NETFLIX-ANIMESARJA
Pääomarahastoon sijoitus?
Kuka on kuullut superroistosta, joka tienaa koroilla?
Tavallaan se on ilmeisintä.
Mitä?
Hän haluaa epätoivoisesti vaikuttaa kunnolliselta -
ja oikeuttaa paikkansa yhteiskunnassa.
Mitä haluatte?
Olen tri Morgenstern. Tässä on professori Reichenbach.
Tulimme tapaamaan hra Mattsia koskien kehittämäämme -
neliulotteista kuljetusjärjestelmää.
Oletteko aikafysiikan tutkijoita?
Hyvä on sitten.
Tätä tietä.
Älkää tuomitko lihaksikkaan ja pelottavan ulkonäköni perusteella.
En ehkä näytä siltä, mutta valmistuin Princetonin yliopistosta.
Olen epätavallinen nero.
Voitko uskoa, miten tuo irstailija tuijottaa minua?
Haluan käristää hänen aivonsa ja tehdä hänestä sekopään.
Täällä on sensoreita. Älä käytä voimiasi.
Älä välitä hänestä ja ajattele kaikkea sitä rahaa, jonka saat.
Keitä he ovat?
Pari tiedemiestä. Heillä on tapaaminen.
Teillä on 20 minuuttia pitää myyntipuhe.
Aikakoneko?
Kuulostaa kalliilta.
Aluksi se maksaisi 100 miljoonaa dollaria,
sekä arviolta kaksi miljardia dollaria kymmenen vuoden aikana.
Tietenkin,
kun laite on valmis ja pääsette vapaasti käsiksi aikaan ja tilaan,
uskomme, että saatte helposti takaisin pienen sijoituksenne.
Jos investoit tähän prototyyppiin, sinusta tulee varmasti -
historian mahtavin superroisto.
Professori.
Ikävä kertoa, mutta olen jo -
mahtavin.
Aikanne loppui.
Vielä yksi asia.
Voinko käydä vessassa?
Siis kakkosella.
Maalaatko kuvia?
Kun olen sillä tuulella.
Pidän siitä, että nuoret omistautuvat uudelle tutkimukselle.
Mutta olette 20 vuotta myöhässä.
Intonne neliulotteisia rikoksia kohtaan, ei tee minulle hyvää.
Jäin eläkkeelle, koska menetin intoni.
Tällä hetkellä kaipaan hienostuneempia nautintoja.
Miten taiteeseen sijoittaminen ei ole intoa?
Tämä ei ole sijoitus.
Se on tapa ilmaista herkkyyttä, joka uhmaa aikaa ja tilaa.
Esimerkiksi tämä työ.
Mondrian, eikö?
Kyllä -Se oli melkoista suolen toimintaa.
Anteeksi.
Se on Piet Mondrianin tekemä.
Tämän kadonneen mestariteoksen on tehnyt abstraktin taiteen pioneeri.
Sitä on tosiaan vertaansa vailla.
Se on äärimmäisen kaunis, ja sitä on mahdoton kopioida.
Ymmärrätkö?
Onko se tehty muoviteipistä?
Se on tasapainoinen, objektiivinen ilmaisu New Yorkista,
jotka on luotu eri väreillä ja tekniikoilla.
Kaupungin rytmin voi aistia.
Niin.
Hän tunsi iloa muuttaessaan Euroopasta USA:han.
Se ilmaistaan eri tekniikoilla.
Voi myös aistia varhaiset siirtymisen merkit abstraktista pop-taiteeseen.
Suurenmoista.
Se oli hänen tapansa osoittaa kunnioitusta kapitalismille.
Se variaatio teki minuun suuren vaikutuksen.
Lisäksi -
toisin kuin hän, muutin USA:sta Japaniin.
Koska -
sillä maalla ei ole uudelleenkirjoitusta vaativaa menneisyyttä tai tulevaisuutta.
Siksi en valitettavasti tarvitse aikakonetta.
Matts, Lähi-idän vieraasi tulevat pian.
Aivan.
Tapaamisemme on ohi.
Miksette pidä myyntipuhetta Salamanterille?
Hän on kunnianhimoinen.
Hän on varmasti kiinnostunut.
Minulla oli hauskaa.
Tri Morgenstern.
Kiitos ajastanne.
Mitä tuolla on?
Tuoko?
Temppeli, jonka luolassa hra Matts yleensä meditoi.
