UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Electro Boy se convirtió en el líder más joven de la Unión de la Justicia.
¡Por fin tenemos un superhéroe que puede
mantener la paz del país para siempre!
¡Carmine!
¿Qué sucede?
¿Cómo pudo ser tan estúpido?
Hacer una estafa en el casino de Salamandra…
¿Cómo pudo hacer eso?
Cien millones de dólares en un mes…
Es imposible pagarlo.
Solo quiere que todos los villanos entiendan el mensaje.
Pero si no paga el dinero, Carmine morirá.
Así es. Nuestra única opción es sacarlo del país.
Nos servirá la información que conseguí en Supermax.
Olvídalo.
¡Así, podríamos conseguir los 100 millones!
¡No quiero escucharlo!
Te quiero fuera para cuando salga de la ducha.
Le conseguiré el pasaporte falso a Carmine.
¡Espera! Hablemos…
Huir no es tu estilo, ¿verdad, abuelo?
¡El superhéroe Electro Boy!
¡Habrá desfiles durante días para celebrarlo!
"¡Es él! ¡Es genial! ¡Electro Boy! ¡Mírame!".
Nada de eso.
No cuenten conmigo.
¿Por qué?
Porque cada trabajo que hice con ustedes fue un fracaso.
Y en comparación a hace cinco años, ahora hay más superhéroes.
Se hacen llamar héroes, pero solo quieren ser famosos.
¡Fantasma! Este plan es de Johnny, no mío…
Qué dolor.
Tranquilo.
Dejé la vida de villano de lado.
Fundé un estudio de arquitectura al que le va bien.
No tengo motivos para salir a delinquir.
¡Es para ayudar a Carmine!
Estoy en graves problemas.
Entonces, escapa al extranjero.
Yo pagaré tu escape.
Te lo debo por haberme protegido en prisión.
Electro Boy. Utopian. Flare.
¡Su inquebrantable amistad los hace invencibles vayan donde vayan!
KOWLSKI ALQUILER DE CAMIONES
¡Oye! ¿Adónde crees que vas?
¡Aún queda un camión entero por descargar!
Creí que Banks se encargaría del resto.
Banks se fue hace 20 minutos.
Mi esposa me espera en casa.
Le toca el turno noche, así que debo cuidar a mi pequeña.
Cuídala todo lo que quieras después de descargar el camión.
Despertaré al conductor. ¡No te vayas hasta que termines!
¡Oye! ¡Despierta!
¡Rápido, lleva esta cosa al muelle de carga!
¡Oye! ¡Maldición! Otra vez duerme con los auriculares puestos.
¡Oye!
¿Qué…?
¡Maldito idiota!
Sabes que está prohibido usar superpoderes.
¡Despedirán a mi esposa si llega tarde al trabajo!
Si esto sale en video, ¡me despedirán a mí también!
¡Mételos de vuelta y descárgalos uno por uno! ¿Entendido?
¡Cielos! No deberíamos haber contratado a un exvillano.
¿Te despertaste? ¡No lo muevas todavía! ¡Y tampoco te duermas!
Hola, TK.
¿No es hora de que busques otro trabajo?
Johnny…
Si vienes por un trabajo, olvídalo.
Nadie pagará diez dólares por un paraguas en un día soleado.
¿Tú crees?
DIEZ DÓLARES COMPRA DOS, LLEVA TRES
¡Quiero uno!
¡Claro! Gracias.
- ¡Yo también! - Por supuesto.
¿Y esta lluvia?
Esto sí que es extraño.
Creí que el pronóstico daba cielo despejado para todo el día.
No viniste por un paraguas, ¿verdad?
Johnny Bolt, alias Electro Boy, no recibe órdenes de nadie.
Johnny Bolt solo pelea junto a sus amigos
y hace las cosas a su manera.
¡Electrizante!
Electrizante…
¡Mi mano dominante!
Sus formas son tan grotescas como siempre.
¿Son sus formas o son ellos?
¿Estás bien?
¡Claro que sí!
¡Aún puedo pelear!
¡Sammy!
¡Esto es por lastimar a mi hermano, hijo de puta!
¡Dale una paliza, Roddy!
Para que mi plan triunfe, necesitamos a Roddy y Sammy.
