‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‫أصبح "الفتى الكهربائي" ‫أصغر قائد لـ"اتحاد العدالة" على الإطلاق!
‫وأخيرًا أصبح لدينا بطل خارق
‫يمكنه أن يحافظ على السلام ‫في "الولايات المتحدة الأمريكية" إلى الأبد!
‫"كارمن"!
‫ما الخطب؟
‫كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟
‫ضُبط وهو يقوم ‫بعملية احتيال في كازينو يملكه "سالاماندر"…
‫كيف أمكنه فعل ذلك؟
‫100 مليون دولار في شهر…
‫من المستحيل دفعها.
‫يريد من الأشرار في كل مكان ‫أن يفهموا الرسالة.
‫لكن إن لم يتم دفعها، سيُقتل "كارمن".
‫هذا صحيح، ‫لذا خيارنا الوحيد هو أن نُخرجه من البلاد.
‫يمكننا الاستفادة من بعض المعلومات ‫التي حصلت عليها في "السجن المشدّد".
‫انس الأمر.
‫إنها طريقة تمكّننا ‫من الحصول على 100 مليون!
‫لا أريد أن أسمع هذا!
‫أريدك أن تخرج من هنا ‫قبل انتهائي من الاستحمام.
‫سأجهّز جواز سفر "كارمن" المُزيّف.
‫مهلًا! لنتحدث…
‫الهروب ليس أسلوبك، أليس كذلك أيها الجدّ؟
‫البطل الخارق "الفتى الكهربائي"!
‫ستكون هناك مواكب تستمر لأيام للاحتفال به!
‫"إنه هو، إنه رائع جدًا، ‫أيها (الفتى الكهربائي)، انظر إليّ!"
‫مستحيل.
‫لا تحسباني معكما.
‫لماذا؟
‫لأن كل مهمة قمت بها معكما فشلت.
‫ومقارنةً بالحال قبل خمس سنوات، ‫هناك المزيد من الأبطال الخارقين.
‫يسمون أنفسهم أبطالًا ‫لكنهم جميعًا يريدون أن يشتهروا فحسب.
‫أيها "الشبح"! ‫"جوني" هو من وضع هذه الخطة، وليس أنا…
‫هذا مؤلم…
‫هلّا تهوّن عليك؟
‫اكتفيت من عمليات الأشرار.
‫شركة الهندسة المعمارية ‫التي أسّستها تبلي بلاءً حسنًا.
‫ليس لديّ سبب لأخرج وأرتكب الجرائم.
‫هذا لمساعدة "كارمن"!
‫أنا في ورطة كبيرة حقًا.
‫إذًا اهرب إلى خارج البلاد.
‫أنا مستعد لدفع تكلفة هذا.
‫أدين لك بهذا لأنك حميتني في السجن.
‫"الفتى الكهربائي" و"اليوتوبي" و"الشعلة".
‫صداقتهم الثابتة ‫تجعلهم لا يُقهرون أينما ذهبوا!
‫"(كولسكي) لتأجير مضامير السيارات"
‫مهلًا! إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟
‫لا تزال هناك ‫شاحنة كاملة يجب أن يتمّ تفريغها!
‫ظننت أن على "بانكس" تولّي الباقي.
‫ذهب "بانكس" منذ 20 دقيقة.
‫زوجتي تنتظرني في المنزل.
‫ستعمل في المناوبة الليلية، ‫لذا عليّ الاعتناء بابنتي الصغيرة.
‫اعتن بها كما يحلو لك ‫بعد أن تفرغ تلك الشاحنة.
‫سأوقظ السائق، ‫لا تذهب إلى أي مكان حتى تنتهي!
‫يا هذا، استيقظ!
‫أسرع وارجع بهذه الشاحنة نحو رصيف التحميل!
‫يا هذا، تبًا! ينام واضعًا السماعات مجددًا.
‫يا هذا!
‫ما هذا؟
‫أيها الأحمق اللعين!
‫تعلم أن استخدام القوى الخارقة ممنوع!
‫ستُطرد زوجتي إن تأخرت عن العمل!
‫إن ظهر ذلك في فيديو فسأُطرد أيضًا!
‫أعد كل هذه الصناديق إلى مكانها ‫وأنزلها الواحد تلو الآخر بنفسك! مفهوم؟
‫تبًا! ما كان علينا توظيف شرير سابق.
‫هل استيقظت الآن؟ حسنًا، ‫لا تحرّكها الآن، ولا تنم أيضًا!
‫مرحبًا يا "تي كيه".
‫ألم يحن الوقت كي تجد عملًا جديدًا؟
‫"جوني"…
‫إن كان هذا يتعلق بمهمة، فانس الأمر.
