EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Investere i risikokapital?
Hvem har hørt om at en superskurk tjener penger på rente?
Det er jo det mest innlysende å gjøre.
Hva?
Han er desperat etter å bygge et respektabelt utseende
og rettferdiggjøre sin plass i samfunnet.
Hva vil du?
Jeg er dr. Morgenstern. Dette er professor Reichenbach.
Vi skal møte Mr. Matts om et firedimensjonalt transportsystem
som vi utvikler.
Dere forsker på temporal fysikk?
Greit.
Denne veien.
Ikke døm meg etter muskulaturen og utseendet.
Det ser kanskje ikke sånn ut, men jeg gikk på Princeton University.
Jeg er faktisk et uvanlig geni.
Kan du tro hvordan den slimålen stirrer på meg?
Jeg vil svi av hjernen hans og gjøre ham til en taper.
De har sensorer her. Ikke bruk kreftene dine.
Ignorer ham og tenk på alle pengene du vil få.
Hvem er de?
Et par forskere. De har en avtale.
Du har 20 minutter til å gjøre det.
En tidsmaskin?
Det høres dyrt ut.
Først vil det koste hundre millioner dollar,
pluss to milliarder dollar de neste ti årene.
Selvfølgelig,
når enheten er ferdig og du har fri tilgang til tid og rom,
tror vi at du lett kan gjenvinne den lille investeringen.
Hvis du investerer i denne prototypen, vil du helt sikkert bli
den største superskurken siden tidenes morgen.
Professor?
Jeg hater å si dette, men jeg er allerede
den største.
Tiden er ute.
En siste ting.
Kan jeg låne toalettet?
For nummer to, da.
Maler du bilder?
Når jeg har lyst.
Jeg liker at ungdommene vier seg til ny forskning.
Men du er 20 år for sen.
Din entusiasme for firedimensjonal forbrytelse er ikke til noen nytte.
Hele grunnen til at jeg pensjonerte meg, var fordi jeg mistet sulten.
For tiden ønsker jeg meg mer raffinerte nytelser.
Men hvordan er ikke en investering i kunst en type sult?
Dette er ingen investering.
Det er en metode for å uttrykke følsomhet som trosser tid og rom.
Dette arbeidet, for eksempel.
En Mondrian, ikke sant?
-Ja… -Det var litt av en avføring!
Unnskyld meg.
Den er av Piet Mondrian.
Dette tapte mesterverket er en pioner for abstrakt kunst.
Det er virkelig uovertruffent.
Det er det ultimate innen skjønnhet og umulig å kopiere.
Forstår du det?
Er det laget av plast?
Det er et balansert, objektivt uttrykk av New York
skapt med mange farger og teknikker.
Du kan føle byens rytme.
Ja.
Gleden han følte ved å flytte fra Europa til USA
er uttrykt med forskjellige teknikker.
Man kan også føle de tidlige tegnene på bevegelsen fra abstrakt til popkunst.
Praktfullt.
Det var hans måte å hylle kapitalismen på.
Den variasjonen imponerte meg.
I tillegg,
i motsetning til ham har jeg flyttet fra USA til Japan.
Det er fordi
at landet ikke har en fortid eller en fremtid som krever omskriving.
Derfor trenger jeg dessverre ingen tidsmaskin.
Matts, gjestene fra Midtøsten kommer snart.
Akkurat.
Møtet er over.
Prøv å tale for Salamander.
Han er ambisiøs.
Han er sikkert interessert.
Jeg koste meg,
Dr. Morgenstern.
Takk for at du tok deg tid.
Hva er det der borte?
Det?
Det er tempelet med grotten som Mr. Matts vanligvis mediterer i.
Mediterer han i et tempel?
Det er sånt pensjonister gjør.
Er du interessert, skal jeg ta deg med dit.
Om natten er et forlatt tempel spennende.
Det gjorde meg anspent.
Skal vi gå, professor?
