SERIAL ANIME NETFLIX
UNIA SPRAWIEDLIWOŚCI
Wykorzystując z sytuację w Pittsburghu,
obrabowano siedzibę Unii Sprawiedliwości.
Pretorianin szybko odzyskał skradziony przedmiot.
Pretorianin ostatnio radzi sobie wspaniale.
Pokój mojej córki jest oblepiony jego plakatami.
Nie bądź zazdrosny o superbohaterów.
Nie masz z nimi szans!
Żaden z niego superbohater!
Ten dupek jest w zmowie z Mattsem! To zwykły oprych.
Idę się odpryskać.
Musimy się na nim zemścić.
Jesteś mocny w gębie.
Dziadku, zwolnij.
Zamknij się!
Nalej mi jeszcze!
Nie ujdzie im to na sucho!
Co teraz zrobimy,
skoro Orlok został sprzątnięty, a hełm odebrany?
Nie dostaliśmy ani grosza.
Nie mamy szans z Mattsem i Pretorianinem.
Odrósłbyś, gdyby ktoś rozwali ci mózg?
Gdyby ktoś rozwalił mi mózg?
Szczęka mi odrosła, kiedy ją urwało.
Nienawidzę pracować z ludźmi, których sam nie wybrałem.
Jak możesz tak mówić po tym, jak cię…
Nie prosiłem, byście mnie ratowali.
Jak śmiesz!
Co?
To tak dołujące, że zaraz zwariuję.
Na razie.
Dzięki tobie nabrałem nadziei, że zobaczę 50 milionów dolarów,
Carmine.
Nie miałem wielkich oczekiwań.
Podrzędna grupa złoczyńców nie przechytrzyłaby superbohaterów.
Jeśli masz wyjść, to wypierdalaj, dupku!
Nikt nie chce słuchać twoich mądrości.
Było blisko!
Prawie przeciąłeś twarz panu przystojniakowi!
Sam się o to prosisz!
Hej! Dajcie spokój!
Czekaj! Kasey!
- Forecast! - Przestań!
Dobra!
Już dobrze, Forecast!
Co powiesz złoczyńcom w całym kraju?
Nie ma w USA miejsca dla was, złoczyńców.
Waszym przeznaczeniem jest zestarzeć się i umrzeć znienawidzonymi i zapomnianymi.
Nie odpuścimy wam, dopóki nie zostaniecie wyeliminowani.
Dopóki nie znikniecie z Ziemi i nie zostanie po was żaden ślad.
To mnie uspokoiło!
To był Pretorianin! Dziękuję!
Jestem w gazetach.
Carmine.
Po każdej nieudanej akcji
ma zakaz wstępu, a i tak ciągle wraca.
To miała być największa robota dla dziadka.
Nie ma szans.
Ten frajer jest tylko zwykłym złodziejaszkiem.
Zawiedziesz się, trzymając z nim.
Zanim wyjdziecie,
zapłacisz za jego drinki i sprzątanie, prawda?
Dawno nie jechałem tym wozem.
Niemożliwe! Zamknęli bar z hamburgerami?
Cholera! Nigdy tam nie byłem.
Hej, skarbie!
To jedna z twoich ulubionych piosenek?
Kochanie…
Cholera!
Czemu nic się nie udaje?
Tak długo na to czekałam! Dlaczego to się stało?
Nawet poszłam na kurs.
Jestem totalną idiotką!
Mam dość!
Żadni z nas złoczyńcy, ale ja chcę być z tobą.
Nawet jeśli już nigdy nie dostaniemy takiej roboty,
żyjmy razem szczęśliwie.
Poważnie?
Gdzie pierścionek?
Kasey, wyjdziesz za mnie?
Mówisz tak, bo zobaczyłeś ten kościół.
Przepraszam, że przeszkadzam,
ale wkrótce zlikwidują ten kościół.
W samą porę.
Zostawmy za sobą przeszłość
i wiedźmy razem zwyczajne, przyzwoite życie.
Dobrze.
Tak!
Kochanie?
Idę!
