ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Τι έγινε;
Ψυχραιμία, όλοι!
Κοιτάξτε!
Είναι ο Πραιτωριανός!
Κάπου σε έχω ξαναδεί.
Λάθος άνθρωπο έπιασες.
Δεν πιάνει.
Το ήξερα.
Εκείνη η γυναίκα έλεγχε τις δυνάμεις μου.
Ένας από αυτούς ήταν ακόμα εδώ.
Είναι ο Πραιτωριανός! Γιατί να έρθει αυτός με τις 200 δυνάμεις;
Κατάλαβα. Άρα, δεν υπάρχουν στοιχεία.
Φαίνεται πως ήταν πολύ έξυπνοι.
Ώρα να τελειώνουμε με αυτό.
Αποκλείεται! Αγάπη μου!
-Πάρε κι αυτήν! -Αγάπη μου!
Είσαι καλά;
Το Ισχυρό Κύμα…
Κανονική ρύθμιση. Δεν κάνει.
Ας τρέξουμε όσο προλαβαίνουμε!
Τι τύχη!
Είσαι καλά;
-Εγώ; -Όχι! Αγάπη μου!
Μόλις λιποθύμησε!
Μη νομίζετε ότι θα ξεφύγετε.
Ο Πραιτωριανός με σάρκα και οστά. Τι άντρακλας!
Δεν περίμενα να τον δω από κοντά!
Εντάξει. Πρόσεχε την αγάπη μου.
Τι θα κάνεις;
Πρέπει να κερδίσουμε χρόνο για το Φάντασμα.
Αυτός δεν ξέρει καν τι δύναμη θα χρησιμοποιήσει εναντίον σου!
Ακριβώς,
αλλά του χρωστάω του κόπανου.
Τι έχουμε μετά;
Δεν τον νοιάζει ποιον χτυπάει;
Μάτια Λέιζερ! Ωραία!
Έχασες! Σιδερένιο Σώμα!
Κάθαρμα!
Θα πεθάνεις!
Σοβαρά;
Έλεος.
Πού είναι;
Πού είναι ο θησαυρός;
"Κίνδυνος";
Τότε, αυτό πρέπει να 'ναι.
Σοβαρά;
Ακολουθεί…
Η Φλεγόμενη Βόμβα!
Δεν έχουμε χρόνο, Φάντασμα!
Βοήθεια! Κάποιος!
Είναι η Φλερ Β'!
Ήρθα να σας σώσω!
Πάραγκον!
Ρούμπι Ρεντ!
Θεέ μου! Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό; Το Call of Duty με ζόμπι;
Κοιτάξτε! Ποιος είναι;
Είναι ο Ουτοπικός!
Και η Κυρία Ελευθερία!
Θα το τακτοποιήσουμε εμείς.
Σωστά.
Φτάσαμε, οπότε όλα θα πάνε καλά.
Αφήστε το πάνω μας!
Μας σκίζουν.
Μόλις ξεκίνησα.
Πώς είναι μέσα;
Είναι γεμάτο ζόμπι.
Η Ρούμπι Ρεντ έβγαλε τους πάντες από μέσα.
Αλλά έρχονται κι άλλα συνέχεια.
Θα το χειριστώ…
Σάπια καθάρματα!
Είναι πολλά, αλλά δεν αντιστέκονται.
Βαρέθηκα!
Τι συμβαίνει;
Άλλαξα τη μοριακή σύσταση των ρούχων των ζόμπι σε ατσάλι.
Μπράβο!
Τέλεια, Μόλεκιουλ Μάστερ!
Φαίνεται ότι κάποιος τα χειρίζεται.
Έτσι φαίνεται.
Εκεί πέρα!
Είναι ο αρχηγός, έτσι, μπαμπά;
Σταμάτα!
Νεκρομάντη!
Δεν θα γελάς για πολύ!
Κοίτα εκεί!
Ο Νεκρομάντης επέστρεψε από την Κόλαση, αλλά ο Ουτοπικός θα παλέψει μαζί του!
Είναι μάχη για αντεκδίκηση.
Για ποιο πράγμα;
Δεν το ήξερες;
Ο Νεκρομάντης είναι ένας κακός
που ο Ουτοπικός έπιασε και κλείδωσε στη Σούπερμαξ πριν από πολύ καιρό.