Dette stedet er fenomenalt.
Du vil sikkert ha det litt gøy.
Neppe.
Når jeg tenker på hvordan vi skal få alt dette,
hamrer hjertet mitt.
Det er sikkert.
Jeg visste ikke at det fantes et slikt sted på en japansk øy.
Ja.
Loven ble endret for noen år siden.
Jeg forstår hvorfor Matts valgte denne plassen.
Ok, på tide å prøve lykken.
Nesten.
Det skulle man tro.
Men ved å bruke dette…
Ikke gjør det.
De har supersensorer.
Mr. Matts,
gjestene fra Midtøsten koser seg i VIP-rommet.
Du er virkelig best, kjære!
Om bare 20 minutter
fikk du nok informasjon fra minnene om
sikkerhetssjefen til å gjenoppbygge hele herskapshuset.
Ikke glem mitt bidrag, kompis!
Det var den store rønna som ga henne tid til å gjøre det.
Setter pris på det, bror!
Det var litt av en avføring!
Hvordan klarte du det uten å bli oppdaget av superkraftsensorene på innsiden?
Det var lett.
Hvis jeg leser noens tanker ved å røre dem, kan ikke sensorene oppdage dem.
Hva? Røre?
Hvem tok på deg? Hvor?
Fikk du gjort det du trengte å gjøre også, Carmine?
Ja.
Hovedetasjen har bare vanlige superkraftsensorer og sikkerhetstiltak.
For å hindre svindlere?
Problemet er de underjordiske rommene tilknyttet VIP-rommet på baksiden.
Det var et flott bad!
Dere er sene!
Jeg kan ikke noe for det. Det er seks ulike bad her.
Selvsagt prøver vi alle. Ikke sant, helten?
Greit, la oss begynne på nytt.
Målet vårt er hvelvet på det laveste nivået.
Vi leter etter kofferten den inneholder.
Bare én koffert. Jeg trodde vi flådde ham, for alt han har.
Vet du hva det er?
Det ser ut som en vanlig koffert,
men det er en firedimensjonal koffert
med lagerplass på størrelse med et helt varehus.
En skatt på størrelse med et helt lager…
-Jeg liker det! -Og den er lett å bære.
Og tax-free om det ikke oppdages på flyplassen.
Jeg skjønner hvorfor han bestemte seg for å flytte hit.
Problemet er fellene som venter i undergrunnen.
Dette blir det vanskeligste.
Supersensorene?
Ikke bare de.
Disse innretningene kan oppheve kreftene våre.
Seriøst? Hva er dette? Supermaks?
Det stemmer.
De er omtrent det samme.
Men Matts finansiering er bedre.
Han skaffet seg Supermaks-systemet ulovlig og forbedret det her i Japan.
Vent nå litt!
Hvis sikkerhetssystemet ligner på vestene i Supermaks,
så er den som den innretningen jeg fikk på flyet til Florida.
Det stemmer.
Disse vestene som undertrykker selv de sterkeste kreftene
krever kontrollutstyr med enorm ytelse.
Supermaks hadde det og det flyet også.
Det er en i Matts' herskapshus.
Vanligvis er den av.
Men hvis sensorene oppdager bruken av superkrefter, aktiveres det.
Den kan også skrus på manuelt fra der enheten befinner seg.
Seriøst?
Så vi må skru av hele systemet.
For en plage.
La oss unngå alt det styret ved å bruke Spøkelsets krefter
til å gli inn under bakken utenfor sensorenes rekkevidde.
Ja! Det funker!
Går han rett inn i hvelvet, er det helt greit!
-Umulig. -Hvorfor det?
Dette er en spesiell øy.
Se på dette.
Matts' herskapshus er bygget på en øy som er laget av en enorm stein.
De underjordiske rommene som er skåret ut av granitten er
alle er koblet til superkraftundertrykkelses-enheten.