Jeśli to w sprawie dekoracji ślubnych, to proszę je zabrać do…
Co?
Nieważne.
To twoja ostatnia noc jako singiel!
Tak!
Co?
KLUB DŻENTELMENÓW
Nie obsługujemy tu złoczyńców.
Oszukałeś nas!
To on cały czas tańczył!
Właśnie dlatego
nie należy ufać złoczyńcom!
Jeśli nie wrócę, moja ukochana będzie…
Transmit mówi, że jeszcze za mało wypił.
Tak!
Nie mamy już kasy na alkohol.
To nie wszystko.
Mam… Jutro się żenię.
Super!
Tak przeżyłem jako dziecko.
Tak zaczęła się legenda Johnny'ego Bolta.
Weźmy jeszcze trochę.
Tak, trochę więcej nie zaszkodzi.
- Na pewno nie! - Na pewno nie!
Powiedz, Johnny.
Czy nie uważasz, że ze względu na Kasey twoja ostatnia robota powinna być duża?
Nie. Ożenię się i będę zwyczajnie pracował.
Ktoś mi mówił, że małżeństwo z miłości zawsze się kończy przez pieniądze.
Kto to powiedział?
To była moja mama!
Płakała, gdy to mówiła.
Nie chcesz, żeby żona cierpiała, bo brakuje wam pieniędzy, prawda?
Na tej ulicy jest mnóstwo bankomatów.
Te nowe mają kamery!
Masz!
Pomyśleliśmy, że może się przydać, więc spakowaliśmy to do auta.
Tak.
Za ślub też musisz zapłacić, Johnny.
Ostatni raz. Dla dobra Kasey.
Mieszkańcy San Francisco!
Dzień dobry!
Tak!
Proszę.
To jedyny sposób na życie!
Nie! Zmieniłem się!
Mój cudowny skarbie! Kocham cię!
Johnny. Powinieneś dać Kasey prezent!
Prezent?
Prezent dla mojego anioła?
Prezent dla mojego anioła…
Tutaj!
KSIĘGARNIA
Księgarnia? Jak to?
Jakie to ma znaczenie? Zatrzymaj się, Frostbite!
Tak jest!
Ale nie wiem jak!
Niech stanie się pech!
NA CZERWONYM
Boli… Dlaczego akurat księgarnia?
Po podręczniki dla mojego aniołka.
Podręczniki?
Zgadza się.
Powiedziała, że podręczniki są potwornie drogie.
Co za głupi prezent.
Moja żona jest bardzo mądra.
Cholera! Gliny! Wiejemy!
Bierzcie książki z napisem „MBA”!
Nie mogę dać się złapać!
Tak!
Szybko!
Spokojnie! Nie chcemy nikogo skrzywdzić!
To zaszczyt cię poznać, Pretorianinie.
Ilu jest rabusiów?
Czterech. Wsiedli do pociągu dwie stacje wcześniej.
Przyślijcie radiowóz na następną stację.
To zajmie tylko kilka minut.
Co za pech.
Nie mogę dać się dziś złapać!
Pobiegnę prosto!
Kochanie! Zaczekaj na mnie!
Kolejne wspaniałe osiągnięcie.
Kogo to obchodzi?
Ciebie też nie, prawda?
Ważne, że sprawiedliwość zwycięża.
Właśnie.
Moja kochana…
Hej!
Szybko wróciłeś.
Witaj, Johnny.
W końcu wróciłeś.
Twój ruch, Johnny.
Eric, proszę!
Daj mi zadzwonić!
Dzisiaj biorę ślub!
Eric!
Może jest w metrze i nie ma zasięgu.
Wszyscy goście już są?
Trzech jeszcze nie ma. Frostbite'a, Kismeta i Transmita.
Dobrze. Dziękuję.
„Dzięki tobie mogłem się zmienić.”
Nic się nie zmieniłeś.
Ciekawe, czemu to tyle trwa.
Mamusiu! Fajerwerki są super!
No pewnie!
O rany!
PIĘĆ LAT PÓŹNIEJ
Zwolnij!