Σοβαρά; Ωραία!
Εντάξει, λοιπόν.
Ας ανεβάσουμε τη θερμοκρασία!
Τι;
Είναι επικίνδυνα εδώ. Φύγετε αμέσως.
Σωστά. Συγγνώμη.
Εσύ εκεί. Σε έχω ξαναδεί;
Πάμε!
Περίμενε! Πώς κι έτσι; Τώρα αρχίζει το καλό!
Έλα! Αυτός με έπιασε τις προάλλες στη Φλόριντα.
Έγινε έκρηξη!
Τι συμβαίνει στο αρχηγείο;
Αμάν…
Τι στο καλό συμβαίνει;
Παρά τρίχα! Ο τύπος δεν τα παρατάει ποτέ.
Αυτό είναι!
Τι κρίμα.
Είμαι ένας μικρός κλέφτης.
Θα το τραβήξεις τόσο;
Δεν μ' αρέσει να συγκρατούμαι.
Εδώ δεν είναι τα κεντρικά σας;
Δεν με νοιάζει.
Δεν ξέρω γιατί τρύπωσες, αλλά παράτα τα.
Αλλιώς, θα πεθάνεις!
Άντε γαμήσου, φρικιό με τις τράπουλες!
Τότε, τελείωσες!
Είσαι τελειωμένος.
Όχι πάλι!
Το βρήκες;
Μπράβο!
Φόρα το και πες τη μαγική λέξη!
Ναι, το βρήκα, αλλά δεν το κάνω!
Είναι καταραμένο! Πάμε να φύγουμε.
Γρήγορα, Φάντασμα!
Γιατί ήρθες εδώ;
Κάν' το! Αν δεν βιαστείς, θα μας βρει το φρικιό με τις τράπουλες.
Καλά! Θα το κάνω.
Ποια είναι η μαγική λέξη;
-Δεν ξέρω. -Τι;
Σοβαρά; Τελειώσαμε.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. Τι θα κάνουμε;
Σκέψου, Φάντασμα!
Είσαι μαλ…
ΣΟΥΠΕΡΚΑΛΙΦΡΑΤΖΙΛΙΣΤΙΚΕΞΠΙΑΛΙΝΤΟΣΙΟΥΣ
Αυτό είναι;
Αυτό είναι! Μπράβο!
Σκάσε.
Εντάξει! Φόρεσέ το γρήγορα και πες τη μαγική λέξη.
Μισό λεπτό! Γιατί να το κάνω αυτό;
Αστόχησα;
Φάντασμα!
Το κάνω! Για να δούμε.
Σουπερκαλιφρατζιλιστικεξπιαλιντόσιους!
Τι είναι αυτό;
Ωραία! Τώρα κάνε μια ευχή!
Τι; Πήγαινέ μας σε ασφαλές μέρος.
Στον Μαύρο Βράχο!
Εξαφανίστηκαν.
Καιρός να τελειώνουμε.
Ναι, αλλά τι θα κάνουμε μετά;
Τι; Δεν ξέρω.
Ο μπαμπάς τον νίκησε.
Είθε να επιστρέψεις στην Κόλαση.
Επιτέθηκαν στο αρχηγείο;
Τι έγινε; Τι συμβαίνει;
Αγάπη μου!
Μπράβο, Φάντασμα.
Όλα πήγαν τέλεια.
Αγάπη μου, είσαι καλά;
Πού είμαστε;
Συνήλθες;
Αυτός είναι ο Μαύρος Βράχος στη Ρουμανία.
Ρουμανία;
Γαμώτο, ήταν η απόλυτη επιτυχία.
Στο τσακ τη γλιτώσαμε.
Πού να ξέραμε ότι ο Πραιτωριανός ήταν εκεί;
Ναι. Και ποτέ δεν φανταζόμουν ότι εδώ θα ήταν γραμμένη η μαγική λέξη.
Σοβαρά, παιδιά. Ευχαριστήστε με.
Είχε πλάκα που παίξαμε με τα ζόμπι.
Μακάρι να το είχα τραβήξει βίντεο.
Σας ευχαριστώ που περιμένατε.
