EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Electro Boy blev Rättviseunionens yngsta ledare nånsin!
Vi har äntligen en superhjälte som kan
upprätthålla fred i USA för alltid!
Carmine!
Vad är det?
Hur kunde han vara så dum?
Att åka fast för bedrägeri i Salamanderns kasino.
Hur kunde han göra så?
Hundra miljoner dollar på en månad.
Det går inte att betala.
Han vill att alla skurkar uppfattar budskapet.
Men om de inte betalar blir Carmine dödad.
Det stämmer. Vårt enda val är att få ut honom ur landet.
Vi behöver informationen jag fick från Supermax.
Glöm det.
Det är ett sätt att få 100 miljoner!
Jag vill inte höra!
Du ska vara borta när jag har duschat.
Jag ordnar Carmines falska pass.
Vänta! Låt oss prata.
Att fly är inte din stil, eller hur, farfar?
Superhjälten Electro Boy!
Det blir parader i dagar för att fira honom!
"Det är han! Han är så cool! Electro Boy! Se på mig!"
Inte en chans.
Räkna inte med mig.
Varför?
Allt jag har gjort med er två har varit ett misslyckande.
Och jämfört med för fem år sen finns det ännu fler superhjältar.
De kallar sig hjältar, men de vill bara bli kända.
Ghost! Johnny kom på planen, inte jag.
Aj…
Ta det lugnt.
Jag är färdig som skurk.
Arkitektfirman jag startade har gått bra.
Jag har ingen anledning att gå ut och begå brott.
Det är för att hjälpa Carmine!
Jag är verkligen illa ute.
Och sen fly utomlands.
Jag kan betala för det.
Det är jag skyldig dig för att du skyddade mig i fängelse.
Electro Boy. Utopisten. Flamman.
Deras orubbliga vänskap gör dem oövervinnliga vart de än går!
KOWLSKI UTHYRNING
Hallå! Vart är du på väg?
En hel lastbil måste lastas av.
Skulle inte Banks sköta resten?
Banks stack för 20 minuter sen.
Min fru väntar där hemma.
Hon jobbar natt, så jag måste passa min dotter.
Vakta henne så mycket du vill efter att du lastat av lastbilen.
Jag väcker chauffören. Gå ingenstans förrän du är klar!
Hallå! Vakna!
Skynda på och backa in den på lastkajen!
Hallå! Helvete! Han sover med hörlurarna på igen.
Hallå!
Vad i…
Din jävla idiot!
Superkrafter är förbjudna.
Min fru får sparken om hon är sen!
Om det här blir filmat får jag också sparken!
Lägg tillbaka dem och lasta av en i taget! Förstått?
Jösses! Vi borde aldrig ha anställt en ex-skurk.
Är du vaken nu? Flytta den inte än! Och somna inte heller!
Hej, TK.
Är det inte dags att du hittar ett nytt jobb?
Johnny…
Om det handlar om ett jobb, glöm det.
Ingen skulle betala tio dollar för ett paraply en solig dag som denna.
Tror du det?
10 DOLLAR KÖP 2 BETALA FÖR 1
Jag tar ett!
Visst! Tack.
-Jag med! -Du klarar det.
Var kom regnet ifrån?
Det är verkligen konstigt.
Jag trodde att det skulle bli klart väder hela dagen.
Du är väl inte här för ett paraply?
Johnny Bolt, även känd som Electro Boy, tar inte order från nån.
Johnny Bolt slåss bara med sina vänner vid sin sida
och gör saker på sitt sätt.
Zapp!
Zapp…
Min dominanta hand!
Deras arbete är lika groteskt som alltid.
Är deras arbete groteskt eller bara de?
Är du okej?
Det kan du ge dig på!
Jag kan fortfarande slåss!
Sammy!
Det här är för att du skadade min bror, din jävel!
Slå skiten ur honom, Roddy!
För att lyckas behöver vi både Roddy och Sammy.
Jag hoppas att de vill vara med.
Avlägsnande yxspark!