Som jeg sa, hvis du går inn i dem fra undergrunnen utenfor rekkevidden…
Hele øya er laget av én enkelt stein.
Det i seg selv hindrer det.
Bruker jeg kraften til å gå inn i en så stor stein,
kan jeg miste retningssansen.
Å gå seg vill i steinens mørke ville bety min død.
Å, nå forstår jeg.
Ikke prøv deg.
Hva er det med deg, helt?
Om planen din avhenger av å bruke en så upålitelig kraft, glem det.
Du skal møte Drittsekken, så gi deg nå.
Hvem spurte deg?
Vi trenger ikke superkrefter her.
Vi trenger en idiotsikker idé for å omgå systemet.
Ikke sant, helt?
Jeg hørte dette fra en vakt jeg ble venn med da jeg var i Supermaks.
Systemet deres undertrykker krefter,
men den har en feil.
Den må oppdateres regelmessig for å registrere
nye folk med superkrefter.
For å gjøre det, må den startes på nytt.
Reservesystemet tas normalt i bruk.
Men hvis reservesystemet blir ødelagt samtidig,
kan vi bruke kreftene våre så mye vi vil til den er ferdig med å starte på nytt.
Hvor lang tid tar en omstart?
Omtrent ti minutter.
-Jeg liker det. -Det er nok av tid.
Om vi bare visste hvor systemet var.
Det er her og her.
De er koblet til den fra Matts' kontor også.
Du er best, baby!
Det burde tilfredsstille deg, hva, helt?
Vi trenger bare én koffert.
Utmerket.
Nå finner vi ut av detaljene i planen.
Først deler vi oss i to grupper og går inn i anlegget.
Samle dere litt.
Jeg setter pris på at du gjør alt dette
for lille meg.
Å, Carmine.
Ikke snakk sånn. Det er takket være deg.
Jeg er stolt av dere alle.
Denne verdenen verdsetter bare vennskap blant superhelter,
men det er menneskelighet og troskap blant skurker også.
Nå, la oss skåle. Skål.
-Skål! -Skål!
Lurer på hvorfor
Matts har sørget for at han ikke kan bruke kreftene sine i sitt eget herskapshus.
Jeg vet ikke, men én ting jeg kan si,
han forakter superkrefter,
selv sine egne.
Alle sammen, kom hit!
Voilà!
Hva pokker er dette?
Jeg har forberedt geniale nye antrekk til vår helt fantastiske plan.
Jøss! Du har alt, selv støvler og masker!
-De ser teite ut. -Jeg liker dem.
Vi har også metallpisken fra undergrunnsbrytingen.
Jeg går ikke i den drakten.
Ikke vær sånn.
Du vil se bra ut i den.
Er det fargen du ikke liker?
Ikke prøv deg.
Hvis du blir for ivrig, finner du neven min i halsen din.
Du er så pervers.
Det er på tide at du drar.
Så hvorfor ville du treffe meg her?
-Bare hør etter. Jeg har en god historie. -Jeg også!
Vil du savne oss?
Dette er alt jeg lovet å gjøre fra begynnelsen.
Alt som gjenstår, er å dra til flyplassen i morgen.
-Jeg skjønner. -Det stemmer.
Med tanke på hvordan du fikk informasjon og analyserte den, er det vanskelig å tro
at du ikke hadde brukt kreftene på fem år.
Du er virkelig utrolig.
Du har fortsatt teken, synes du ikke?
Jeg har fått nok.
Men…
Jeg kunne aldri tåle at Carmine ble offer for den Salamander-jævelen.
Ja.
Han betyr mye for meg.
Du vet,
hittil har jeg gjort flere dumme ting enn jeg kan telle.
Men hva tror du det dummeste jeg har gjort var?
Det var å miste den fineste kvinnen.
Jeg er ikke bare en skurk, men en løgner.
Men den beskjeden kommer fra hjertet.
Beskjed?
Hvilken beskjed?
Se opp.
JEG BEKLAGER
Du har planlagt alt, ikke sant?
