UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Investir em um fundo de risco?
Quem já ouviu falar de supervilão faturando com isso?
É o mais óbvio a se fazer.
O quê?
Ele está desesperado para criar uma aparência respeitável
e justificar seu lugar na sociedade.
O que querem?
Sou a Dra. Morgenstern. Este é o professor Reichenbach.
Viemos ver o Sr. Matts sobre um sistema de transporte quadrimensional
que estamos desenvolvendo.
São pesquisadores de física?
Tudo bem, então.
Por aqui, por favor.
Não julgue minha aparência intimidadora.
Pode não parecer, mas me formei em Princeton.
Sou um gênio incomum.
Dá para acreditar no jeito que aquele tarado está me olhando?
Queria deixá-lo louco fritando o cérebro dele.
O lugar está cheio de sensores. Não ouse usar seus poderes.
Pense em todo dinheiro que vai ganhar e o ignore.
Quem são eles?
Cientistas que vieram para uma reunião.
Vocês têm 20 minutos para a apresentação.
Uma máquina do tempo?
Parece caro.
Inicialmente, custaria US$ 100 milhões
e, para os próximos dez anos, mais uma projeção de US$ 2 bilhões.
Obviamente,
com o dispositivo pronto e acesso livre a todo o tempo e espaço,
acreditamos que vai recuperar facilmente o pouco investimento.
Se investir nesse protótipo, certamente se tornará
o maior supervilão de toda a história.
Professor…
odeio dizer isto,
mas já sou o maior.
Acabou o tempo.
Uma última coisa.
Posso usar o banheiro?
Para o número dois.
O senhor pinta quadros?
Quando estou a fim.
É bom ver jovens se dedicando a pesquisas,
mas estão 20 anos atrasados.
Seu entusiasmo pelo crime quadrimensional não tem serventia para mim.
Me aposentei porque perdi a ambição.
Atualmente busco prazeres mais refinados.
Investir em arte não é um tipo de ambição?
Não é um investimento.
É um modo de expressar sensibilidade que desafia o tempo e o espaço.
Por exemplo, este trabalho.
Um Mondrian, certo?
- Sim… - Que movimento intestinal!
Perdão.
É de Piet Mondrian.
Essa obra-prima perdida é de um pioneiro da arte abstrata.
É realmente insuperável.
É o suprassumo da beleza e impossível de replicar.
Consegue entender?
Isso é fita adesiva?
É uma expressão equilibrada e objetiva de Nova York,
criada com uma variedade de cores e técnicas.
Podemos sentir o ritmo da cidade.
Sim.
A alegria que ele sentiu ao sair da Europa para os EUA
é expressa em diversas técnicas.
Dá para sentir os primeiros sinais de mudança do abstrato ao pop art.
Magnífico.
Era a homenagem dele ao capitalismo.
A mudança dele me impressionou.
Além disso,
diferentemente dele, eu saí dos EUA para o Japão.
Porque…
aquele país não tem passado nem futuro para ser reescrito.
Então, infelizmente, não preciso de uma máquina do tempo.
Matts, em breve chegarão seus convidados do Oriente Médio.
Certo.
A reunião acabou.
Por que não tenta vender sua ideia para o Salamandra?
Ele é ambicioso.
Tenho certeza de que vai se interessar.
Isso foi agradável,
Dra. Morgenstern.
Obrigada pelo seu tempo.
O que é aquilo?
Aquilo?
É o templo com a caverna onde o Sr. Matts medita.
Ele medita em um templo?
É o que um aposentado faria.
Se quiser, posso levá-la até lá.
À noite, o templo vazio fica bem emocionante.
Isso me deu um cansaço.
Vamos, professor?
Este lugar é fenomenal!
Aposto que quer se divertir.
Quase nada.
Quando penso em como conseguiremos tudo isso,
meu coração dispara.
Com certeza.
Não sabia que havia um lugar assim em uma ilha japonesa.
Sim.
As leis mudaram há alguns anos.
Entendo por que o Matts escolheu este lugar.
Hora de tentar a sorte.
Quase.
É o que você pensa.
Mas, usando isso…
Não faça isso!
O lugar tem sensores de poderes.
Sr. Matts,
os convidados do Oriente Médio estão se divertindo na sala VIP.
O BASTARDO
Você é a melhor, querida!
Em apenas 20 minutos,
você tirou muitas informações
do chefe da segurança para reconstruir a mansão inteira.
Não se esqueçam da minha contribuição!
Minha ida ao banheiro deu a ela tempo de fazer isso.
Eu agradeço, meu irmão!
Foi um baita movimento intestinal!
Como conseguiu fazer isso sem ser detectada pelos sensores?
Foi fácil.