Är du Eleanors flicka?
Är du en skurk?
Mamma har legat på sjukhus länge.
Jag förstår.
Vi får inga jobb för plebejer.
Det har vi inte gjort på länge.
Plebejer?
Jag är Kasey-Anne.
Har inte din mamma berättat om mig?
Jag kan inte minnas namnen på alla nya skurkar.
Nya?
Visst…
Jag behöver inte jobb.
Jag behöver ett falskt pass och en flygbiljett.
Till dig?
Nej, till min mentor.
Han hamnade i trubbel.
Han måste lämna landet.
Jag kan göra ett pass åt dig.
Ta med honom imorgon.
Har du verkligen inte hört talas om mig?
Va?
Du har inte hört talas om Fantomhäxan, Västkustens meteor eller
Iögonfallande blondinen?
Så töntigt. Låter som gamla porrstjärnor.
Men jag stod inte ut med att vara skurk längre,
så jag gick i pension och lever ett lugnt liv nu, så jag bryr mig inte.
Jaså? Okej. Vi ses imorgon.
Men när jag var aktiv kände alla till mig.
Du är pensionerad, va?
Om du är nöjd med att vara vanlig, så var nöjd.
Tyvärr har jag inte tid
att lyssna på några obskyra skurkminnen.
Att vara superhjälte är inte ett yrke, utan en livsstil.
Det var Johnny Bolts öde att leva ett liv
som skulle gå till historien.
Mamma, vad blir det till middag ikväll?
Vi äter hamburgare.
Ja! Jag älskar hamburgare!
Men först ska vi väl till parken?
Just det! Ja!
Ett lejon kan inte låtsas vara en mus hela livet.
Enastående människor behöver spänning för att känna sig levande.
"…behöver extraordinära spänning för att känna sig levande."
Det är precis vad en skurk är.
Här börjar legenden om Electro Boy.
Om det här är en dum plan, får du stryk.
Se till att jag ser bra ut på bilderna.
Larva dig inte. Fokusera.
Vad är det?
Säg inte att du är svartsjuk.
Om du har tid att pladdra,
skynda dig då och berätta vem målet är.
Nej. Inte än, raring.
Bara efter att vi har fått den sista i teamet.
Du får det att låta så lätt.
Han är här!
Jag har inte varit på dejt på evigheter.
Är du Glenda?
Förlåt att du fick vänta.
Oroa dig inte. Jag kom precis själv.
Jag kunde inte välja kläder och bytte om tre gånger.
Låter inte det löjligt för en 40-årig man?
Det är bara det att ditt foto var så charmigt.
Du ser mycket bättre ut i en tajt dräkt.
Vad menar du med det?
Sätt dig.
Du tar nog fel på…
Sätt dig, Gladiatorn.
Jösses.
Jag hörde alla möjliga rykten när jag satt på Supermax.
Som superhjälten med ren image
som kom ut ur garderoben som gay och gifte sig,
men som är otrogen mot sin man hela tiden via dejtingappar.
Ditt avskum, jag ska se till att du aldrig pratar igen.
Så ja. Mina kompisar har omringat stället.
Du vill väl inte att bilden du skickade ska komma ut i världen?
Du är en superhjälte som fångar skurkar.
Det visar sig att du inte är så reko privat.
Han har blivit galen.
Dessutom dejtade han en riktig skurk.
Tabloiderna skulle älska det.
Vad vill du?
Om du hjälper mig med ett rån,
raderar jag allt och glömmer det.
Du, ditt avskum.
Jag tror att det här jobbet kommer att betyda nåt för dig.
Hur kan det vara meningsfullt att jobba med svin?
Säg inte så förrän du hör vem målet är.
Långt borta på andra sidan havet
har en amerikan öppnat ett kasino på en ö i södra Japan.
Den här fina måltavlan gömmer högar med pengar på ön.
där varken Nätverket eller Rättviseunionen kan nå honom.
-Bastarden? -Bastarden?
