EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Elektrogutt ble den yngste lederen av Justisforbundet noensinne!
Vi har endelig en superhelt som kan
opprettholde freden i USA for alltid!
Carmine!
Hva er galt?
Hvorfor var han så dum?
Bli tatt i å svindle Salamanders kasino…
Hvorfor gjorde han det?
Hundre millioner dollar på en måned…
Det kan ikke betales.
Han vil at skurker overalt skal forstå budskapet.
Blir det ikke betalt, blir Carmine drept.
Det stemmer. Så vårt eneste valg er å få ham ut av landet.
Vi trenger litt info fra Supermaks.
Glem det.
Det er en måte å få 100 millioner på!
Jeg vil ikke høre det!
Kom deg ut før jeg er ute av dusjen.
Jeg ordner et falskt pass til Carmine.
Vent! La oss snakke…
Å rømme er ikke din stil, gamlefar.
Superhelt Elektrogutt!
Det vil være opptog i dagevis for å feire ham!
"Det er ham! Han er så kul! Elektrogutt! Se på meg!"
Aldri i livet.
Ikke regn med meg.
Hvorfor det?
Alle jobber jeg har gjort har vært en fiasko.
Sammenlignet med for fem år siden, er de enda flere superhelter.
De kaller seg helter, men alle vil bli berømte.
Spøkelset! Johnny la denne planen, ikke jeg…
Au…
Ta det rolig, ok?
Jeg er ferdig med skurkestreker.
Arkitektfirmaet som jeg startet har gjort det bra.
Jeg har ingen grunn til å gå ut og begå forbrytelser.
Dette er for å hjelpe Carmine.
Jeg er virkelig i trøbbel.
Røm utenlands, da.
Jeg betaler gjerne for det.
Jeg skylder deg det, du beskyttet meg i fengsel.
Elektrogutt. Utopieren. Blusset.
Deres urokkelige vennskap gjør dem uovervinnelige hvor enn de går!
KOWLSKI UTLEIE
Hei! Hvor tror du at du skal?
Det er fortsatt en hel lastebil som må losses av!
Jeg trodde Banks skulle ta seg av resten.
Bankene forsvant for 20 minutter siden.
Kona mi venter på meg hjemme.
Hun har nattevakt, så jeg må passe på jenta mi.
Pass på henne når du har lesset av bilen.
Jeg vekker sjåføren. Ikke gå noe sted før du er ferdig!
Hei! Våkne!
Fort dere og rygg denne greia inn på lasterampen!
Hei! Pokker ta! Han sover med hodetelefonene på igjen.
Hei!
Hva i…
Din jævla idiot!
Du vet at superkrefter er forbudt?
Kona mi får sparken om hun kommer for sent på jobb!
Hvis dette filmes, får jeg også sparken!
Last ut alle disse selv! Forstått?
Å nei! Vi skulle aldri ha ansatt en eks-skurk.
Er du våken nå? Ikke beveg den ennå! Og ikke sovne heller!
Hei, TK!
Er det ikke på tide du finner en ny jobb?
Johnny…
Handler dette om en jobb, glem det.
Ingen betaler ti dollar for en paraply på en solfylt dag som i dag.
Tror du det?
10 DOLLAR KJØP 2 FÅ 1 GRATIS
Jeg tar en!
Ja visst! Takk.
-Jeg også! -Skal bli.
Hvor kom regnet fra?
Det er rart.
Jeg trodde det var meldt klar himmel hele dagen.
Du er ikke her for en paraply, vel?
Johnny Bolt, også kjent som Elektrogutt, tar ikke imot ordre fra noen.
Johnny Bolt kjemper bare med vennene sine
og gjør ting på sin måte.
Zappet!
Zappet…
Min dominante hånd!
Arbeidet deres er like grotesk som før.
Er arbeidet deres grotesk, eller bare de?
Går det bra?
Det kan du banne på!
Jeg kan fortsatt slåss.
Sammy.
Dette er for å ha skadet broren min, din jævel!
Bank dritten ut av ham, Roddy!
For at planen min skal lykkes, trenger vi både Roddy og Sammy.
Jeg håper de blir med, men…
Et engangsøksespark!