Os sensores não detectam se eu ler a mente ao tocar nas pessoas.
O quê? Tocar?
Quem tocou em você? Onde?
Pesquisou o que precisava, Carmine?
Sim.
O térreo tem apenas sensores e segurança padrão.
Prevenção contra ladrões?
O problema são as salas subterrâneas conectadas à sala VIP aos fundos.
Foi um ótimo banho!
Estão atrasados!
Não tive culpa. Há seis banhos diferentes aqui.
Claro que vamos experimentar todos. Não é, herói?
Vamos começar de novo.
Nosso alvo é o cofre do andar mais baixo.
Queremos a maleta que está lá dentro.
Só uma maleta? Achei que roubaríamos tudo.
Sabe o que é uma maleta armazenadora?
Parece uma maleta comum,
mas é uma maleta quadrimensional
com um espaço interno igual ao de um armazém.
Um tesouro do tamanho de um armazém…
- Gostei! - E fácil de carregar.
E sem impostos, se não for descoberto no aeroporto.
Entendo por que ele decidiu se mudar para cá.
O problema são as armadilhas infernais que nos esperam no subterrâneo.
Isso deve ser o mais difícil.
Os sensores, não é?
Não só esses.
Esses dispositivos podem anular nossos poderes.
Sério? O que é isso, a Prisão Supermax?
Isso mesmo.
É a mesma coisa.
Uma versão melhorada financiada pelo Matts.
Ele roubou o modelo da Supermax e o aprimorou aqui no Japão.
Calma aí!
Se esse sistema for similar aos coletes de contenção da Supermax,
é como o dispositivo que usei no avião na Flórida.
Pode crer.
Esses coletes de contenção que anulam até os poderes mais fortes
exigem equipamento de controle com tremenda potência.
A Supermax e o avião tinham isso.
Ou seja, também tem na mansão do Matts.
Normalmente fica desligado.
Se os sensores captarem o uso de superpoderes, ele liga.
Também pode ser ligado manualmente.
Sério?
Então temos que desligar todo o sistema.
Que saco…
Vamos evitar essa confusão se o Fantasma usar o poder dele
para se infiltrar no subsolo, fora do alcance dos sensores.
Sim! Vai funcionar!
E tudo acaba bem se ele já for direto para o cofre!
- Impossível. - Por quê?
Esta é uma ilha especial.
Vejam.
A mansão do Matts foi construída em uma ilha feita de uma enorme rocha.
As salas subterrâneas esculpidas em granito
são conectadas ao dispositivo de anulação de superpoderes.
Se entrar no subsolo por fora do alcance deles…
A ilha toda é feita de uma única pedra.
Isso é um impeditivo.
Se eu tentar entrar em uma pedra tão grande,
posso perder o senso de direção.
Me perder na escuridão da pedra significaria a minha morte.
Agora entendi.
Nem tentem.
O que deu em você, herói?
Se o plano depende de um poder tão incerto, esqueça.
Estamos contra o Bastardo, então desista.
Quem perguntou?
Não é de superpoderes que precisamos.
Precisamos de uma ideia infalível para contornar o sistema de anulação.
Não é, herói?
Quando eu estava na Supermax, um guarda me falou sobre o assunto.
O sistema anula completamente os poderes por toda a instalação,
mas tem uma falha.
Deve ser atualizado regularmente
para registrar novas pessoas com superpoderes.
Para isso, precisa ser reiniciado.
Então o sistema de backup é ativado automaticamente.
Se o backup for destruído ao mesmo tempo,
podemos usar nossos poderes até o fim da reinicialização.
Quanto tempo leva?
Provavelmente uns dez minutos.
- Gostei. - É tempo suficiente.
Se soubéssemos onde fica o sistema…
Fica aqui e aqui.
Também é ligado ao escritório do Matts.
Você é a melhor, querida!
Isso deve satisfazê-lo, não é, herói?
Só precisamos pegar uma maleta.
Excelente.
Vamos elaborar os detalhes do plano.
Para entrarmos no local, dividiremos o grupo em dois.
Se aproximem.
Agradeço por fazerem isso
por este velho aqui.
Carmine.
Não fale assim. Todos devemos isso a você.
Tenho muito orgulho de todos.
Este mundo só valoriza a amizade entre super-heróis,
mas há humanidade e fidelidade entre os vilões também.
Agora vamos brindar. Saúde!
- Saúde! - Saúde!
Imagino por que o Matts fez uma mansão onde nem ele pode usar poderes.
Não sei, mas o que posso dizer
é que ele odeia superpoderes,
inclusive os dele.
Pessoal, aqui!
Voilà!
O que é isso?
Preparei roupas novas para nosso plano totalmente incrível.
Nossa! Você tem tudo, até botas e máscaras!