‫لن يدفع أحد عشرة دولارات ‫مقابل مظلة في يوم مشمس كاليوم.
‫هل تظن ذلك؟
‫"عشرة دولارات، ‫اشتر اثنتين واحصل على واحدة مجانًا"
‫سآخذ واحدة!
‫بالتأكيد! شكرًا لك.
‫- وأنا أيضًا! ‫- لك ذلك.
‫من أين أتت هذه الأمطار؟
‫هذا غريب بالتأكيد.
‫حسبت أن تنبؤات الطقس ‫تشير إلى سماء صافية طوال اليوم.
‫أنت لست هنا لتشتري مظلة، صحيح؟
‫"جوني بولت" المعروف بـ"الفتى الكهربائي" ‫لا يتلقّى الأوامر من أحد.
‫لا يقاتل "جوني بولت" إلا مع أصدقائه
‫ويقوم بالأمور على طريقته.
‫قد صُعقت!
‫قد صُعقت…
‫يدي المهيمنة!
‫عملهما قبيح كالعادة.
‫هل عملهما هو القبيح أم هما القبيحان؟
‫هل أنت بخير؟
‫من الأفضل أن تصدّق ذلك!
‫لا يزال بإمكاني القتال!
‫"سامي"!
‫هذا لأنك آذيت أخي أيها السافل!
‫اضربه ضربًا مبرحًا يا "رودي"!
‫من أجل نجاح خطتي، ‫سنحتاج إلى كل من "رودي" و"سامي".
‫آمل أن ينضما إلينا، لكن…
‫ركلة الفأس المُستخدم لمرة واحدة!
‫هل أنت ابنة "إلينور"؟
‫هل أنت شريرة؟
‫أمي في المشفى منذ وقت طويل.
‫فهمت.
‫لا نقوم بتأمين عمل للأشرار العاديين.
‫لم نفعل ذلك منذ زمن طويل.
‫العاديون؟
‫أنا "كيسي آن".
‫ألم تخبرك أمك عني؟
‫لا يمكنك أن تتوقعي مني ‫أن أتذكّر أسماء كل الأشرار المبتدئين.
‫مبتدئون؟
‫لا يهم.
‫لست هنا من أجل العمل.
‫أحتاج إلى جواز سفر مُزوّر وتذكرة طيران.
‫لك أنت؟
‫لا، لمعلّمي.
‫قد تورط في بعض المتاعب.
‫يجب أن يغادر البلاد.
‫يمكنني أن أصنع لك جواز سفر.
‫أحضريه غدًا.
‫ألم تسمعي بي حقًا؟
‫ماذا؟
‫ألم تسمعي بـ"الساحرة الشبح" ‫أو "نيزك الساحل الغربي"
‫أو "الشقراء الأخّاذة"؟
‫يا للهول، كم هذا سخيف، ‫هذه كألقاب نجمات الأفلام الإباحية المسنات.
‫لكنني لم أستطع ‫أن أطيق الاستمرار في الحياة كشريرة،
‫لذا تقاعدت ‫وأعيش حياة هادئة الآن لذا لا أكترث.
‫حقًا؟ حسنًا، أراك غدًا.
‫لكن حين كنت ناشطة، كان الجميع يعرفون اسمي.
‫تقاعدت، صحيح؟
‫إن كنت سعيدة ‫بكونك تعيشين كإنسانة عادية فكوني راضية.
‫آسفة، لكن ليس لديّ وقت
‫للاستماع إلى ذكريات ‫واحدة من الأشرار المغمورين.
‫أن تكون بطلًا خارقًا ‫ليست مهنة بل أسلوب حياة.
‫كان قدر "جوني بولت" أن يعيش حياة
‫ستُدوّن في سجلات التاريخ.
‫أمي، ماذا سنتناول على العشاء الليلة؟
‫سنتناول الهامبرغر.
‫مرحى، أحب الهامبرغر!
‫لكن قبل ذلك، سنذهب إلى المتنزه، صحيح؟
‫هذا صحيح، نعم!
‫لا يمكن للأسد ‫أن يعيش حياته وهو يتظاهر بأنه فأر.
‫الناس الاستثنائيون يحتاجون ‫إلى إثارة استثنائية للشعور بالحياة.
‫"…يحتاجون ‫إلى إثارة استثنائية للشعور بالحياة."
‫هذا هو الشرير تمامًا.
‫من هنا تبدأ أسطورة "الفتى الكهربائي".
‫إن كانت هذه خطة غبية فسأبرحك ضربًا.
‫احرصي على أن أبدو وسيمًا في هذه الصور.