Er du dama til Eleanor?
Er du en skurk?
Mamma har vært på sykehuset i evigheter.
Jeg skjønner.
Vi får ikke jobb for nykomlinger.
Vi har ikke det på lenge.
Nykomlinger?
Jeg er Kasey-Anne.
Fortalte ikke moren din deg om meg?
Jeg kan ikke huske navnene på alle ferske skurker.
Ferske?
Samme det…
Jeg er ikke her for jobb.
Jeg trenger et falskt pass og en flybillett.
For deg?
Nei, til mentoren min.
Han fikk problemer.
Han må ut av landet.
Jeg kan lage et pass.
Ta ham med hit i morgen.
Har du virkelig ikke hørt om meg?
Hva?
Du har ikke hørt om Fantomheksa, Vestkyst-meteoren
eller Den vakre blondinen?
Så teit. Høres ut som gamle pornostjerner.
Jeg orket ikke livet til en skurk lenger.
Jeg pensjonerte meg og lever et rolig liv, så jeg bryr meg ikke.
Virkelig? Ok. Ses i morgen.
Men da jeg var aktiv, visste alle navnet mitt.
Du pensjonerte deg, ikke sant?
Om du er glad for å være vanlig, vær fornøyd.
Beklager, jeg har ikke tid
til å høre en tilfeldig skurk mimre.
Å være superhelt handler om en livsstil, ikke et yrke.
Det var Johnny Bolts skjebne å leve et liv
som ville komme i historiebøkene.
Mamma, hva er det til middag?
Vi skal ha hamburgere.
Ja! Jeg elsker hamburgere.
Men først skal vi til parken, ikke sant?
Å, det stemmer! Ja!
En løve kan ikke late som at den er en mus.
Ekstraordinære mennesker trenger spenning for å føle seg levende.
"…trenger spenning for å føle seg levende."
Sånn er en skurk.
Her begynner legenden om Elektrogutt.
Er dette en dum plan, banker jeg deg.
Sørg for at jeg ser bra ut på bildene.
Ikke tull. Fokuser.
Hva er dette?
Ikke si at du er sjalu.
Hvis du har tid til å skravle,
så skynd deg og fortell oss hvem målet er.
Nei. Ikke ennå, vennen.
Bare etter at vi har tatt det siste medlemmet.
Du får det til å høres så enkelt ut.
Han er her!
Jeg har ikke vært på date på lenge.
Er du Glenda?
Beklager at du måtte vente.
Ikke tenk på det. Jeg kom nettopp selv.
Jeg klarte ikke å velge antrekk og skiftet tre ganger.
Høres ikke det latterlig ut for en 40 år gammel mann?
Men bildet ditt var så sjarmerende.
Du ser mye bedre ut i tettsittende dress.
Hva mener du med det?
Sett deg.
Jeg tror du tar feil…
Sett deg, Gladiator.
Herlighet.
Jeg hørte all slags rykter da jeg var i Supermaks.
Som superhelten, med rent image
som kom ut av skapet som homofil og giftet seg,
men som er utro mot mannen sin med dating-apper.
Din kjeltring, du skal aldri mer få snakke.
Så, så. Kompisene mine har omringet stedet.
Du vil vel ikke ha bildet du sendte meg ut i verden?
Du er en superhelt som fanger skurker.
Det viser seg at du ikke er så streit i det private.
Han har gått fra vettet.
I tillegg var han sammen med en skurk.
Tabloidene hadde elsket det.
Hva vil du?
Hvis du hjelper meg med et ran,
sletter jeg alt og glemmer det.
Din drittsekk…
Jeg tror denne jobben betyr noe for deg.
Er det å jobbe med drittsekker meningsfullt?
Ikke snakk sånn før du hører hvem målet er.
Langt, langt over havet,
er det en amerikaner som åpnet et kasino på en øy sør i Japan.
Dette fine målet gjemmer unna masse penger på denne øya.
Hverken Nettverket eller Justisforbundet kan nå ham.
-Drittsekken? -Drittsekken?
Er Drittsekken i Japan?
Praetorianer også. Du kjenner ham, ja?
Var ikke dere nære venner?
Johnny, dette er altfor sprøtt.
