1
00:00:06,506 --> 00:00:09,086
‪Netflix 动漫剧集

2
00:02:06,501 --> 00:02:08,421
‪发生什么事了？

3
00:02:08,503 --> 00:02:10,173
‪大家冷静点！

4
00:02:10,255 --> 00:02:11,205
‪你们看！

5
00:02:11,297 --> 00:02:13,927
‪他是比勒陀利亚！

6
00:02:14,926 --> 00:02:16,846
‪我好像在哪见过你

7
00:02:18,054 --> 00:02:19,814
‪你认错人了

8
00:02:21,391 --> 00:02:22,351
‪这样说你不会相信吧？

9
00:02:27,772 --> 00:02:28,902
‪果然没错

10
00:02:28,982 --> 00:02:31,362
‪是这个女人在操纵超能力

11
00:02:32,569 --> 00:02:34,529
‪还有超级英雄在这里啊？

12
00:02:35,196 --> 00:02:39,826
‪是比勒陀利亚！偏偏是这个
‪拥有200种能力的混蛋

13
00:02:41,202 --> 00:02:44,292
‪原来如此 也没有证据

14
00:02:44,372 --> 00:02:47,172
‪看来你们做事也稍微用点脑子了

15
00:02:48,084 --> 00:02:50,304
‪这样我也更方便办事

16
00:02:51,129 --> 00:02:52,589
‪不会吧 甜心！

17
00:02:54,048 --> 00:02:55,928
‪-接招！
‪-甜心！

18
00:03:02,015 --> 00:03:02,925
‪你没事吧？

19
00:03:03,516 --> 00:03:04,806
‪溅水之身

20
00:03:05,393 --> 00:03:07,653
‪常规招式啊 靠这招不行

21
00:03:08,229 --> 00:03:10,189
‪趁现在 暂时快逃吧！

22
00:03:11,274 --> 00:03:12,574
‪真走运！

23
00:03:18,531 --> 00:03:19,871
‪还好吗？

24
00:03:19,949 --> 00:03:21,779
‪-你问我吗？
‪-我在问甜心！

25
00:03:21,868 --> 00:03:23,238
‪她只是暂时昏了过去

26
00:03:27,373 --> 00:03:29,043
‪别以为你们逃得了

27
00:03:29,125 --> 00:03:31,785
‪-是比勒陀利亚本人！好帅！
‪-太棒了！

28
00:03:31,878 --> 00:03:33,418
‪没想到可以像这样近距离看到他！

29
00:03:35,757 --> 00:03:38,087
‪好 甜心就交给你了

30
00:03:38,176 --> 00:03:39,176
‪你要做什么？

31
00:03:39,928 --> 00:03:43,258
‪我们得想办法帮鬼影争取时间

32
00:03:43,848 --> 00:03:48,228
‪但不知道这家伙会怎么对付你
‪连他自己都不知道！

33
00:03:48,311 --> 00:03:49,651
‪是啊

34
00:03:49,729 --> 00:03:53,189
‪但是我欠他一个人情

35
00:03:53,274 --> 00:03:55,284
‪下一个会抽到什么呢？

36
00:04:00,698 --> 00:04:02,238
‪他都不管会射中谁吗？

37
00:04:04,202 --> 00:04:06,962
‪激光眼 真不错！

38
00:04:21,386 --> 00:04:23,466
‪太天真了 我现在是钢铁之身！

39
00:04:24,138 --> 00:04:25,468
‪混账！

40
00:04:29,936 --> 00:04:32,146
‪去死吧！

41
00:04:52,959 --> 00:04:54,669
‪真的假的？

42
00:04:54,752 --> 00:04:56,172
‪饶了我吧

43
00:04:57,505 --> 00:04:58,545
‪在哪里？

44
00:05:01,217 --> 00:05:02,507
‪宝物在哪？

45
00:05:06,764 --> 00:05:07,604
‪“危险”？

46
00:05:08,433 --> 00:05:09,933
‪那就是在这里了

47
00:05:13,521 --> 00:05:14,941
‪不会吧？

48
00:05:16,065 --> 00:05:16,895
‪下一个…

49
00:05:17,775 --> 00:05:18,645
‪火焰弹！

50