Wiadomości! Podczas procesu byłego superbohatera, Pretorianina,
uznano go niewinnym ponad 300 zarzutów.
Był on oskarżony o wykorzystywanie swojej pozycji superbohatera przez lata
do regularnego napadania, szantażowania i sprzedawania informacji, ale…
Gladiator właśnie wyszedł!
Ponieważ ty i Pretorianin byliście sobie bliscy,
w Internecie pojawiła się opinia, że też brałeś udział w jego zbrodniach.
Skomentujesz to?
Ja?
No jasne, że nie!
Zawsze podejrzewałem tego Pretorianina.
Niewinny jak moja była!
Podobno zatrudnił bardzo drogiego prawnika.
To dowodzi, że jest w zmowie z przestępcami.
Czarne, 28. Kolejne zwycięstwo.
Niesamowite!
Ma pan dziś szczęście.
Fantastycznie!
Dziewięć razy z rzędu!
Teraz stawiam wszystko na 18.
Jeśli wygram, dojdę do miliona dolarów.
Wszystko? Na jeden numer?
Dziś pewna dama przynosi mi szczęście!
Hej! Nie mieszaj mnie w to!
Szybko, kręć!
Co się dzieje przy stole 47?
Ograł nas na 400 tysięcy.
Ewidentnie coś jest nie tak.
Nie wykryliśmy w kasynie użycia mocy parapsychicznych.
Według bazy danych hazardzista to Heat.
Przeczesać teren.
Na pewno coś knuje.
Carmine, pospiesz się i uciekaj.
Zmiana 50 dolców w 1,2 miliona to przesada.
Bo nas złapią…
Może pan wysiąść?
Carmine, przepraszam.
Nie wiedziałem, co robić.
Nie bądź dla siebie taki surowy.
Nazywasz się Walt Flanagan, prawda?
Tak.
Według bazy danych widzisz 30 sekund w przyszłość.
Zgadza się.
W takim razie chyba możesz zobaczyć,
gdzie ten wypasiony pojemnik na cygara będzie za 30 sekund, co?
Mogę.
Wielka szkoda.
Posłuchaj.
Masz jaja godne podziwu.
Ale to jest doskonała okazja,
by pokazać wam, złoczyńcom, jak brutalna jest ta organizacja.
Salamandrze, nie mogę oddychać!
Przynieś mi 100 milionów dolarów za miesiąc.
Sto milionów. Jasne?
I nie próbuj żadnych numerów.
Skąd niby miałbym wziąć 100 milionów dolarów?
Skąd mam wiedzieć? Może obrabuj bank?
Albo zakończysz życie jako drobny złodziejaszek.
CUKIERNIA, RESTAURACJA I BAR
Moja maleńka!
To naturalne, że jesteś zła.
Naprawdę mi przykro.
Nie mam ci nic do powiedzenia. Wynoś się.
Potrzebowałem kasy na ślub. Sama rozumiesz.
Nie chcę tego słuchać nawet w żartach.
To ty chciałeś zacząć zwykłe życie.
I właśnie ty
odrzuciłeś to i zrujnowałeś moją przyszłość!
Pomyślałem, że potrzeba nam więcej pieniędzy,
by rozpocząć zwyczajne życie.
Miło nie płacić czynszu w więzieniu.
Po co właściwie pracujesz w tej kawiarni?
Co ze studiami MBA?
Z taką głową, jak twoja, nie powinnaś pracować w…
MBA?
Walnęłam tego obleśnego profesora i mnie wyrzucili.
Myślisz, że jestem mądra?
Przez cały czas miałam fatalne oceny!
Nigdy nie udała mi się duża robota jako złoczyńcy!
Jak śmiesz tak nagle się pojawiać i narzucać mi swoje męskie fantazje?
Oblałam studia. Jestem nędznym złoczyńcą!
Dlatego teraz pracuję w kawiarni.
Kochanie…
Wynoś się.
Carmine?
- Carmine! - Co się stało?
Johnny… Kasey…
Potrzebuję pomocy…
Napisy: Robert Prusakowski