UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Electro Boy se convirtió en el líder de menor edad de la Unión de la Justicia.
Por fin tenemos a un superhéroe capaz
de mantener la paz en EE. UU. para siempre.
¡Carmine!
¿Qué te ocurre?
¿Es imbécil?
Le han pillado por fraude en el propio casino de Salamander.
¿A quién se le ocurre?
Cien millones de dólares en un mes.
Es imposible reunir tanto.
Solo quiere que el resto capte el mensaje.
Pero, si no le paga, lo matarán.
Exacto. Solo nos queda sacarlo del país.
Podríamos aprovechar cierta información que conseguí en la Supermax.
Olvídalo.
¡Podríamos llegar a los 100 millones!
¡Paso de oírte!
No quiero verte aquí cuando salga de la ducha.
Yo me encargo del pasaporte falso de Carmine.
¡Espera! Hablemos…
Huir no es tu estilo, ¿eh, anciano?
¡El superhéroe Electro Boy!
¡Durante días se celebrarán desfiles en su honor!
"¡Cómo mola! ¡Electro Boy, mírame!".
Ni hablar.
No contéis conmigo.
¿Por qué?
Todo lo que he hecho con vosotros ha salido rana.
Y, en comparación con hace cinco años, hay aún más superhéroes.
Se consideran héroes, pero solo buscan ser famosetes.
Fantasma, este plan ha sido idea de Johnny, no mía.
Au…
Anda, con calma.
Paso de negocios de villanos.
El estudio de arquitectura que abrí va bien.
No tengo ningún motivo para delinquir.
¡Es para ayudar a Carmine!
Estoy metido en un buen lío.
Pues huye del país.
Estaría dispuesto a pagártelo.
Te lo debo por protegerme en la cárcel.
Electro Boy. Utopian. Flare.
¡Su inquebrantable amistad los hace invencibles en cualquier sitio!
ALQUILER DE CAMIONES
¡Eh! ¿Adónde crees que vas?
¡Aún queda un camión por descargar!
Creía que Banks se encargaría del resto.
Banks se ha ido hace 20 minutos.
Mi mujer me espera en casa.
Le toca trabajar de noche y tengo que cuidar de mi hija.
Ya la cuidarás cuando descargues el camión.
Voy a despertar al conductor. ¡Termina antes de irte!
¡Eh, despierta!
¡Venga, llévalo a la zona de carga!
¡Oye! Joder, ya está durmiendo otra vez con los auriculares puestos.
¡Eh!
¿Qué está…?
¡Puto imbécil!
¡Sabes que está prohibido usar superpoderes!
¡Si mi mujer llega tarde al trabajo, la despiden!
Si lo graba alguien, me despedirán a mí también.
Ponlas donde estaban y sácalas una a una, ¿entendido?
Hay que joderse. No debimos contratar a un exvillano.
¿Ya te has despertado? No arranques aún. ¡Pero tampoco te duermas!
Buenas, TK.
¿No va siendo hora de que te busques otro curro?
Johnny.
Si es por un golpe, olvídalo.
¿Quién pagaría diez pavos por un paraguas en un día soleado como el de hoy?
¿Eso piensas?
10 DÓLARES SI COMPRAS 2, LLÉVATE 1 GRATIS
¡Quiero uno!
¡Todo tuyo! Gracias.
- Otro para mí. - Marchando.
¿Y este aguacero?
Qué cosa más rara.
En el tiempo dijeron que hoy estaría despejado.
No has venido a por un paraguas, ¿verdad?
Johnny Bolt, de alias Electro Boy, no acepta órdenes de nadie.
Johnny Bolt solo lucha junto a sus compañeros
y hace las cosas a su propia manera.
¡Chas!
Chas.
¡Mi mano dominante!
El trabajo que tienen es un esperpento, como de costumbre.
¿El trabajo o ellos en sí mismos?
¿Estás bien?
¡Pues claro, joder!
¡Aún puedo luchar!
¡Sammy!
¡Esto es por hacerle daño a mi hermano, cabronazo!
¡Reviéntalo a hostias, Roddy!
Para que mi plan funcione, necesitamos a Roddy y a Sammy.
