EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
For at udnytte problemerne i Pittsburgh
blev The Union of Justice-hovedkvarteret røvet.
Men den stjålne genstand blev hurtigt fundet af Prætorianeren.
Prætorianerens seneste aktivitet har virkelig været genial!
Min datters værelse er fyldt med prætorianerplakater.
Bliv ikke jaloux på de superhelte.
I har ikke en chance mod dem!
Han er ikke en superhelt.
Den bums er i ledtog med Matts! Han er bare en gangster!
Jeg skal pisse.
Vi må have hævn over den fyr!
Du er stor i kæften.
Rolig nu, bedstefar.
Hold kæft!
Hæld en til op lige nu!
Nemlig! Jeg lader dem ikke slippe!
Hvad skal vi gøre,
nu hvor Orlok blev røvet, og hjelmen blev taget tilbage?
Vi fik ikke engang en øre.
Vi kan ikke måle os med Matts og Prætorianere.
Kan man vokse ud igen, hvis ens hjerne eksploderer?
Hvis min hjerne er sprængt i luften?
Min kæbe voksede tilbage, da den blev revet af.
Derfor hader jeg at arbejde med nogen, jeg ikke har valgt.
Hvordan kan du sige det, når vi reddede…
Jeg bad jer aldrig om at redde mig.
Hvor vover du!
Hvad?
Det er så deprimerende, at jeg er ved at blive skør.
Vi ses.
Tak, fordi du gav mig håb om at få 50 millioner dollars.
Carmine.
Jeg havde lave forventninger.
En gruppe underlige skurke kan ikke narre superhelte.
Hvis du går, så skrid, din nar!
Ingen vil høre dig belære os!
Det var tæt på!
Du huggede næsten hr. Flot i to!
Nu er du selv ude om det!
Hey! Kom nu, venner!
Vent! Kasey!
-Forecast! -Stop så!
Fint!
Godt så, Forecast!
Hvad har du at sige til skurke over hele landet?
Der er ikke plads til jer slyngler i USA.
Jeres skæbne er at blive gamle og dø som foragtede og glemte mennesker.
Vi giver ikke op, før I er fuldstændig elimineret.
I vil forsvinde fra denne jord uden et eneste spor.
Hold da op! Hvor betryggende!
Det var Prætorianeren! Tak!
Jeg er i aviserne…
Carmine.
Kun da han blev fanget.
Jøsses! Jeg har bortvist ham så mange gange, men han kommer altid tilbage.
Det skulle være bedstefars største opgave nogensinde.
Det vil aldrig ske.
Den taber har aldrig været andet en en ussel tyv.
At omgås ham vil kun skade dig.
Før du går,
betaler du for hans drinks og rydder op her, ikke?
Det er længe siden, jeg har kørt i den.
Det er løgn! Er burgerbaren lukket?
Pokkers! Jeg har aldrig spist der.
Hey, skat!
Det er en af dine yndlingssange, ikke?
Skat…
Pokkers!
Hvorfor går det aldrig godt?
Jeg har ventet en evighed på det her! Hvorfor skete det?
Jeg gik endda på aftenskole!
Jeg er sådan en idiot!
Nu er det nok!
Selvom vi ikke er skurke, skal vi være sammen for altid.
Selv hvis vi aldrig bliver tilbudt et stort job igen,
så lad os leve lykkeligt sammen.
Mener du det?
Hvor er ringen?
Kasey, vil du gifte dig med mig?
Det siger du kun, fordi du så kirken.
Undskyld, jeg afbryder,
men kirken skal snart rives ned.
Perfekt timing.
Lad os glemme fortiden
og leve almindelige, respektable liv sammen.
Okay.
Ja!
Skat?
Kommer!
Hvis det er bryllupspynten, så tag det med til…
Hvad?
Ja, ja…
Det er din sidste aften som single!
Ja!
Hvad?
HERREKLUB
Vi serverer ikke for skurke her.
I snød os!
Den fyr dansede hele tiden!
Det er præcis derfor,
man ikke kan stole på skurke!
Kommer jeg ikke hjem, vil min baby…
Transmit siger, han stadig ikke har drukket nok.
Ja!
Vi har ikke råd til flere drinks.
Ikke kun det,
men jeg skal giftes i morgen…
Fedt!
Sådan overlevede jeg som barn.
Det er her, legenden om Johnny Bolt begyndte.
Lad os få lidt mere.
Lidt mere skader ikke.
-Nemlig! -Nemlig!
Sig mig, Johnny,
bør du ikke gøre din sidste opgave stor for Kaseys skyld?
Nej. Jeg skal giftes og arbejde…
Nogen sagde engang, penge altid er grunden til, ægteskab ender i skilsmisse.
Hvem sagde det?
Det var min mor!
Hun græd, da hun sagde det.
Johnny, din kone skal ikke lide, fordi du mangler penge, vel?
Der er mange hæveautomater her.
De nye har kameraer på.
Her!
Vi tænkte nok, det ville ske, så vi lagde dem i bilen.
Ja.
Du skal også betale for brylluppet.
Bare en gang til? For Kaseys skyld.
Borgere i San Francisco!
Godmorgen!
Ja!
Her.
Det er den eneste måde at leve på!
Nej! Jeg har forandret mig!
Min vidunderlige skat! Jeg elsker dig!
Johnny! Køb en gave til Kasey.
En gave?
En gave til min engel?
En gave til min engel.
Det er der!
BYENS RETTIGHEDER BOGHANDLERE
En boghandel? Hvorfor?
Er det ikke lige meget? Kør ind til siden, Frostbite!
Modtaget!