00:05:26,326 --> 00:05:28,946
‪快没时间了 鬼影！

51
00:05:41,549 --> 00:05:45,049
‪来人啊 救命！

52
00:05:55,229 --> 00:05:56,269
‪是烈焰二代！

53
00:05:56,355 --> 00:05:57,725
‪我来救你们了！

54
00:06:00,526 --> 00:06:01,356
‪贤者！

55
00:06:01,444 --> 00:06:02,704
‪红宝石也来了！

56
00:06:02,779 --> 00:06:04,779
‪天啊 到底发生了什么事？

57
00:06:04,864 --> 00:06:07,454
‪这是《使命召唤》的僵尸模式吗？

58
00:06:15,458 --> 00:06:16,628
‪快看！那是谁？

59
00:06:16,709 --> 00:06:18,289
‪是乌托邦人！

60
00:06:19,462 --> 00:06:20,962
‪还有自由女神！

61
00:06:21,964 --> 00:06:23,884
‪我们要把这里镇压下来

62
00:06:23,966 --> 00:06:24,836
‪好

63
00:06:36,687 --> 00:06:39,767
‪各位 我们已经来到
‪你们可以放心了！

64
00:06:46,322 --> 00:06:47,572
‪这里交给我们！

65
00:06:48,699 --> 00:06:50,239
‪我们简直被压着打

66
00:06:50,326 --> 00:06:51,736
‪接下来好戏才要上场

67
00:07:01,712 --> 00:07:03,052
‪里面的情况如何？

68
00:07:03,131 --> 00:07:04,631
‪到处都是僵尸

69
00:07:04,715 --> 00:07:07,505
‪红宝石帮忙疏散剩下的旅客

70
00:07:07,593 --> 00:07:09,183
‪但是根本没完没了

71
00:07:12,098 --> 00:07:13,098
‪这里就由我…

72
00:07:20,022 --> 00:07:22,192
‪臭死了 是腐肉！

73
00:07:23,526 --> 00:07:25,986
‪这些僵尸只会靠人海战术
‪根本不是我对手

74
00:07:26,070 --> 00:07:27,030
‪我受够了！

75
00:07:34,328 --> 00:07:35,158
‪这是怎么回事？

76
00:07:39,167 --> 00:07:42,667
‪我把僵尸衣服的分子构造变成钢铁了

77
00:07:42,753 --> 00:07:43,923
‪干得好！

78
00:07:44,005 --> 00:07:46,585
‪太厉害了 分子大师！

79
00:07:55,433 --> 00:07:58,733
‪看来有人在背后操纵他们

80
00:07:58,811 --> 00:07:59,851
‪似乎是这样

81
00:08:02,857 --> 00:08:04,067
‪在那里！

82
00:08:10,031 --> 00:08:12,621
‪他就是主谋对吧 老爸？

83
00:08:20,666 --> 00:08:21,786
‪站住！

84
00:08:29,800 --> 00:08:31,090
‪死灵法师！

85
00:08:37,808 --> 00:08:40,978
{\an8}‪你待会就笑不出来了！

86
00:08:41,812 --> 00:08:43,062
‪各位请看！

87
00:08:43,147 --> 00:08:47,987
‪我们的乌托邦人正与
‪从冥府苏醒的死灵法师正面对决

88
00:08:48,069 --> 00:08:50,239
‪宿命对决要开始了

89
00:08:50,321 --> 00:08:51,701
‪什么意思？

90
00:08:51,781 --> 00:08:52,951
‪你不知道吗？

91
00:08:53,032 --> 00:08:54,782
‪那个叫死灵法师的恶棍

92
00:08:54,867 --> 00:08:59,367
‪以前曾被乌托邦人
‪抓起来关进超级麦克斯

93
00:08:59,455 --> 00:09:01,705
‪真的假的？真有趣！

94
00:09:01,791 --> 00:09:02,831
‪那么…

95
00:09:04,669 --> 00:09:06,379
‪来让场面更热闹吧！

96
00:09:07,338 --> 00:09:08,258
‪什么？

97
00:09:11,509 --> 00:09:14,139
‪这里很危险 快逃

98
00:09:14,220 --> 00:09:16,510
‪好 不好意思

99