Hva sier du? Fortsatt ikke interessert?
Fortsett.
Christopher Matts, også kjent som Drittsekken,
forhenværende sjefskurk av Nettverket,
har tilsynelatende gått av med pensjon
og lever det enkle liv mens han maler på den tropiske øya.
Ved siden av å male, åpnet Matts også Casino Grand Granite.
Granit…
Ryktene sier at denne øya er laget av en enorm granittkloss.
Matts likte det og bestemte seg for å flytte dit.
Dette er altfor uforsvarlig. Jeg er ute.
Vent!
Dette kan kanskje…
Dette kan kanskje fungere.
Å stjele fra en toppskurk i et land uten superhelter eller skurker…
Kødder du med meg? Jeg sa jo at jeg ikke gjorde noe som helst!
Imidlertid…
Vekk med labbene!
Det eneste som står i veien, er to superskurker.
Har du et problem, gamle gubbe?
Dette kan funke om vi sniker oss inn.
Praetorianer.
Unna vei!
Har ikke sett dette på en stund.
-Hva gjør du? -Hei! Slipp meg!
Hva? Vent litt…
Praetorianer besudlet superhelt-imaget.
Dette er en sjelden sjanse til å lære ham en lekse.
Vi donerer din del av fangsten til den veldedige organisasjonen du velger.
Hva sier du? En god avtale?
Dere sletter alle bildene, ikke sant?
Selvsagt.
Det siste medlemmet er med i mannskapet.
Hvordan var det?
Jeg innså noe.
Det er fantastisk.
Døden er bare et middel, ikke et mål.
Hvordan kan vi kjenne skjønnhet?
"Skjønnhet", sier du?
Yppersteprest, du er læreren min som veileder meg i meditasjonen.
Men når jeg går ut herfra, kan jeg drepe deg
uten å løfte en finger.
Prøv å tenke på det.
Det vil endre ditt syn på verden.
Men slapp av.
Jeg vil ikke bruke superkraften min igjen.
Men når jeg bestemmer meg for å ta noens liv,
er det viktigste å skape frykt i dem.
Når vi opplever frykt, kommer skjønnheten først.
Jeg kan nok male noe fint i kveld.
Det er bare én flyplass på øya.
Matts har styrket sikkerheten der.
La oss bruke Kasey der sånn som før.
Nei. Det er for risikabelt.
Vi blir ni stykker.
Jeg har aldri vært der, og jeg kan ikke forberede meg.
Jeg kan aldri gjemme oss alle.
Hvor mange kan du gjemme?
Kanskje en eller to.
FØL LUFTSTYRKEN LEI ET FLY
Hva gjør du? Skynd deg!
Hei! Vent!
Sørg for at du har alle eiendelene dine.
Pass på hvor du går.
Ha det.
Ses senere.
Er vi fremme?
Hva med oss?
Resten kommer med ferge fra Kagoshima.
Det må være vakter i havnen.
Ikke bruk havnen.
Hadde aldri trodd jeg skulle hoppe av en ferge i min alder.
Få slutt på dette, Forecast.
Greit.
Hvor er Gladiatoren?
Han hater båter.
Han kommer snart.
Hva? Hvordan kommer han seg hit?
Herregud…
Jøss!
Han har gått fra vettet.
Nitti minutter?
Jeg kan fortsatt redusere tiden.
Hvor er den varme kilden?
Kasey, hvorfor kostymet?
Du får ikke se meg naken.
Jeg er den eneste som kan se kjæresten min naken.
Ikke lat som dere er kjærester.
Det er bare en plage for deg også.
Hva?
Den ene gangen, vi bærer ikke nag.
Ja. Det er bare det at McCabe var…
Ikke snakk til meg!
Jeg er bare her for å banke dritten ut av Praetorianer.
Ok…
Josh, du er stillere enn vanlig.
En ekte skurk hadde ikke engang vurdert å stjele fra Drittsekken.
Jeg har en perfekt plan.
Ikke tenk på det, Spøkelset.
Det er på tide at du forteller om planen, Johnny.
Ja.
Først går vi inn på Matts eiendom gjennom hoveddøren.
Jeg ser ganske bra ut i dress.
Tekst: Monica Bugge