‫لا تعبث، ركّز.
‫ما هذا؟
‫لا تقولي لي إنك تشعرين بالغيرة.
‫إن كان لديك وقت للثرثرة،
‫إذًا أسرع وأخبرنا من هو الهدف.
‫لا، ليس الآن يا عزيزتي.
‫لن أخبركم ‫إلا بعد أن نحضر عضو الفريق الأخير.
‫تجعل الأمر يبدو كما لو أنه سيكون سهلًا.
‫إنه هنا!
‫لم أخرج في موعد منذ وقت طويل.
‫هل أنت "غليندا"؟
‫آسف لجعلك تنتظر.
‫لا تقلق بهذا الشأن، وصلت إلى هنا للتو.
‫لم أستطع أن أقرر ماذا أرتدي ‫وقد غيّرت ملابسي ثلاث مرات.
‫ألا يبدو ذلك سخيفًا ‫بالنسبة لرجل في الأربعين من عمره؟
‫كانت صورتك جذابة جدًا.
‫مظهرك أفضل بكثير في البدلة الضيقة.
‫ماذا تعني بذلك؟
‫اجلس.
‫أظن أنك أسأت…
‫قلت لك اجلس أيها "المصارع".
‫لا أصدّق.
‫سمعت شائعات كثيرة ‫عندما كنت في "السجن المشدّد".
‫مثل قصة البطل الخارق ذي الصورة النظيفة
‫والذي اعترف بميوله المثلية وتزوج
‫لكنه يخون زوجه طوال الوقت ‫باستخدام تطبيقات المواعدة.
‫أيها الشرير الحثالة، ‫سأحرص على ألّا تتكلم مجددًا.
‫الآن، يحاصر أصدقائي هذا المكان.
‫لا تريد أن أنشر بين الناس ‫هذه الصورة التي أرسلتها لي، صحيح؟
‫أنت بطل خارق تقبض على اللصوص.
‫اتضح أنك لست مستقيمًا في السر.
‫ذلك الرجل فقد صوابه.
‫والأكثر من ذلك، كان يواعد شريرًا وسيمًا.
‫صحف الفضائح ستُعجب بهذا الأمر.
‫ماذا تريد؟
‫إن ساعدتني في عملية سرقة،
‫فسأحذف كل شيء وأنسى الأمر بأكمله.
‫يا لك من قذر…
‫أظن أن هذه المهمة ستعني لك الكثير.
‫كيف يمكن للعمل مع الحثالة أن يكون ذا معنى؟
‫لا تتكلم بهذه الطريقة ‫حتى تعرف من هو الهدف.
‫بعيدًا جدًا عبر البحر،
‫هناك رجل أمريكي افتتح ملهى ‫على جزيرة في جنوب "اليابان".
‫هذا الهدف المغري ‫يخبئ أكوامًا من المال على هذه الجزيرة
‫حيث لا تستطيع "الشبكة" ‫ولا "اتحاد العدالة" الوصول إليه.
‫"الحلقة 11، (كازينو غراند غرانيت)"
‫- "الوغد"؟ ‫- "الوغد"؟
‫"الوغد" في "اليابان"؟
‫و"البريتوري" أيضًا، أنت تعرفه، صحيح؟
‫ألم تكونا صديقين مُقرّبين؟
‫"جوني"، هذا جنوني للغاية.
‫ما رأيك؟ أما زلت غير مهتم؟
‫تابع.
‫"كريستوفر ماتس"، المعروف بلقب "الوغد"،
‫المتزعم السابق للأشرار في "الشبكة"،
‫من الواضح أنه تقاعد
‫ويعيش حياة سهلة ‫ويرسم اللوحات على تلك الجزيرة الاستوائية.
‫إلى جانب الرسم، ‫افتتح "ماتس" الكازينو "غراند غرانيت".
‫"غرانيت"…
‫يُقال إن هذه الجزيرة ‫مصنوعة من كتلة ضخمة من الغرانيت الصلب.
‫أُعجب "ماتس" بذلك وقرر الانتقال إلى هناك.
‫في هذا تهور كبير، سأنسحب.
‫مهلًا!
‫قد يكون هذا…
‫قد ينجح هذا.
‫السرقة من أكبر الأشرار ‫في بلاد ليس فيها أبطال خارقون أو أشرار…
‫هل تمزح معي؟ قلت لك، لم أفعل شيئًا!
‫لكن…
‫أبعد يدك عني!
‫شريران خارقان ‫يشكّلان العقبة الوحيدة التي تعترض طريقنا.
‫هل لديك مشكلة أيها العجوز غريب الأطوار؟
‫إذا تسللنا خلسةً، فقد ينجح هذا.