00:09:18,849 --> 00:09:22,309
‪站在那边的 我好像在哪见过你？

100
00:09:22,395 --> 00:09:23,345
‪我们走！

101
00:09:24,480 --> 00:09:29,530
‪喂 等一下 为什么要走？
‪重头戏才刚要开始吧？

102
00:09:29,610 --> 00:09:33,820
‪我之前在佛罗里达被这家伙抓到过

103
00:09:37,743 --> 00:09:38,833
‪现场发生了爆炸！

104
00:09:38,911 --> 00:09:41,541
‪总部究竟发生了什么事呢？

105
00:09:44,875 --> 00:09:46,375
‪好痛

106
00:09:49,005 --> 00:09:50,585
‪到底发生什么事了？

107
00:09:53,426 --> 00:09:56,546
‪好险！真难缠

108
00:09:57,305 --> 00:09:58,505
‪找到了！

109
00:10:00,808 --> 00:10:01,848
‪让人不忍直视

110
00:10:04,395 --> 00:10:06,225
‪我不过就是个小偷

111
00:10:06,897 --> 00:10:08,187
‪你有必要赶尽杀绝吗？

112
00:10:10,818 --> 00:10:12,448
‪我讨厌手下留情

113
00:10:13,321 --> 00:10:16,121
‪这里不是你们的总部吗？

114
00:10:16,699 --> 00:10:18,199
‪我不在乎

115
00:10:18,284 --> 00:10:22,374
‪不知道你潜入这里有何目的
‪不过我劝你放弃挣扎

116
00:10:23,164 --> 00:10:24,924
{\an8}‪否则就准备受死吧！

117
00:10:25,791 --> 00:10:28,421
‪开什么玩笑？你这个扑克牌混账！

118
00:10:29,670 --> 00:10:30,880
‪那么该结束了！

119
00:10:33,132 --> 00:10:34,592
‪我要消灭…

120
00:10:36,886 --> 00:10:37,716
‪又来了！

121
00:10:44,560 --> 00:10:45,770
‪找到了吗？

122
00:10:45,853 --> 00:10:46,903
‪做得好！

123
00:10:46,979 --> 00:10:49,319
‪戴上去之后再念咒语！

124
00:10:49,398 --> 00:10:51,608
‪虽然找到了 但我不可能念咒语啊！

125
00:10:51,692 --> 00:10:54,822
‪这东西被诅咒了吧？
‪把我们拉上去比较重要…

126
00:10:54,904 --> 00:10:56,204
‪你赶快照做 鬼影！

127
00:10:56,280 --> 00:10:57,910
‪你干吗跳下来？

128
00:10:57,990 --> 00:11:01,660
‪不快点的话
‪扑克牌混账就要找到我们了！

129
00:11:01,744 --> 00:11:03,254
‪我知道啦

130
00:11:03,329 --> 00:11:05,209
‪那么咒语是什么？

131
00:11:06,457 --> 00:11:08,127
‪-我不知道
‪-什么？

132
00:11:08,209 --> 00:11:09,999
‪真的假的？完蛋了！

133
00:11:10,086 --> 00:11:12,626
‪我无法思考了 我们该怎么办？

134
00:11:12,713 --> 00:11:14,093
‪快点想办法啊 鬼影！

135
00:11:14,173 --> 00:11:15,423
‪开什么玩笑！

136
00:11:17,760 --> 00:11:18,760
‪（人见人爱 花见花开 车见车爆胎）

137
00:11:18,844 --> 00:11:19,684
‪是这个吗？

138
00:11:19,762 --> 00:11:22,262
‪就是这个 干得好！

139
00:11:22,348 --> 00:11:23,388
‪吵死了

140
00:11:23,474 --> 00:11:25,984
‪太好了 快点戴上去然后念咒语！

141
00:11:26,060 --> 00:11:28,190
‪等等 到底为什么是我来念？

142
00:11:33,192 --> 00:11:34,492
‪没打到吗？

143
00:11:34,568 --> 00:11:35,688
‪鬼影！

144
00:11:35,778 --> 00:11:38,028
‪我念就是了！我看看…

145
00:11:38,697 --> 00:11:43,367
‪“人见人爱 花见花开 车见车爆胎”