Meditoiko hän temppelissä?
Kuulostaa eläkeläisen puuhalta.
Jos teitä kiinnostaa, voin viedä sinne.
Hylätty temppeli on aika jännittävä yöllä.
Tuo sai minut hermostumaan.
Lähdetäänkö, professori?
Tämä paikka on ilmiömäinen.
Haluat varmaan pitää hauskaa.
Tuskin.
Kun mietin, miten saamme kaiken tämän,
se saa sydämeni hakkaamaan.
Se on varmaa.
En tiennyt, että Japanissa on tällainen saari.
Niin.
Lait muuttuivat pari vuotta sitten.
Ymmärrän, miksi Matts valitsi tämän paikan.
On aika kokeilla onneani.
Lähellä.
Niinhän sitä luulisi.
Käyttämällä tätä…
Älä tee sitä.
Niissä on supervoimasensorit.
Hra Matts,
Lähi-idän vieraat nauttivat olostaan VIP-huoneessa.
Olet paras, kulta!
Vain 20 minuutissa -
sait tarpeeksi tietoa turvamiehen -
muistoista sen tyypin koko kartanon rekonstruoimiseen.
Älä unohda panostani, kamu!
Valtava paskani antoi hänelle aikaa tehdä sen.
Totta kai arvostan sitä, veli.
Hitonmoista suolen toimintaa!
Miten teit sen supervoimasensoreiden huomaamatta?
Se oli helppoa.
Jos luen jonkun mieltä koskettamalla, sensorit eivät havaitse sitä.
Mitä? Koskettamalla?
Kuka koski sinuun? Mihin?
Saitko tehtyä tarvittavat tutkimukset, Carmine?
Kyllä.
Pääkerroksessa on vain standardisensorit ja turvajärjestelmä.
Huijareiden estämiseksi?
Ongelma ovat takaosan VIP-huoneeseen yhteydessä olevat maanalaiset huoneet.
Se oli mahtava kylpy!
Olette myöhässä!
En voi sille mitään. Täällä on kuusi kylpyhuonetta.
Totta kai kokeilemme kaikkia. Eikö niin, sankari?
No niin, aloitetaan alusta.
Kohteemme on alimmalla tasolla oleva holvi.
Etsimme sen sisällä olevaa salkkua.
Vain yhtä salkkua? Luulin, että kynimme häneltä kaiken.
Tiedätkö, mikä avaruussalkku on?
Se näyttää tavalliselta salkulta.
Mutta se on neliulotteinen.
Säilytystila vastaa kokonaista varastoa.
Varaston kokoinen aarre.
Tykkään siitä! -Sitä on helppo kantaa.
Ja se on veroton, jos sitä ei havaita lentokentällä.
Ymmärrän, miksi hän muutti tänne.
Ongelmana ovat maanalaiset ansat.
Tämä on luultavasti suurin riesa.
Supervoimasensori?
Eikä siinä kaikki.
Nämä laitteet mitätöivät voimamme.
Oikeasti? Mikä tämä on? Supermax?
Aivan.
Ne ovat periaatteessa samanlaisia.
Tämä on Mattsin rahoittama paranneltu versio.
Hän hankki laittoman Supermax-järjestelmän ja paransi sitä Japanissa.
Hetkinen!
Jos turvajärjestelmä muistuttaa Supermaxin liivejä,
se on niin kuin se, jota käytin lentokoneessa Floridassa.
Parasta uskoa.
Suojaliivit, jotka kumoavat vahvimmatkin voimat -
vaativat valtavan tehon omaavia hallintalaitteita.
Supermaxissa ja lentokoneessa oli sellaiset.
Myös Mattsin kartanossa on sellainen.
Yleensä se on pois päältä.
Jos sensorit havaitsevat supervoimia sisällä, se käynnistyy.
Sen voi myös käynnistää manuaalisesti laitteen sijaintipaikasta.
Oikeasti?
Joten on sammutettava koko järjestelmä.
Mikä riesa.
Vältetään koko hässäkkä käyttämällä Aavein voimaa -
liukua maan alle sensoreiden ulottumattomiin.
Joo! Se toimii!
Jos hän menee holviin, kaikki on hyvin!
Mahdotonta. -Miten niin?
Tämä on erityinen saari.
Katso tätä.
Mattsin kartano sijaitsee saarella, joka on yksi valtava kivi.