‫أيها "البريتوري".
‫ابتعد عن الطريق!
‫لم أر هذه منذ فترة.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- اتركني، دعني وشأني!
‫ماذا؟ مهلًا لحظة…
‫ذلك "البريتوري" شوّه صورة البطل الخارق.
‫هذه فرصة نادرة لتلقينه درسًا.
‫سنتبرع بحصتك من الغنيمة ‫لجمعية الـ"إل جي بي تي كيو" التي تختارها.
‫ما رأيك؟ هل هذه صفقة جيدة؟
‫ستحذف كل الصور، صحيح؟
‫بالطبع.
‫انضم العضو الأخير إلى الطاقم.
‫كيف كان الأمر؟
‫توصلت إلى إدراك عظيم.
‫هذا مذهل.
‫الموت مجرد وسيلة، وليس غاية.
‫لماذا نكون قادرين على الإحساس بالجمال؟
‫هل قلت "الجمال"؟
‫يا كبير الكهنة، ‫أنت معلّمي الذي يرشدني في تأمّلي.
‫ومع ذلك، حين أخرج من هذا المكان، قد أقتلك
‫دون أن أحرّك إصبعًا حتى.
‫حاول التفكير في ذلك.
‫سيغيّر ذلك نظرتك إلى العالم.
‫لكن لا تقلق.
‫قررت ألّا أستخدم قوّتي الخارقة مجددًا.
‫لكن عندما أقرر أن أقتل أحدهم،
‫أهم ما في الأمر هو أن أبثّ الخوف فيه.
‫عندما نختبر الخوف، يبدأ الجمال بالظهور.
‫يجب أن أتمكن من رسم شيء جميل الليلة.
‫هناك مطار واحد على الجزيرة.
‫عزّز "ماتس" الأمن هناك.
‫لنستخدم "كيسي" هناك كما في السابق.
‫لا، إنها مخاطرة كبيرة.
‫سيكون هناك تسعة منا،
‫لم أذهب إلى هناك من قبل ‫ولا يمكنني التحضير مسبقًا.
‫لا يمكنني القيام بإخفاء فريقنا بأكمله.
‫كم شخصًا يمكنك أن تخفي؟
‫ربما واحدًا أو اثنين.
‫"اشعروا بالقوة الجوية، ‫استأجروا طائرة، استئجار طائرات"
‫ماذا تفعل؟ بسرعة!
‫مهلًا، انتظري!
‫تأكدوا من أخذ جميع أغراضكم.
‫توخّوا الحذر.
‫إلى اللقاء.
‫أراك لاحقًا.
‫هل وصلنا؟
‫ماذا عنا؟
‫البقية سيأتون ‫على متن عبّارة من "كاغوشيما".
‫لا بد من وجود أمن في الميناء.
‫لن يستخدموا الميناء.
‫لم أظن قط ‫أنني سأقفز من عبّارة وأنا في هذا السن.
‫يمكنك أن تنهي كل هذا يا "فوركاست".
‫بالتأكيد.
‫أين "المصارع"؟
‫يكره القوارب.
‫سيصل قريبًا.
‫ماذا؟ كيف سيصل إلى هنا؟
‫عجبًا…
‫يا للهول!
‫قد فقد عقله.
‫تسعون دقيقة؟
‫ما زال يمكنني تقليص هذا الزمن.
‫أين الينبوع الحار؟
‫"كيسي"، لماذا ترتدين الزيّ؟
‫لن أسمح لك برؤيتي عارية.
‫أنا الوحيد القادر على رؤية حبيبتي عارية.
‫لا تتصرف وكأنك حبيبي.
‫من المزعج أن أفعل ذلك بك أيضًا.
‫ماذا؟
‫بخصوص تلك المرة، لم نكن نحمل ضغينة تجاهك.
‫نعم، كل ما في الأمر أن "مكابي" كان…
‫لا تتكلما معي!
‫السبب الوحيد لوجودي هنا ‫هو هزيمة "البريتوري" شرّ هزيمة.
‫حسنًا.
‫"جوش"، أنت هادئ أكثر من المعتاد.
‫أي شرير حقيقي لن يفكر حتى ‫في محاولة السرقة من "الوغد".
‫لديّ الخطة المثالية.
‫لا تقلق بشأن هذا أيها "الشبح".
‫حان الوقت لتخبرنا بتلك الخطة يا "جوني".
‫نعم.
‫أولًا، سندخل قصر "ماتس" من الباب الأمامي.
‫أبدو وسيمًا في البدلة.
‫ترجمة "وسام ناصف"