusjärjestelmän kehittämiseen.
Hänen aikakoneen myyntipuheensa ei ollut pelkkä juoni.
Hän sai oikean tohtorin arvon -
aikafysiikassa Princetonin yliopistossa.
Sammy taas tuhlasi kaiken naisiin ja viinaan.
Kysytte, entä Gladiaattori?
Hän ei halunnut roistojen kiristävän häntä enää.
Hän tunnusti kaiken parilleen ja sai anteeksi.
He uusivat vihkivalansa.
Vastanaineen sankarin elämästä tuli kuuma puheenaihe,
ja hänen suosionsa nousi pilviin.
Supersankaribisneksessä -
häntä rakastetaan yhä maailman vahvimpana miehenä.
Eikö ole mahtavaa?
Johnnyn paras neronleimaus oli,
miten hän hoiteli Bastardin.
Tyyppi on ällistyttävän sinnikäs.
Hän ei ehkä pystynyt lepäämään,
ennen kuin kosti jokaiselle varkaalle, joka vei hänen rahansa.
Huomenta, Tom.
Tulitpa aikaisin.
Joo.
Nyt ei ole mitään kerrottavaa Oikeuden liitosta.
PALJON ONNEA
"Electro Boy"?
Tom?
Sähköisku!
Johnny laati hänelle tyypillisen suunnitelman.
Hra Matts!
Tämäpä yllätys.
Epäkunnioittava tervehdys tällaisella hetkellä -
näyttää, kuinka ylimieliseksi olet tullut.
Anteeksi?
Verkkoni valtaaminen ei tainnut riittää.
Kuinka kehtaat tehdä niin?
Sinusta kai tuntui, että roiston pitää tehdä niin,
nyt kun olet kätyriesi ympäröimä kunnianhimoinen iso kiho.
Mutta opetan sinulle, kuinka paljon parempi -
roisto sinua olen!
En tiedä, mistä puhut.
Puhun 800 miljoonasta dollaristani!
Tulin hakemaan korvausta rahoista, jotka varastit minulta.
Niin yksinkertaista se on.
Mutta hra Matts…
Ehkä minun pitäisi palata alalle.
Hän lavasti Salamanterin, joka pakotti minut tukalaan tilanteeseen.
Se oli suunnitelman viimeinen silaus.
Mikään sääntö ei kiellä käyttämästä -
joka kerta samoja asuja.
Nyt voin käyttää rahojani huoletta.
Mutta 100 miljoonaa dollaria on pikkusumma,
jos sen käyttää autoihin, naisiin, uhkapeleihin ja viiniin.
Se ei kestä kauan.
Oletteko valmis?
Odota hetki.
Taidan laittaa sen punaiselle.
Tämä tuntuu hienolta.
Katso tuonne alas.
TULETKO VAIMOKSENI?
Voi sinua.
Miten olisi?
Kasey.
Mietin asiaa.
Aivan.
Tekstitys: Satu Pietarinen