146
00:11:48,249 --> 00:11:49,079
‪怎么回事？

147
00:11:49,917 --> 00:11:51,537
‪很好 现在许愿！

148
00:11:51,627 --> 00:11:56,547
‪什么？把我们带到遥远又安全的…

149
00:11:56,632 --> 00:11:57,932
{\an8}‪黑岩！

150
00:12:07,268 --> 00:12:08,308
‪消失了

151
00:12:09,145 --> 00:12:10,765
‪是时候结束了

152
00:12:10,855 --> 00:12:14,435
‪是啊 但我们下一步要怎么做？

153
00:12:14,525 --> 00:12:15,775
‪什么？我也不知道

154
00:12:37,381 --> 00:12:39,551
‪看来老爸打败他了

155
00:12:44,555 --> 00:12:46,265
‪你还是回冥府吧

156
00:12:55,858 --> 00:12:58,528
‪总部遭受袭击？

157
00:13:03,532 --> 00:13:06,042
‪怎么了？
‪发生什么事了？现在怎样了？

158
00:13:06,118 --> 00:13:07,078
‪甜心！

159
00:13:07,786 --> 00:13:09,326
‪鬼影 你做得很好

160
00:13:09,413 --> 00:13:11,043
‪一切都很顺利！

161
00:13:13,626 --> 00:13:15,706
‪甜心 没事吧？

162
00:13:16,295 --> 00:13:17,585
‪这里是哪里？

163
00:13:17,671 --> 00:13:18,761
‪醒来了吗？

164
00:13:18,839 --> 00:13:21,299
‪这里是罗马尼亚的黑岩

165
00:13:21,383 --> 00:13:22,643
‪罗马尼亚？

166
00:13:25,262 --> 00:13:27,722
‪这次可真是成功啊

167
00:13:28,307 --> 00:13:29,887
‪但是好惊险

168
00:13:29,975 --> 00:13:31,935
‪没想到比勒陀利亚还留在那里

169
00:13:32,019 --> 00:13:36,269
‪对 也没想到咒语会写在这种地方

170
00:13:36,357 --> 00:13:38,647
‪你们真的要好好感谢我

171
00:13:38,734 --> 00:13:40,744
‪僵尸游戏也挺有趣的

172
00:13:40,819 --> 00:13:43,159
‪早知道就录下来了

173
00:13:43,239 --> 00:13:45,909
‪各位 恭候多时了

174
00:13:46,492 --> 00:13:50,372
‪城主马上就会来了
‪请各位先在此歇息

175
00:13:51,288 --> 00:13:53,538
‪还有酒啊！真周到

176
00:13:53,624 --> 00:13:56,634
‪我们先来干杯庆祝吧

177
00:14:00,297 --> 00:14:01,717
‪请用

178
00:14:01,799 --> 00:14:02,839
‪谢谢

179
00:14:04,301 --> 00:14:05,681
‪有了那个

180
00:14:05,761 --> 00:14:10,311
‪就能让欧洛克伯爵大人
‪再次成为最强的超级恶棍

181
00:14:10,891 --> 00:14:12,731
‪网络也束手无策

182
00:14:13,310 --> 00:14:17,150
‪城主在考虑到时候

183
00:14:17,231 --> 00:14:20,191
‪让各位成为新联盟的成员

184
00:14:20,276 --> 00:14:21,776
‪联盟？

185
00:14:21,860 --> 00:14:22,860
‪没错

186
00:14:22,945 --> 00:14:26,195
‪这里就是我们以前的藏身之处

187
00:14:26,282 --> 00:14:28,912
‪你是说超级恶棍的联盟对吧？

188
00:14:29,410 --> 00:14:31,500
‪从我们合作后 就听你说过好几次了

189
00:14:32,162 --> 00:14:34,042
‪已经是30年前的事了

190
00:14:34,123 --> 00:14:35,173
‪是吗？

191
00:14:35,249 --> 00:14:36,829
‪比网络还要久远啊

192