Graniitista veistetyt maanalaiset huoneet ovat -
kaikki yhteydessä supervoimien vaimennuslaitteeseen.
Jos niihin tulee maan alta kantaman ulkopuolelta…
Koko saari on tehty yhdestä kivestä.
Se itsessään estää sen.
Jos käytän voimiani näin suuren kiven sisällä,
voin kadottaa suunnan.
Eksyminen kiven pimeyteen tarkoittaa kuolemaani.
Nyt ymmärrän.
Älä edes yritä tätä.
Mikä sinua vaivaa, sankari?
Unohda suunnitelmasi, jos se riippuu noin epäluotettavan voiman käytöstä.
Vastassasi on Bastard, joten luovuta nyt.
Kuka sinulta kysyi?
Emme tarvitse supervoimia.
Tarvitsemme idioottivarman idean sammutusjärjestelmän kiertämiseksi.
Eikö niin, sankari?
Kuulin tämän vartijalta, johon tutustuin vankilassa.
Heidän järjestelmänsä tukahduttaa voimat koko laitoksessa,
mutta siinä on vika.
Sitä on päivitettävä säännöllisesti, jotta voidaan rekisteröidä -
uusia supervoimia omaavia ihmisiä.
Tätä varten se on käynnistettävä uudelleen.
Yleensä varajärjestelmä käynnistyy automaattisesti.
Mutta jos varajärjestelmä tuhoutuu samaan aikaan,
voimme käyttää voimiamme, kunnes se käynnistyy uudelleen.
Kauanko siinä kestää?
Ehkä noin kymmenen minuuttia.
Tykkään siitä. -Se riittää hyvin.
Jos vain tietäisimme, missä järjestelmä on.
Se on tässä ja tässä.
Mattsin toimistostakin löytyy linkki.
Olet paras, beibi!
Eikö tuo riitä, sankari?
Pitää vain hakea yksi salkku.
Mainiota.
Sovitaan suunnitelman yksityiskohdista.
Ensin jakaudumme kahteen ryhmään ja menemme laitokseen.
Tulkaa tänne hetkeksi.
Arvostan sitä, että teette kaiken tämän -
vanhalle minulle.
Voi, Carmine.
Älä puhu noin. Olemme sen sinulle velkaa.
Olen ylpeä teistä kaikista.
Maailmassa arvostetaan vain supersankarien ystävyyttä,
mutta roistojenkin välillä on inhimillisyyttä ja uskollisuutta.
Nostetaan malja. Kippis.
Kippis! -Kippis!
Miksiköhän -
Matts ei halua käyttää voimiaan omassa kartanossaan.
En tiedä, mutta tiedän yhden asian,
hän inhoaa supervoimia,
jopa omaansa.
Tulkaa kaikki tänne!
Voilà!
Mitä hittoa tämä on?
Valmistin upeat uudet asut mahtavaan suunnitelmaamme.
Vau! Sinulla on kaikkea, saappaita ja naamioita myöten.
Nuo näyttävät tylsiltä. -Tykkään niistä.
Siellä on myös underground-painin metalliruoska.
En pidä tuota pukua.
Älä ole tuollainen.
Näyttäisit siinä hyvältä.
Vai etkö pidä väristä?
Älä viisastele.
Jos innostut liikaa, löydät nyrkkini kurkustasi.
Olet oikea pervo.
Sinun on aika lähteä.
Miksi halusit nähdä minut?
Kuule. Minulla on hyvä tarina. -Minullakin on yksi!
Kaipaatko meitä?
Alusta asti lupasin tehdä vain tämän.
Jäljellä on vain lentokentälle meno huomenna.
Vai niin. -Aivan.
Ottaen huomioon, miten sait tiedot ja analysoit ne, on vaikea uskoa,
ettet ollut käyttänyt voimiasi viiteen vuoteen.
Olet todella uskomaton.
Sinulla on yhä taito jäljellä.
Olen saanut tarpeekseni.
Mutta -
en kestä, jos Carmine joutuu Salamanterin uhriksi.
Niin.
Hän on minulle hyvin tärkeä.
Tiedätkö,
olen tehnyt enemmän typeryyksiä kuin osaan laskea.
Mutta minkä luulet olevan typerin tekoni?
Se oli parhaimman naisen menetys.
En ole vain roisto, vaan myös valehtelija.
Mutta tuo viesti tuli suoraan sydämestäni.