Espero que puedan apuntarse, pero…
¡Patada de hacha desechable!
¿Eres la hija de Eleanor?
¿Y tú eres una villana?
Mi madre lleva mucho en el hospital.
Entiendo.
No nos llega trabajo para la plebe.
Y así llevamos la tira.
¿La plebe?
Soy Kasey-Anne.
¿Tu madre no te ha hablado de mí?
No esperes que recuerde los nombres de todos los villanos novatos.
¿Novatos?
Bueno, da igual.
No estoy aquí por trabajo.
Necesito un pasaporte falso y un billete de avión.
¿Para ti?
No, para mi mentor.
Está metido en un lío.
Tiene que salir del país.
Puedo hacerte un pasaporte.
Que venga mañana.
¿Seguro que no sabes nada de mí?
¿Qué?
¿No te suena la Bruja Fantasma, la Meteorito de la Costa Oeste,
la Rubia Resplandeciente?
Joder, qué penosa. Parecen nombres de actrices porno.
No soportaba seguir viviendo como una villana,
por eso me retiré y ahora llevo una vida tranquila.
¿Sí? Pues vale. Hasta mañana.
Pero, cuando estaba en activo, era famosa.
Te retiraste, ¿no?
Si eres feliz siendo normal, estarás satisfecha.
Lo siento, pero no tengo tiempo
para oír el pasado de una villana desconocida.
Ser superhéroe no es una profesión, sino un estilo de vida.
La vida de Johnny Bolt estaba destinada
a formar parte de los anales de la historia.
Mamá, ¿qué cenamos hoy?
Hamburguesas.
¡Yupi! ¡Me encantan las hamburguesas!
Pero, antes de nada, vamos al parque, ¿no?
¡Es verdad! ¡Sí!
Un león no puede llevar la vida de un ratón.
La gente extraordinaria necesita aventuras extraordinarias en su vida.
"…necesita aventuras extraordinarias en su vida".
Eso es lo que define a un villano.
Aquí empieza la leyenda de Electro Boy.
Como el plan sea una estupidez, te doy una paliza.
Procura sacarme bien en las fotos.
No digas chorradas y céntrate.
¿Qué?
No me digas que estás celosa.
Si tienes tiempo para cotorrear,
cuéntanos quién es el objetivo.
No. Aún no, mi vida.
Solo cuando se una el último miembro.
Haces que parezca facilísimo.
¡Aquí está!
Llevaba años sin tener una cita.
¿Eres Glenda?
Siento la tardanza.
No te preocupes. Acabo de llegar.
No sabía qué ropa ponerme y me cambié tres veces.
¿A que suena ridículo viniendo de un cuarentón?
Pero tu foto era muy bonita.
Tú estás mucho mejor con traje ceñido.
¿Qué quieres decir?
Siéntate.
Creo que te has equivocado…
He dicho que te sientes, Gladiador.
La leche.
Cuando estaba en la Supermax, oía todo tipo de rumores.
Como el del superhéroe con buena imagen
que incluso salió del armario y se casó,
pero que le pone los cuernos a su marido usando apps de citas.
Puto villano, procuraré que no vuelvas a abrir esa bocaza.
Tranqui, que mis compañeros tienen la zona rodeada.
No querrás que revele al mundo la foto que me enviaste, ¿verdad?
Eres un superhéroe que atrapa a malhechores.
Al final resulta que en privado no eres tan modosito.
A este se le va la cabeza.
Para colmo, ese superhéroe salía con un villano bien guaperas.
A los tabloides les fliparía.
¿Qué es lo que quieres?
Si me ayudas con un golpe,
lo borraré todo y haré como si nada.
Serás mamonazo…
Será un golpe importante para ti.
¿Qué tiene de importante colaborar con escoria?
A ver, que aún no sabes quién es el objetivo.
En una tierra remota, al otro lado del mar,
vive un estadounidense que abrió un casino en una isla del sur de Japón.
Esconde muchísimo dinero en esta isla,
donde no pueden atraparlo ni la Red ni la Unión de la Justicia.
EL CASINO GRAN GRANITO
¿El Bastardo?
¿El Bastardo está en Japón?
Praetorian también. Lo conoces, ¿no?