00:14:37,585 --> 00:14:39,455
‪只不过是以前的故事

193
00:14:39,545 --> 00:14:42,625
‪我问你 我可以去冲澡吗？

194
00:14:42,715 --> 00:14:43,795
‪我来为您带路

195
00:14:44,425 --> 00:14:47,715
‪热光人 说给我们听吧

196
00:14:48,679 --> 00:14:54,599
‪剧名：欧洛克伯爵

197
00:14:55,936 --> 00:14:58,806
‪梦幻的联盟

198
00:15:00,399 --> 00:15:02,399
‪核心成员有…

199
00:15:03,652 --> 00:15:05,452
‪当时初出茅庐

200
00:15:06,614 --> 00:15:09,914
{\an8}‪血气方刚的我 热光人

201
00:15:09,992 --> 00:15:13,502
{\an8}‪以及这座城堡的主人 欧洛克伯爵

202
00:15:13,996 --> 00:15:15,406
‪还有一位人物

203
00:15:18,709 --> 00:15:20,709
{\an8}‪混蛋

204
00:15:23,589 --> 00:15:24,669
{\an8}‪那个时候

205
00:15:24,757 --> 00:15:30,007
{\an8}‪美国有越来越多的超级英雄崛起
‪他们组成了正义联盟

206
00:15:30,095 --> 00:15:34,515
‪我们决定摆脱他们 进军欧洲

207
00:15:37,019 --> 00:15:41,149
‪成立初期我们团结一致

208
00:15:42,608 --> 00:15:47,028
‪最爱出其不意的惊喜
‪个性外向的欧洛克伯爵

209
00:15:47,112 --> 00:15:51,782
‪安静且经常让人摸不清的马特

210
00:15:51,867 --> 00:15:54,367
‪-别这样！
‪-他们两个水火不容

211
00:15:56,413 --> 00:15:57,793
‪这里就是总部啊

212
00:16:00,459 --> 00:16:02,589
‪惊喜！

213
00:16:02,670 --> 00:16:03,500
‪奇怪？

214
00:16:05,089 --> 00:16:09,429
‪我最讨厌别人吓我

215
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
‪你记清楚了

216
00:16:10,594 --> 00:16:12,434
‪别生气嘛

217
00:16:12,513 --> 00:16:15,893
‪我们的时代就此开始！

218
00:16:16,684 --> 00:16:18,774
‪联盟吗？

219
00:16:20,479 --> 00:16:25,989
‪不像超级英雄 恶棍们不可能团结

220
00:16:26,485 --> 00:16:29,695
‪我们经常起争执或相互背叛

221
00:16:29,780 --> 00:16:34,870
‪或是试着凌驾于对方之上
‪这就是恶棍的相处之道

222
00:16:35,911 --> 00:16:37,791
‪随着联盟解散

223
00:16:37,871 --> 00:16:40,541
‪我们跟混蛋分道扬镳

224
00:16:40,624 --> 00:16:44,424
‪这成为现在的网络创立的契机

225
00:16:47,089 --> 00:16:51,389
‪后来这座古老的城堡
‪被当成了仓库、热舞的表演场地

226
00:16:51,468 --> 00:16:55,888
‪或是当作电影拍摄场地出租

227
00:16:59,101 --> 00:17:01,651
‪时至今日已过了30年

228
00:17:02,604 --> 00:17:04,314
‪但是只有今晚

229
00:17:04,398 --> 00:17:08,028
‪这里再次成为
‪我们这些恶棍的联盟总部

230
00:17:08,652 --> 00:17:10,282
‪热光人重磅回归！

231
00:17:12,239 --> 00:17:15,329
‪今晚确实是很特别的日子

232
00:17:26,545 --> 00:17:28,205
‪身材真好

233
00:17:32,801 --> 00:17:36,511
‪甜心！你真是水嫩又俏丽

234
00:17:37,264 --> 00:17:38,774
‪你们已经很累了吧？

235
00:17:39,266 --> 00:17:40,726