Men jeg kan ikke stoppe det!
Lad der være uheld!
PÅ RØD
Det gør ondt… Hvorfor en boghandel?
Til skolebøger til min engel!
Lærebøger?
Nemlig.
Hun sagde, MBA-bøger er latterligt dyre.
Sikke en dum gave.
Min kone er meget klog.
Pis! Det er politiet! Lad os skride!
Tag alle bøgerne, hvor der står "MBA"!
Jeg må ikke blive fanget!
Ja.
Ja!
Bevar roen! Vi vil ikke skade nogen!
En ære at møde dig, Prætorianer.
Hvor mange røvere er der?
Fire. De steg på toget to stationer før denne.
Kør en fangetransport til næste station.
Det tager kun et øjeblik.
Hvor uheldigt.
Jeg må ikke blive fanget i dag!
Jeg går ligeud!
Skat! Vent på mig!
Endnu en flot præstation.
Hvem går op i det?
Det gør du heller ikke, vel?
Det vigtige er, at retfærdigheden sejrer.
Præcis.
Min elskede…
Hallo!
Du er hurtigere tilbage, end jeg forventede.
Velkommen tilbage, Johnny.
Endelig er du tilbage.
Det er din tur, Johnny.
Eric, jeg beder dig!
Lad mig ringe!
I dag er min bryllupsdag!
Eric!
Måske er han i metroen og har intet signal.
Er alle gæsterne kommet?
Tre gæster er ikke ankommet. Frostbite, Kismet og Transmit.
Okay. Tak.
Takket være dig kunne jeg ændre mig.
Du har slet ikke ændret dig.
Gad vide, hvorfor det tager så lang tid.
Mor! Det fyrværkeri er så sejt!
Det er de!
Hold da op!
FEM ÅR SENERE
Sæt farten ned!
Vigtig nyhed! I retssagen mod den tidligere superhelt, Prætorianeren,
blev han erklæret uskyldig i over 300 anklagepunkter.
Han blev anklaget for at udnytte sin position som superhelt i årevis
til jævnligt at begå overfald, afpresse og sælge information.
Gladiator er lige kommet ud!
Da du og Prætorianeren havde et nært forhold,
siger man på nettet er, at du også var involveret i hans forbrydelser.
Har du en kommentar?
Mig?
Gu var jeg ej!
Jeg har altid mistænkt den Prætorianer.
Uskyldig min bare røv!
Jeg hørte, han hyrede en superdyr advokat.
Det er bevis på, at han er i ledtog med kriminelle.
Sort 28. Endnu en sejr.
Hold da op! Det er fantastisk!
Det er vist din heldige aften.
Fantastisk!
Det er ni gange i træk!
Nu satser jeg det hele på 18.
Vinder jeg, får jeg en million dollar.
Det hele? På ét tal?
I aften har jeg heldet med mig.
Hey! Bland mig udenom!
Drej den rundt!
Hvad sker der med bord 47?
Han har snydt os for 400.000.
Der er tydeligvis et orakel involveret.
Vi har ikke opfanget brugen af psykiske evner på kasinoet.
Ifølge databasen er gambleren Heat.
Finkæm hele ejendommen.
Han er ude på noget.
Carmine, skynd dig ud derfra.
At forvandle 50 dollar til 1,2 millioner er at gå for vidt.
Vi bliver fanget for…
Stig venligst ud af bilen.
Carmine, undskyld.
Hvad skulle jeg ellers gøre?
Vær ikke så hård ved dig selv.
Du hedder Walt Flanagan. Ikke sandt?
Jo.
Ifølge databasen kan du se 30 sekunder ud i fremtiden.
Nemlig.
Så kan du vel se,
hvor cigarkassen er om 30 sekunder, ikke?
Jo, jeg kan.
Sikke en skam.
Hør her.
Jeg beundrer dit mod.
Men det er en god mulighed
for at lære jer usle skurke, hvor brutal organisationen kan være.
Salamnder… Jeg kan ikke få vejret!
Giv mig 100 millioner dollars på en måned!
Hundrede millioner. Forstået?
Og gør nu ikke noget dumt.
Hvordan skal jeg skaffe 100 millioner dollars?
Hvor skulle jeg vide det fra? Hvorfor ikke røve en bank?
Du kan lige så godt ende dit liv som tyv med et brag.
MOON CREST DONUTBUTIK RESTAURANT OG BAR
Min skat!
Det er kun naturligt, at du er vred.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg har intet at sige til dig. Forsvind.
Jeg ville bare have penge til brylluppet. Det kan du godt forstå.
Jeg vil ikke høre det, selv hvis du laver sjov!
Det var dig, der sagde, du ville starte et normalt liv.
Men det var dig,
som smed alt det væk og ødelagde min fremtid!
Jeg tænkte bare, vi havde brug for flere penge
for at starte et normalt liv.
Det må være rart ikke at skulle betale husleje i fængslet.
Hvorfor arbejder du på sådan en café igen?
Hvad med din MBA?
Med din intelligens burde du ikke arbejde et sted…
MBA?
Jeg slog den gramsende professor og blev smidt ud!
Klog? Synes du, jeg er klog?
Mine karakterer var forfærdelige!
Jeg har aldrig haft succes som skurk!
Hvor vover du pludselig at dukke op og pådutte mig dine mandefantasier?
Jeg dumpede min MBA. Jeg var også en dårlig skurk!
Det er derfor, jeg arbejder på en café.
Elskede…
Forsvind.
Carmine?
-Carmine. -Hvad er der?
Johnny… Kasey…
Jeg har brug for hjælp…
Tekster af: Nynne Marie Vogt