Espero que puedan unirse, pero…
¡Hachazo de pierna desechable!
¿Eres la hija de Eleanor?
¿Tú eres villana?
Mamá lleva años en el hospital.
Ya veo.
No ofrecemos trabajo a principiantes.
Desde hace años ya.
¿Principiantes?
Soy Kasey-Anne.
¿Tu madre no te habló de mí?
No puedes esperar que recuerde cada villano novato.
¿Novato?
Como sea…
No vine a buscar trabajo.
Necesito un pasaporte falso y un boleto de avión.
¿Para ti?
No, para mi mentor.
Se metió en problemas.
Tiene que huir del país.
Puedo hacerte un pasaporte.
Tráelo mañana.
¿De verdad no sabes nada de mí?
¿Qué?
¿No oíste hablar de la Bruja Fantasma, del Meteorito de la Costa Oeste,
o de la Rubia Deslumbrante?
Santo cielo… Patético. Suena a nombres de viejas estrellas porno.
Pero ya no soportaba la vida de villana,
así que ahora llevo una vida tranquila, no me importa.
¿En serio? De acuerdo. Hasta mañana.
Pero cuando estaba activa, todos me conocían.
Te jubilaste, ¿no?
Si eres feliz siendo ordinaria, date por satisfecha.
Lo siento, pero no tengo tiempo
para escuchar a una desconocida rememorar su pasado.
Ser superhéroe no es una ocupación, sino un estilo de vida.
El destino de Johnny Bolt era vivir una vida
que quedase registrada en los anales de la historia.
Mami, ¿qué hay de cenar esta noche?
Comeremos hamburguesas.
¡Sí! ¡Me encantan las hamburguesas!
Pero antes de eso vamos al parque, ¿no?
¡Es cierto! ¡Sí!
Un león no puede ir por la vida fingiendo ser un ratón.
La gente extraordinaria necesita emociones únicas para sentirse viva.
"…necesita emociones únicas para sentirse viva".
Así somos los villanos.
Aquí comienza la leyenda de Electro Boy.
Te patearé el trasero si es un plan estúpido.
Asegúrate de que luzca bien en las fotos.
No hagas tonterías. Concéntrate.
¿Qué pasa?
No me digas que estás celosa.
Si tienes tiempo para parlotear,
entonces apúrate y dinos quién es el objetivo.
No. Aún no, cariño.
Solo cuando consigamos al último miembro.
Lo dices como si fuera tan fácil.
¡Ya llegó!
Hace años que no tengo una cita.
¿Tú eres Glenda?
Perdón por hacerte esperar.
No te preocupes. Acabo de llegar.
No podía decidirme qué ponerme y me cambié tres veces.
¿No suena ridículo para un hombre de 40 años?
Es que tu foto era encantadora.
Te ves mucho mejor en traje ceñido.
¿Qué quieres decir?
Toma asiento.
Creo que te equivocas…
Dije que te sentaras, Gladiador.
Cielos.
Cuando estaba en Supermax oí todo tipo de rumores.
De cómo el superhéroe con una imagen limpia
que salió del clóset y se declaró gay y se casó
engaña siempre a su marido mediante aplicaciones de citas.
Escoria, haré que nunca más vuelvas a hablar.
Tranquilo. Mis amigos tienen este lugar rodeado.
No quieres que se haga pública esta foto que me enviaste, ¿verdad?
Eres un superhéroe que atrapa ladrones.
Pero parece que en privado no eres tan recto.
Ese tipo se volvió loco.
Es más, estaba saliendo con un villano galán.
A la prensa le encantaría.
¿Qué quieres?
Si me ayudas con un robo,
borraré todo y lo olvidaré.
Escucha, basura imbécil…
Creo que este trabajo podría ser importante para ti también.
¿Qué sentido puede tener colaborar con la escoria?
No me hables así hasta que sepas quién es el objetivo.
Muy lejos, del otro lado del mar,
un estadounidense abrió un casino en una isla al sur de Japón.
Este buen samaritano esconde pilas de dinero en esta isla,
donde ni la Red ni la Unión de la Justicia lo pueden alcanzar.
EL GRAN CASINO
- ¿El Bastardo? - ¿El Bastardo?
¿El Bastardo está en Japón?
Praetorian también. Lo conoces, ¿no?