- São bem sem graça. - Eu gosto!
Também tem o chicote de metal da luta livre clandestina.
Não vou usar essa roupa.
Não seja assim.
Acho que ficará bem em você.
Ou não gostou da cor?
Não banque o esperto comigo!
Se você se empolgar demais, vou meter meu punho na sua garganta.
Seu tarado!
Está quase na hora de você ir.
Por que queria me ver aqui?
- Tenho uma boa história! - Eu também!
Sentirá nossa falta?
Fiz o que prometi fazer desde o início.
Só me resta ir ao aeroporto amanhã.
- Entendo. - Isso mesmo.
Vendo como conseguiu a informação e a analisou, é difícil acreditar
que não usa seus poderes há cinco anos.
Você é incrível.
Ainda leva jeito, não acha?
Já deu para mim,
mas…
Não suportaria que o Carmine fosse vítima do desgraçado do Salamandra.
Sim.
Ele é muito especial para mim.
Sabe,
até hoje, fiz mais burrices do que consigo contar.
Mas sabe qual foi a pior?
Perder a mulher mais incrível que existe.
Não sou só um vilão, sou um mentiroso.
Mas essa mensagem veio do coração.
Mensagem?
Que mensagem?
Olhe para cima.
ME PERDOE
Planejou tudo isso, não foi?
Será a última vez.
Eu prometo.
Não aguento mais você.
Não me faça repetir, Johnny.
O plano é muito imprudente.
Não quero cometer o mesmo erro.
Entendo, mas me escute!
Espere! Querida?
Ela está no aeroporto?
Está.
Ela é adulta.
Ficará bem.
Além disso, está na hora de irmos.
O plano começa às 13h em ponto.
Até lá, não usem os poderes por acidente.
A atualização começa às 14h.
Vamos nos dividir em grupos e nos infiltrar ao mesmo tempo.
Um grupo vai escalar a ravina e entrar pelo cais.
E, previamente, destruirão o backup do servidor privado.
O Johnny, o Previsão, o McCabe e eu vamos para a mansão em uma van.
Ao entrarmos no local do dispositivo de anulação,
interromperemos o sistema e vamos forçá-lo a atualizar.
Durante o plano, os grupos devem manter contato.
Você os matou?
Não seja ridículo. São tranquilizantes.
Vejam isso!
Não vejo o Pretoriano nem o Matts aqui.
Estamos com sorte, herói.
Vai ser moleza.
Espere!
É uma casa ninja?
Não falou sobre as armadilhas!
Não usem os poderes!
Sabemos disso!
O que é isso?
Parece até uma base militar.
Isso que é insegurança!
Fantasma!
Vamos distraí-los!
Certo! Vamos, herói!
O que foi, Sr. Herói?
Quantos minutos faltam?
O backup será destruído em breve.
- O que é isso? - Droga!
Vão nos matar!
Não temos tempo para isso!
O quê? Sério?
Não consigo usar meu poder!
Para trás!
Cuidado!
Tomem isto!
Bom trabalho, Calor!
Que diabos é isso?
Esta fechadura não estava na reunião.
Ei, meu irmão.
Eu destranquei duas, mas…
O que faremos? Estamos ficando sem tempo.
Se o tempo é crucial para sobrevivermos, vou fazer isso.
Fantasma!
- Disparou o alarme! - Eu estava pronto para isso!
Qual é a desse esquadrão ninja?
Ei, herói! Ajude um pouco!
Tudo bem. Eu cuido disso.
Sério?
Não posso usar meu poder, meu irmão!
Quantos deles existem?
Não vou desistir…
- Meu irmão! - Esqueça isso! Diga-me como hackear isso!
Está quase na hora de destruir o backup!
Certo!
Conecte isto!
Esta coisa?
É só conectar que um vírus explodirá tudo!
Conecte…
Rápido, Fantasma!
É melhor isso funcionar.
Acha que eles o destruíram?
Se não tivessem destruído, esta missão estaria acabada.
Temos que confiar neles.
Hora de começar a atualização.
Olhe! O backup não ativou!
Podemos usar nossos poderes o quanto quisermos!
Deixe comigo!
Vamos destruí-los.
Vamos em frente!
Parece que os outros conseguiram, herói.
- Me sinto tão vivo! - Voltamos!
- Quanto tempo falta? - Nove minutos!
Quanto tempo vai atrasar?
Eu avisarei assim que souber.
Por favor, sente-se enquanto espera.
Não tenha pressa.
Se mexer um músculo, eu te queimo até a morte.
Jamais esquecerei sua aura.
O que foi?
Estava com tanta pressa que se esqueceu de usar seu poder?
Minha querida,
nunca me faça de idiota.
Legendas: Beatriz Medeiros