Dette er siste gang.
Jeg lover.
Jeg takler deg ikke lenger.
Ikke få meg til å si det igjen, Johnny.
Planen er altfor dumdristig.
Jeg vil ikke gjøre samme feil igjen.
Jeg skjønner, men bare hør på meg!
Vent! Kjære?
Er hun på flyplassen?
Ja.
Hun er voksen.
Hun klarer seg.
Dessuten må vi dra.
Planen iverksettes presis kl. 13.
Ikke bruk kreftene ved et uhell før det skjer.
Oppdateringen begynner kl. 14.00.
Vi deler oss i lag og infiltrerer samtidig.
Et lag klatrer opp i ravinen og går inn i anlegget via moloen.
Dere ødelegger reservedataene på den private serveren på forhånd.
Så kommer Johnny, Forecast, McCabe og jeg til huset i en bil.
Vi skal infiltrere sikkerhetsrommet med superkraftenheten,
kortslutte systemet og tvinge det til å oppdatere.
Lagene må være i konstant kontakt mens vi utfører planen.
Drepte du dem?
Ikke vær latterlig. Det er bare en bedøvelsespistol.
Hei, se på dette!
Jeg ser ikke Praetorianer eller Matts noe sted.
Vi er heldige, helten.
Dette blir lett.
Vent!
Hva er dette? Et ninjahus?
Du sa ikke noe om fellen!
Ikke bruk kreftene dine!
Vi vet det!
Hva er det?
De er bevæpnet som en militærbase.
Snakk om utrygg!
Spøkelset!
Vi er lokkeduene!
Skjønner. Kom igjen, helt!
Hva er i veien, helt?
Hvor mange minutter til?
Reserven vil bli ødelagt snart.
-Hva i helvete er det? -Fy faen!
Se på det! De er livsfarlige.
Vi har ikke tid til dette!
Hva? Seriøst?
Jeg kan virkelig ikke bruke kraften min!
Gå unna!
Se opp, mann!
Ta den!
Godt jobbet, Varmen!
Hva i helvete er dette?
Låsen sto ikke på brifingen.
Hei, bror.
Men jeg har låst opp to…
Hva skal vi gjøre? Vi har dårlig tid.
Hvis timing er nøkkelen til overlevelse, får jeg bare gjøre det.
Spøkelset!
-Du utløste alarmen! -Jeg var klar for det!
Hva er det med ninjagruppen?
Hei, helt! Hjelp litt til!
Greit. Jeg tar meg av dette.
Seriøst?
Jeg kan ikke bruke kreftene mine, bror!
Hvor mange kryp er det?
Uansett, jeg gir ikke opp…
-Broren min! -Glem det! Si hvordan jeg fikser dette!
Vi har snart ikke mer tid til å ødelegge reservedataene!
Ja!
Plugg den inn!
Denne?
Et virus vil sprenge den i fillebiter!
Plugg den…
Gjør det fort, Spøkelset!
Dette bør funke.
Tror du de ødela den?
Hvis ikke, er oppdraget over.
Vi må bare stole på dem.
Jepp. Start oppdateringen.
Hei, se! Reserven virker ikke.
Da kan vi bruke kreftene våre så mye vi vil!
Overlat dette til meg!
Gjør slutt på dem.
Vi fortsetter!
Johnny og de andre gjorde det visst, helt.
-Jeg føler meg så levende! -Vi er tilbake!
-Hvor mye mer tid? -Ni minutter!
Hvor lang er forsinkelsen?
Jeg sier fra straks jeg finner det ut.
Vennligst sett deg i mellomtiden.
Ikke stress sånn.
Rører du deg, brenner jeg deg i hjel.
Jeg glemmer aldri auraen din.
Hva er galt?
Hadde du det så travelt at du glemte å bruke kreftene dine?
Kjære vene.
Ikke ta meg for en idiot.
Tekst: Monica Bugge