Viesti?
Mikä viesti?
Katso ylös.
OLEN PAHOILLANI
Olet miettinyt kaiken valmiiksi.
Tämä oli viimeinen kerta.
Lupaan sen.
En jaksa sinua enää.
Älä pakota toistamaan sitä, Johnny.
Suunnitelma on liian holtiton.
En halua toistaa samaa virhettä uudelleen.
Ymmärrän, mutta kuuntele!
Odota! Kulta?
Onko hän lentokentällä?
Joo.
Hän on aikuinen.
Hän pärjää kyllä.
Sitä paitsi meidän on aika mennä.
Suunnitelma käynnistyy tasan klo 13.00.
Älkää käyttäkö voimianne vahingossa ennen sitä.
Päivitys alkaa kahdelta.
Jakaannumme ryhmiin ja soluttaudumme yhtä aikaa.
Yksi kiipeää rotkoon ja menee laitokseen laiturin kautta.
Tuhoatte yksityisen serverin varmuuskopiot etukäteen.
Sitten Johnny, Forecast, McCabe ja minä suuntaamme kartanolle pakettiautolla.
Soluttaudumme huoneeseen, jossa on supervoimien vaimennuslaite,
sitten oikosuljemme järjestelmän ja pakotamme sen päivittymään.
Tiimien on pidettävä jatkuvaa yhteyttä suunnitelman aikana.
Tapoitko heidät?
Älä ole naurettava. Se on vain nukutusase.
Hei, katsokaa tätä!
En näe Pretoriaania tai Mattsia missään.
Meitä onnisti, sankari.
Tämä on helppoa.
Odota!
Onko tämä ninjatalo?
Et kertonut tästä ansasta!
Älkää käyttäkö voimianne!
Tiedämme sen!
Mikä tuo on?
He ovat aseistettuja kuin sotilastukikohta.
Nyt on vaarallista!
Aave!
Olemme houkutuslintujasi!
Selvä. Mennään, sankari!
Mikä hätänä, hra Sankari?
Montako minuuttia vielä?
Varmuuskopio tuhoutuu pian.
Mikä hitto tuo on? -Voi paska!
Katsokaa tuota! He ovat tappavia!
Meillä ei ole aikaa tähän!
Mitä? Oikeasti?
En voi käyttää voimiani!
Perääntykää!
Varo!
Tästä saatte!
Hyvää työtä, Heat!
Mitä helvettiä tämä on?
Tämä lukko ei ollut toimintaohjeissa.
Hei, veli.
Olen avannut kaksi, mutta…
Mitä teemme? Meiltä loppuu aika.
Jos ajoitus on avain selviytymiseen, minun on vain tehtävä se.
Aave!
Laukaisit hälytyksen! -Varauduin siihen!
Mikä ninjajengiä vaivaa?
Hei, sankari! Auta vähän!
Hyvä on. Hoidan tämän.
Oikeasti?
En voi käyttää voimiani, veli!
Montako näitä hyypiöitä on?
En aio luovuttaa.
Veljeni! -Unohda se! Miten tämä hakkeroidaan?
Meiltä loppuu kohta aika tuhota varmuuskopio.
Aivan!
Kytke tämä siihen!
Tämäkö?
Kytke se ja virus räjäyttää sen kappaleiksi!
Kytke se…
Tee se pian, Aave!
Tämän on parasta toimia.
Luuletko, että kaverit tuhosivat sen?
Jos eivät, tehtävä olisi ohi.
Meidän on vain luotettava heihin.
Jep. Aloitetaan päivitys.
Katsokaa! Varmuuskopio ei käynnisty!
Voimme siis käyttää voimiamme kuten haluamme!
Jätä tämä minulle!
Teen heistä lopun.
Jatketaan matkaa!
Johnny ja muut taisivat tehdä sen, sankari.
Tunnen olevani elossa! -Tulimme takaisin!
Kauanko vielä? -Yhdeksän minuuttia!
Kuinka paljon myöhässä se on?
Kerron heti, kun tiedän.
Istu alas siksi aikaa.
Älä hätäile.
Jos liikahdatkaan, poltan sinut kuoliaaksi.
En koskaan unohda auraasi.
Mikä hätänä?
Oliko niin kiire, että unohdit käyttää voimaasi?
Voi sentään.
Älä pidä minua idioottina.
Tekstitys: Satu Pietarinen