Σε λίγο θα έρθει ο κόμης. Γι' αυτό, βολευτείτε εδώ.
Ποτό! Τι ευγενικό.
Ας αρχίσουμε πίνοντας στην υγειά μας.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Με αυτό,
ο κόμης Ορλόκ μπορεί να επιστρέψει ως ο μεγαλύτερος σούπερ κακός.
Και το Δίκτυο θα τελειώσει.
Όταν συμβεί αυτό, ο κόμης θα ήθελε
για να σας κάνει μέλη του νέου Συνδικάτου.
Του Συνδικάτου;
Σωστά.
Αυτό το μέρος ήταν η κρυψώνα μας τότε.
Το Συνδικάτο των σούπερ κακών, σωστά;
Πάντα αυτό μου έλεγες όταν δουλεύαμε μαζί.
Πριν από 30 χρόνια.
Αλήθεια;
Είναι πριν από το Δίκτυο.
Είναι απλώς παλιές παραδόσεις.
Θέλω να κάνω ένα ντους. Μπορώ;
Από εδώ, παρακαλώ.
Έλα, πες μας, Χιτ.
ΚΟΜΗΣ ΟΡΛΟΚ
Το μυστηριώδες Συνδικάτο.
Τα κεντρικά μέλη
ήμουν εγώ, ο ανερχόμενος
και γεμάτος ενέργεια Χιτ,
και ο άρχοντας αυτού του κάστρου, ο κόμης Ορλόκ,
καθώς επίσης κι άλλος ένας.
Ο Μπάσταρδος.
Εκείνη την περίοδο,
όταν οι υπερήρωες στις ΗΠΑ ίδρυσαν την Ένωση της Δικαιοσύνης,
αποφασίσαμε να τους αποφύγουμε πηγαίνοντας στην Ευρώπη.
Όταν ιδρύσαμε το Συνδικάτο, η συνεργασία μας ήταν άψογη.
Όμως, ενώ ο ανέμελος κόμης Ορλόκ αγαπούσε τις εκπλήξεις,
ο Ματ ήταν πάντα σιωπηλός και δεν ήξερες ποτέ τι σκεφτόταν.
-Σταμάτα! -Δεν τα πήγαιναν καλά.
Αυτό είναι το αρχηγείο μας.
Έκπληξη!
Τι;
Απεχθάνομαι να με ξαφνιάζουν περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο.
Να το θυμάσαι αυτό.
Μη θυμώνεις.
Είναι η αυγή της εποχής μας!
Το Συνδικάτο;
Σε αντίθεση με τους υπερήρωες, μια οργάνωση κακών δύσκολα τα πάει καλά.
Πάντα τσακωνόμασταν μεταξύ μας
και θέλαμε να ξεπεράσουμε ο ένας τον άλλον. Αυτό κάνουν οι κακοί.
Όταν κατέρρευσε το Συνδικάτο
και ο Μπάσταρδος έφυγε από εμάς,
τότε δημιουργήθηκε το Δίκτυο.
Κι αυτό το παλιό κάστρο ήταν αποθήκη, χώρος ζωντανής μουσικής,
και νοικιασμένο στούντιο για ταινίες.
Πάνε 30 χρόνια από τότε.
Αλλά μόνο για απόψε,
εδώ είναι πάλι το αρχηγείο του Συνδικάτου των κακών.
Ο Χιτ επέστρεψε!
Ναι, σήμερα είναι πραγματικά ξεχωριστή μέρα.
Έχει ωραίο σώμα.
Αγάπη μου! Η ομορφιά σου κόβει την ανάσα.
Δεν κουραστήκατε;
Πεθαίνω της πείνας.
Πότε θα έρθει η πίτσα;
Λυπάμαι πολύ.
Θα έρθει σύντομα.
Άργησε κι αυτός ο Ορλόκ.
-Ήρθε η πίτσα. -Εντάξει! Πάμε!
Ρόντι!
Κρίμα.
Τώρα η δύναμή μου σας εμποδίζει να κινηθείτε. Σούπερ Πάγωμα.
Οι σκέψεις σας έχουν επίσης παγώσει,
οπότε δεν μιλάτε και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας.
Ούτε εσύ μπορείς να χρησιμοποιήσεις την τρελή σου δύναμη.
Έλα, αφεντικό.
Πώς είστε;
Χιτ, πάει πολύς καιρός.
Δεν το πιστεύω ότι διάλεξες αυτό το μουχλιασμένο μέρος για κρυψώνα.
Τι είναι αυτό;
Το βλέμμα σου σαν να λέει "Γιατί είναι εδώ ένας υπερήρωας;"
Παρόλο που ανήκω στην Ένωση της Δικαιοσύνης,
είμαι ταυτόχρονα και μέλος του Δικτύου.
Στοίχημα πως αυτό σε εκπλήσσει,
αλλά κι εμένα με εξέπληξε.
Δεν περίμενα ότι ο Χιτ θα συνεργαζόταν ξανά με τον κόμη Ορλόκ.
Το παράπτωμά σας πρέπει να διορθωθεί.
Με καταλαβαίνετε, έτσι;
Η όρασή μου χειροτερεύει.
Θυμάσαι που φώναξες "Μαύρος Βράχος" όταν εξαφανίστηκες;
Είμαστε τυχεροί που ξέραμε πού ήταν.
Ούτε ήξερα ότι αυτό το γυαλιστερό κράνος έχει τέτοια δύναμη.
Ήταν το μυστικό όπλο του κόμη Ορλόκ.
Η δύναμή του είναι να έχει τον έλεγχο.
Ακόμα κι αν αποσυρθώ…
Κυρίως επειδή θα το κάνω, πρέπει να προστατεύσω το Δίκτυό μου.
Με άλλα λόγια…
δεν θα αγνοούμε όσους κάνουν δουλειές χωρίς να ενημερώνουν το Δίκτυο.
Κανονικά, πληρώνετε το 30% της λείας.
Τώρα που μάθαμε ότι μας το κρύβατε,
θα κοστίσει περισσότερο.
Θα πάρουμε και τα πενήντα εκατομμύρια που βγάλατε.
Θα πάνε όλα στη συνταξιοδότησή μου.
Και δεν τελείωσα!
Αυτή ήταν μόνο η αρχή.
Οι προδότες πρέπει να τιμωρηθούν με αίμα.
Συνήθως,
θα έκανα μεγάλη προσπάθεια να κάνω τη ζωή σας δύσκολη
σκοτώνοντας και το τελευταίο μέλος της οικογένειας, φίλο και εραστή σας.
Αλλά σε λίγο βγαίνω στη σύνταξη.
Δεν έχω όρεξη για τέτοια.
Θα περνώ τον χρόνο μου ζωγραφίζοντας σε ένα νησί.
Ένα πράγμα, όμως, με ενοχλούσε.
Αυτό.
Ο Μπάσταρδος θα αποσυρθεί,
αλλά η Σαλαμάνδρα θα αναλάβει το Δίκτυο.
Αν κάποιος σαν τον κόμη Ορλόκ έπαιρνε πίσω το κράνος του και παρασυρόταν,
θα επηρέαζε τις δουλειές μας.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Με συγχωρείτε! Παράδοση πίτσας!
Τι;
Χάθηκα.
Επιτρέψτε μου να συνεχίσω.
Έκπληξη!
Όσο κρυβόμουν στη σοφίτα περιμένοντας να έρθετε,
με πήρε ο ύπνος.
Τι;
Γιατί στέκεστε ακίνητοι; Τι παιχνίδι είναι αυτό;
Σωστά!
Ορίστε. Τα λεφτά που σας υποσχέθηκα.
Τώρα που το σκέφτομαι, πού είναι το κράνος μου;
Νομίζω ότι σου είπα
πως απεχθάνομαι να με ξαφνιάζουν περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο.
Τι κάνεις εδώ;
Θέλεις λίγο;
Αμφιβάλλω αν θα ξανασυναντηθούμε.
Σωστά.
Αν πείτε έστω και μια λέξη για ό,τι συνέβη εδώ,
θα πεθάνετε, σ' το ορκίζομαι.
Είστε τυχεροί που ο Μπάσταρδος είχε καλή διάθεση.
Τα λέμε!
Υποτιτλισμός: Μαρία Θωμά