¿No eran buenos amigos ustedes dos?
Johnny, esto es una locura.
¿Qué te parece? ¿Sigue sin interesarte?
Continúa.
Christopher Matts, conocido como el Bastardo,
el antiguo líder villano de la Red,
al parecer se jubiló
y vive una vida fácil pintando cuadros en esa isla tropical.
Además de pintar, Matts también abrió el Gran Casino de Granito.
De Granito…
Dicen que esta isla está hecha de un bloque enorme de granito sólido.
A Matts le gustó y decidió mudarse allí.
Esto es demasiado imprudente. No cuenten conmigo.
¡Espera!
Esto…
esto podría funcionar.
Robarle al mayor villano en un país sin superhéroes ni villanos…
¿Me están jodiendo? ¡Les dije que no hice nada!
Sin embargo…
¡Quítame las manos de encima!
Lo único que se interpone son dos supervillanos.
¿Tienes algún problema, vejestorio?
Podría funcionar si logramos colarnos.
Praetorian.
¡Fuera del camino!
Hace tiempo que no veía esta.
- ¿Qué haces? - ¡Oye! ¡Suéltame!
¿Qué? Espera un segundo…
Praetorian manchó la imagen de los superhéroes.
Es una oportunidad única para darle una lección.
Donaremos tu parte del botín a la caridad LGBTQ que elijas.
¿Qué te parece? ¿Es un buen trato?
Borrarás todas las imágenes, ¿verdad?
Claro.
El último miembro se unió a la tripulación.
¿Cómo estuvo?
Llegué a una gran conclusión.
Eso es magnífico.
La muerte es solo un medio, no un fin.
¿Cómo es que podemos sentir la belleza?
¿"Belleza", dices?
Sumo Sacerdote, usted es mi maestro y quien me guía en mi meditación.
Sin embargo, cuando salga de aquí, podría matarlo
sin mover ni un dedo.
Piense en eso.
Cambiará su visión del mundo.
Pero no se preocupe.
Decidí no volver a usar mi superpoder nunca más.
Sin embargo, cuando decido matar a alguien,
lo más importante es causarles miedo.
La belleza surge cuando experimentamos el miedo.
Seguro podré pintar algo bonito esta noche.
Hay un solo aeropuerto en la isla.
Matts aumentó la seguridad allí.
Usemos a Kasey como antes.
No. Es demasiado arriesgado.
Seremos nueve,
Nunca estuve ahí y no puedo prepararme con tiempo.
No podré ocultarnos a todos.
¿A cuántos podrías esconder?
Quizás uno o dos.
SIENTE LA FUERZA DEL AIRE ALQUILA UN AVIÓN
¿Qué haces? ¡Apresúrate!
¡Oye! ¡Espera!
Asegúrense de tener todas sus pertenencias.
Cuidado por dónde van.
Adiós.
Hasta luego.
¿Ya llegamos?
¿Y nosotros?
El resto irá en ferri desde Kagoshima.
Debe haber seguridad en el puerto.
No entrarán al puerto.
Nunca pensé que saltaría de un ferri a mi edad.
Ya está bien, Forecast.
Genial.
¿Dónde está Gladiador?
Odia los barcos.
Llegará pronto.
¿Qué? ¿Cómo llegará aquí?
Cielos…
¡Vaya!
Perdió los estribos.
¿Noventa minutos?
Aún puedo reducir el tiempo.
¿Dónde está el manantial?
Kasey, ¿por qué el disfraz?
No dejaré que me veas desnuda.
Yo soy el único que puede ver a mi amada desnuda.
No actúes como si fueras mi novio.
Ocultártelo a ti también es un fastidio.
¿Qué?
Esa vez, no teníamos nada contra ti.
Sí. Es que McCabe estaba…
¡No me hablen!
Solo estoy aquí para para moler a golpes a Praetorian.
Bueno…
Josh, estás más callado que de costumbre.
A cualquier villano normal ni se le ocurriría robarle al Bastardo.
Tengo el plan perfecto.
No te preocupes, Fantasma.
Es hora de que nos cuentes ese plan, Johnny.
Sí.
Primero, entraremos a la propiedad de Matts por la puerta principal.
Me veo muy bien de traje.
Subtítulos: Agustina Torretta