¿No erais amigos íntimos?
Johnny, es una auténtica locura.
¿Qué me dices? ¿Sigue sin interesarte?
Continúa.
Christopher Matts, conocido como el Bastardo,
el antiguo mejor villano de la Red,
parece que se ha jubilado
y se dedica a pintar cuadros en esa isla tropical.
Además de pintar, Matts también ha abierto el Casino Gran Granito.
Granito.
Se dice que la isla está hecha de un enorme bloque de granito.
A Matts le gustó y decidió irse a vivir allí.
Es una temeridad. Paso.
¡Espera!
Puede que…
Puede que funcione.
Atracar al villano más célebre en un país sin superhéroes ni otros villanos…
¿Estás de puta coña? ¡Que no he hecho nada, hostia!
Aun así…
¡No me toques, joder!
Solo nos estorbarían dos supervillanos.
¿Tienes algún problema, viejo?
Si conseguimos colarnos, podría funcionar.
Praetorian.
¡Aparta!
Cuánto tiempo.
- ¿Qué haces? - ¡Eh! ¡Suéltame!
¿Qué? Un momento…
Praetorian mancilló la imagen de los superhéroes.
Es una oportunidad única para darle una lección.
Tu parte del botín irá destinada a la asociación LGTBI que quieras.
¿Cómo lo ves? ¿A que es un buen trato?
Eliminarás todas las fotos, ¿no?
Por supuesto.
El último miembro se ha unido al equipo.
¿Qué tal está?
He tenido una gran revelación.
Eso es maravilloso.
La muerte solo es un medio, no un fin.
¿Cómo es posible que podamos percibir la belleza?
¿La belleza?
Sumo sacerdote, usted es el maestro que me guía en mi meditación.
No obstante, cuando pongo un pie fuera de aquí, puedo matarle
sin mover un solo dedo.
Téngalo presente.
Así cambiará su forma de ver el mundo.
Pero no se preocupe.
He decidido no volver a usar mis superpoderes.
Sin embargo, cuando decido matar a alguien,
lo más importante es hacer que sienta miedo.
Cuando experimentamos miedo es cuando aparece la belleza.
Esta noche seguro que pinto algo bonito.
Solo hay un aeropuerto en la isla.
Matts ha reforzado la seguridad.
Usemos a Kasey como antes.
No. Es demasiado arriesgado.
Vamos a ser nueve.
Es mi primera vez allí y no puedo adelantarme.
No podría ocultarnos a todos.
¿A cuántos podrías ocultar?
A uno o dos.
ALQUILER DE AVIONETAS
¿Qué estás haciendo? ¡Rápido!
¡Voy! ¡Espera!
No pierdan de vista sus pertenencias.
Tengan cuidado…
Adiós.
Hasta pronto.
¿Hemos llegado ya?
¿Y nosotros qué hacemos?
Los demás vendrán en ferri desde Kagoshima.
Seguro que en el puerto hay guardias.
No pasaréis por el puerto.
Jamás pensé que saltaría de un ferri a mi edad.
Ya puedes hacer que pare, Forecast.
Enseguida.
¿Y el Gladiador?
Odia los barcos.
No tardará en llegar.
¿Qué? ¿Cómo va a venir?
Vaya tela.
Hala.
A este le falta un tornillo.
¿Noventa minutos?
Puedo hacerlo en menos tiempo.
¿Y las aguas termales?
Kasey, ¿y ese disfraz?
No voy a dejar que me veáis desnuda.
Solo yo puedo ver a mi churri en pelotas.
No eres mi novio.
Es un engorro haceros alucinar a tantos.
¿Qué?
Lo de aquella vez no fue porque te la tuviésemos jurada ni nada.
Claro, hombre. Es que McCabe…
Pasad de mí.
Solo estoy aquí para darle una buena tunda a Praetorian.
Vale.
Josh, estás más callado de lo normal.
A ningún villano que se precie se le ocurriría atracar al Bastardo.
Tengo el plan perfecto.
Tú no te preocupes, Fantasmita.
Ya es hora de que nos cuentes el plan, Johnny.
Sí.
Primero, entraremos en su propiedad por la puerta principal.
Qué bien me queda el traje.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos