‪Netflix 動畫影集
‪發生什麼事了？
‪大家冷靜點！
‪你們看！
‪他是羅馬禁衛軍！
‪我好像在哪看過你
‪你認錯人了
‪這樣說你不會相信吧？
‪果然沒錯
‪是這個女人在操縱超能力
‪還有超級英雄在這裡啊？
‪是羅馬禁衛軍！偏偏還是 ‪擁有200種超能力的傢伙
‪原來如此，也沒有證據
‪看來你們有稍微用腦袋在做事
‪這樣我也更方便辦事
‪不會吧，甜心！
‪-接招！ ‪-甜心！
‪你沒事吧？
‪濺水之身
‪常規招式啊，靠這招不行
‪趁現在，暫時快逃吧！
‪真走運！
‪還好嗎？
‪-你問我嗎？ ‪-我在問甜心！
‪她只是暫時昏了過去
‪別以為你們逃得了
‪-是羅馬禁衛軍本人！好帥！ ‪-太棒了！
‪沒想到可以像這樣近距離看到他！
‪好，甜心就交給你了
‪你要做什麼？
‪我們得想辦法幫幽靈爭取時間
‪但不知道這傢伙會怎麼對付你 ‪連他自己都不曉得！
‪不知道
‪但是我跟他有結過仇
‪下一個會抽到什麼呢？
‪他都不管會射中誰嗎？
‪雷射眼，真不錯！
‪太天真了，我現在是鋼鐵之身！
‪混帳！
‪去死吧！
‪真的假的？
‪饒了我吧
‪在哪裡？
‪寶物在哪？
‪“危險”？
‪那就是在這裡
‪不會吧？
‪下一個…
‪火焰彈！
‪快沒時間了，幽靈！
‪來人啊，救命！
‪是烈焰二世！
‪我來救你們了！
‪賢者！
‪紅寶石也來了！
‪天啊，到底發生了什麼事？
‪這是《決勝時刻》的殭屍模式嗎？
‪快看！那是誰？
‪是烏托比恩！
‪還有自由女神！
‪我們要把這裡鎮壓下來
‪好
‪各位，我們已經到來 ‪你們可以放心了！
‪這裡交給我們！
‪我們簡直被壓著打
‪接下來好戲才要上場
‪裡面的情況如何？
‪到處都是殭屍
‪紅寶石幫忙疏散剩下的旅客
‪但是根本沒完沒了
‪這裡就由我…
‪臭死了，是腐肉！
‪只有數量很多 ‪這些殭屍根本不是我的對手
‪我受夠了！
‪這是怎麼回事？
‪我把殭屍衣服的分子構造變成鋼鐵了
‪幹得好！
‪太厲害了，分子大師！
‪看來有人在背後操縱他們
‪似乎是這樣
‪在那裡！
‪他就是主使者對吧？老爸
‪站住！
‪死靈法師！
‪你待會就笑不出來了！
‪各位請看！
‪我們的烏托比恩與 ‪從冥府甦醒的死靈法師正面對決中
‪因緣對決要開始了
‪什麼意思？
‪你不知道嗎？
‪那個叫死靈法師的反派
‪以前曾被烏托比恩 ‪抓起來關進超級監獄
‪真的假的？真有趣！
‪那麼…
‪來讓場面更熱鬧吧！
‪什麼？
‪這裡很危險，快逃
‪啊，好，不好意思
‪站在那邊的，我好像在哪看過你？
‪我們走！
‪喂，等一下，為什麼要走？ ‪重頭戲才剛要開始吧？
‪我之前在佛羅里達被這傢伙抓起來
‪現場發生了爆炸！
‪總部究竟發生了什麼事呢？
‪好痛…
‪到底發生什麼事了？
‪好險！真難纏
‪找到了！
‪讓人不忍直視
‪我不過就是個小偷
‪你有必要趕盡殺絕嗎？
‪我討厭手下留情
‪這裡不是你們的總部嗎？
‪我不在乎
‪不知道你潛入這裡有何目的 ‪不過我勸你放棄掙扎
‪否則就準備受死吧！
‪開什麼玩笑，你這個撲克牌混帳！
‪那麼該結束了！
‪我要消滅…
‪又來了！
‪找到了嗎？
‪做得好！
‪戴上去之後再唸咒語！
‪就算我找到了，也不可能唸咒語啊！
‪這東西被詛咒了吧？ ‪把我們拉上去比較重要…
‪你趕快照做，幽靈！
‪你幹嘛跳下來？
‪不快點的話 ‪撲克牌混帳就要找到我們了！
‪我知道了啦
‪然後咒語是什麼？
‪-我不知道 ‪-什麼？
‪真的假的？完蛋了！
‪我無法思考了，我們該怎麼辦？
‪快點想辦法啊，幽靈！
‪開什麼玩笑！
‪（人見人愛 ‪花見花開）
‪是這個嗎？
‪就是這個，幹得好！
‪吵死了
‪太好了，快點戴上去然後唸咒語！
‪等等，到底為什麼是我來唸？
‪沒打到嗎？
‪幽靈！
‪我做就是了！我看看…
‪“人見人愛，花見花開，車見爆胎”
‪怎麼回事？
‪很好，現在許願！
‪什麼？把我們帶到遙遠又安全的…
‪黑岩！
‪消失了
‪是時候結束了
‪是啊，但我們下一步要怎麼做？
‪什麼？我也不知道
‪看來老爸打敗他了
‪你還是回冥府吧
‪總部遭受襲擊？
‪怎麼了？ ‪發生什麼事了？現在是怎樣？
‪甜心！
‪幽靈，你做得很好
‪一切都很順利！
‪甜心，沒事吧？
‪這裡是哪裡？
‪醒來了嗎？
‪這裡是羅馬尼亞的黑岩
‪羅馬尼亞？
‪這次可真是成功啊
‪但是好驚險
‪沒想到羅馬禁衛軍還留在那裡
‪對，也沒想到咒語會寫在這種地方
‪你們真的要好好感謝我
‪殭屍遊戲也挺有趣的
‪早知道就錄下來了
‪各位，恭候多時了
‪城主馬上就會來了 ‪請各位先在此歇息
‪喔！還有酒啊！真周到
‪我們先來乾杯慶祝吧
‪請用
‪謝謝
‪有了那個
‪就能讓歐洛克伯爵大人 ‪再次成為最強的超級反派
‪網路也束手無策
‪城主在考慮到時候
‪讓各位成為新聯盟的成員
‪聯盟？
‪沒錯
‪這裡就是我們以前的藏身之處
‪你是說超級反派的聯盟對吧？
‪從我們合作之後，就聽你說好幾次了
‪已經是30年前的事了
‪是喔
‪比網路還要久遠啊
‪只不過是以前的故事
‪我問你，我可以去沖澡嗎？
‪我來為您帶路
‪熱浪，說給我們聽吧
‪劇名：歐洛克伯爵
‪夢幻的聯盟
‪核心成員有…
‪當時初出茅廬
‪血氣方剛的我，熱浪
‪以及這座城堡的主人，歐洛克伯爵
‪還有一位人物
‪混蛋
‪那個時候
‪在美國有越多超級英雄崛起 ‪他們組成了正義同盟
‪我們決定擺脫他們，進軍歐洲
‪成立初期我們團結一致
‪最愛出其不意的驚喜 ‪個性外向的歐洛克伯爵
‪安靜且經常讓人摸不清的馬茨
‪-別這樣！ ‪-他們兩個水火不容
‪這裡就是總部啊
‪驚喜！
‪奇怪？
‪我最討厭別人嚇我
‪你記清楚了
‪別生氣嘛
‪我們的時代就此開始！
‪聯盟嗎？
‪不像超級英雄，反派們不可能團結
‪我們經常起爭執或相互背叛
‪或是試著凌駕對方 ‪這就是反派的相處之道
‪隨著聯盟解散
‪我們跟混蛋分道揚鑣
‪成為現在的網路創立的契機
‪後來這座古老的城堡 ‪被當成了倉庫、熱舞的表演場地
‪或是當作電影拍攝場景出租
‪時至今日已過了30年
‪但是只有今晚
‪這裡再次成為 ‪我們這些反派的聯盟總部
‪熱浪重磅回歸！
‪今晚確實是很特別的日子
‪身材真好
‪甜心！妳真是水嫩又俏麗
‪你們已經很累了吧？
‪我餓死了
‪披薩還沒送來啊？
‪非常抱歉
‪應該快到了
‪歐洛克那傢伙也太慢了
‪-披薩來了！ ‪-好耶，來了！
‪羅迪！
‪真遺憾
‪現在我使出超級凍結 ‪讓你們動彈不得
‪你們的大腦功能受限了
‪所以不只不能說話 ‪連超能力也無法使用了對吧？
‪這樣一來，你們也沒辦法 ‪使出之前的奇怪招數了吧
‪請進，老大
‪大家過得還好嗎？
‪熱浪，好久不見
‪沒想到你會把這種 ‪飄著霉味的地方當成藏身之處
‪奇怪了
‪你的臉好像在說 ‪“超級英雄的你怎麼在這裡？”
‪沒錯，我是正義同盟的成員
‪同時也是網路的一分子
‪很驚訝嗎？
‪但我也嚇了一跳
‪沒想到熱浪跟歐洛克伯爵會再次合作
‪各位，你們的不當行為需要被導正
‪聽懂了嗎？
‪我的老花眼又加深了
‪我們很幸運 ‪你們在消失之前喊的“黑岩”
‪我們剛好知道在哪裡
‪我也不知道這破頭盔 ‪竟然隱藏著那種力量
‪那是歐洛克伯爵的祕密武器
‪我可不能小看這東西的力量
‪就算是在我快退休之前…
‪不，正因為快退休了 ‪才更需要保護我的網路
‪換句話說…
‪我們不會放過瞞著網路撈錢的人
‪本來應該要付的手續費是三成
‪現在你們偷偷行動的事曝光了
‪我們會收取更高的費用
‪我們要全額收取你們 ‪獲得的五百萬美元
‪全部充當我的隱居資金
‪但不會這樣就算了
‪這只是開端
‪叛徒要付出更高的代價 ‪不流一點鮮血是不行的
‪我本來打算
‪把你們的親友、家人 ‪還有所愛之人殺個片甲不留
‪為此精心布局才合乎情理
‪不過我就快退休了
‪沒心情做這些事
‪我退休後想去日本的小島上畫畫度日
‪但是有個東西讓我放不下心
‪就是這個
‪就算混蛋退休了
‪網路會由沙羅曼達接著掌管
‪若是拿回頭盔的 ‪歐洛克伯爵那類人又囂張起來
‪會阻礙我們的生意
‪這就是我們來這的原因
‪不好意思，我送披薩來了！
‪什麼？
‪我在途中迷路了
‪我接著說下去…
‪驚喜！
‪我躲在天花板上等你們
‪結果不小心睡著了
‪怎麼了？
‪大家都站著不動，是在玩什麼遊戲？
‪對了！
‪來，這是說好要給你們的錢
‪話說回來，我的頭盔 ‪本來放在這裡，跑哪去了？
‪我告訴過你了
‪我最討厭別人嚇我
‪你這傢伙怎麼會在這裡？
‪要吃嗎？
‪先告辭了，後會無期
‪對了
‪關於在這裡發生的事 ‪如果你們敢說出去
‪絕對會被殺
‪今天混蛋心情好，算你們走運
‪再見了！
‪字幕翻譯：楊昕蕾