Är Bastarden i Japan?
Pretorian också. Du känner väl honom?
Var inte ni nära vänner?
Johnny, det här är bara för galet.
Vad säger du? Fortfarande inte intresserad?
Fortsätt.
Christopher Matts, alias Bastarden,
Nätverkets före detta toppskurk,
har dragit sig tillbaka.
och lever ett enkelt liv och målar tavlor på den tropiska ön.
Förutom att måla har Matts även öppnat Casino Grand Granite.
Granite…
Det sägs att ön består av ett enormt granitblock.
Matts gillade det och flyttade dit.
Det här är för våghalsigt. Jag går.
Vänta!
Kanske
kan det här funka.
Att stjäla från den värsta skurken i ett land utan superhjältar eller skurkar.
Driver du med mig? Jag sa ju att jag inte har gjort nåt!
Dessvärre…
Bort med tassarna!
Det enda som står i vår väg är två superskurkar.
Har du problem, gamle gubbe?
Om vi kan smyga in kan det funka.
Pretorian.
Ur vägen!
Det var länge sen.
-Vad gör du? -Hallå! Släpp mig!
Va? Vänta lite…
Pretorianen besudlade superhjältebilden.
Det här är en unik chans att lära honom en läxa.
Vi donerar din del av bytet till HBTQ-välgörenhet.
Vad säger du? Bra deal?
Du raderar alla bilder, va?
Självklart.
Den sista medlemmen har anslutit sig.
Hur var det?
Jag kom till en stor insikt.
Det är magnifikt.
Döden är bara ett medel, inte ett mål.
Varför kan vi känna av skönhet?
"Skönhet", säger du?
Överstepräst, du är min lärare som vägleder mig i min meditation.
Men när jag lämnar det här stället kan jag döda dig
utan att lyfta ett finger.
Tänk på det.
Det kommer att förändra din syn på världen.
Men oroa dig inte.
Jag tänker aldrig använda min superkraft igen.
Men när jag beslutar mig för att döda någon
är det viktigaste att skrämma dem.
När vi upplever rädsla, det är då skönhet uppstår.
Jag borde kunna måla nåt fint i kväll.
Det finns bara en flygplats på ön.
Matts har ökat säkerheten där.
Vi använder Kasey som förut.
Nej, det är för riskabelt.
Vi är nio stycken.
Jag har aldrig varit där och kan inte förbereda mig.
Jag kan inte gömma oss alla.
Hur många kan du gömma?
Kanske en eller två.
FLYGPLANSUTHYRNING
Vad gör du? Skynda på!
Hallå! Vänta!
Se till att du har alla dina saker.
Gå försiktigt.
Hej då.
Vi ses.
Är vi framme?
Vi då?
Resten kommer med färja från Kagoshima.
Det måste finnas vakter i hamnen.
Ni ska inte använda hamnen.
Jag trodde aldrig att jag skulle hoppa av en färja i min ålder.
Du kan få slut på det här, Prognosen.
Visst.
Var är Gladiatorn?
Han hatar båtar.
Han kommer snart.
Va? Hur ska han ta sig hit?
Jösses.
Oj!
Han har blivit galen.
90 minuter?
Jag kan få en bättre tid.
Var är den varma källan?
Kasey, varför har du klätt ut dig?
Du får inte se mig naken.
Jag är den enda som kan se min älskling naken.
Låtsas inte vara min pojkvän.
Det är jobbigt att göra det för dig också.
Va?
Den gången var det inte så att vi hyste agg mot dig.
Ja. McCabe var bara…
Prata inte med mig!
Jag är bara här för att spöa Pretorianen.
Okej…
Josh, du är tystare än vanligt.
En riktig skurk skulle aldrig stjäla från Bastarden.
Jag har en perfekt plan.
Oroa dig inte, Ghost.
Det var på tiden att du berättade den planen, Johnny.
Ja.
Först går vi in på Matts gods genom ytterdörren.
Jag är snygg i kostym.
Undertexter: Camilla Holm