‪我饿死了

236
00:17:40,809 --> 00:17:42,019
‪披萨还没送来啊？

237
00:17:42,102 --> 00:17:43,732
‪非常抱歉

238
00:17:43,812 --> 00:17:45,152
‪应该快到了

239
00:17:45,230 --> 00:17:47,650
‪欧洛克那家伙也太慢了

240
00:17:49,276 --> 00:17:52,276
‪-披萨来了！
‪-好耶 来了！

241
00:17:53,739 --> 00:17:54,619
‪罗迪！

242
00:18:03,082 --> 00:18:04,332
‪真遗憾

243
00:18:04,833 --> 00:18:09,253
‪现在我使出的是超级冻结
‪让你们动弹不得

244
00:18:09,838 --> 00:18:11,838
‪你们的大脑功能受限了

245
00:18:11,924 --> 00:18:16,474
‪所以不止不能说话
‪连超能力也无法使用了 对吧？

246
00:18:17,179 --> 00:18:19,889
‪这样一来 你们也没办法
‪使出之前的奇怪招数了吧

247
00:18:23,060 --> 00:18:24,770
‪请进 老大

248
00:18:31,944 --> 00:18:34,954
‪大家过得还好吗？

249
00:18:37,032 --> 00:18:40,832
‪热光人 好久不见

250
00:18:40,911 --> 00:18:45,081
‪没想到你会把这种
‪飘着霉味的地方当成藏身之处

251
00:18:46,917 --> 00:18:48,037
‪奇怪了

252
00:18:48,585 --> 00:18:52,375
‪你的表情好像在说
‪“你这超级英雄怎么在这里？”

253
00:18:52,881 --> 00:18:57,431
‪没错 我是正义联盟的成员

254
00:18:57,511 --> 00:19:00,101
‪同时也是网络的一分子

255
00:19:00,681 --> 00:19:02,141
‪很惊讶吗？

256
00:19:02,224 --> 00:19:04,854
{\an8}‪但我也吓了一跳

257
00:19:04,935 --> 00:19:10,475
{\an8}‪没想到热光人
‪会跟欧洛克伯爵再次合作

258
00:19:11,108 --> 00:19:15,488
‪各位 你们的不当行为需要被纠正

259
00:19:16,113 --> 00:19:17,613
‪听懂了吗？

260
00:19:17,698 --> 00:19:19,618
‪我的老花眼又加深了

261
00:19:20,200 --> 00:19:23,870
‪我们很幸运
‪你们在消失之前喊的“黑岩”

262
00:19:23,954 --> 00:19:26,584
‪我们刚好知道在哪里

263
00:19:27,499 --> 00:19:31,549
‪我也不知道这破头盔
‪竟然隐藏着那种力量

264
00:19:32,212 --> 00:19:34,802
‪那是欧洛克伯爵的秘密武器

265
00:19:35,382 --> 00:19:38,972
‪可不能小看这东西的力量

266
00:19:39,052 --> 00:19:41,602
‪就算是在我快退休之前…

267
00:19:41,680 --> 00:19:47,440
‪不 正因为快退休了
‪才更需要保护我的网络

268
00:19:47,519 --> 00:19:48,689
‪换句话说…

269
00:19:48,770 --> 00:19:53,780
‪我们不会放过瞒着网络捞钱的人

270
00:19:54,359 --> 00:19:58,069
‪本来应该要付的手续费是三成

271
00:19:58,739 --> 00:20:01,989
‪现在你们偷偷行动的事曝光了

272
00:20:02,075 --> 00:20:03,825
‪我们会收取更高的费用

273
00:20:04,912 --> 00:20:08,212
‪我们要全额收取
‪你们获得的五百万美元

274
00:20:08,790 --> 00:20:11,540
‪全部充当我的隐居经费

275
00:20:12,586 --> 00:20:15,546
‪但不会这样就算了

276
00:20:16,215 --> 00:20:18,125
‪这只是开端

277
00:20:19,092 --> 00:20:25,272
‪叛徒要付出更高的代价
‪不流一点鲜血是不行的

278
00:20:26,225 --> 00:20:27,765
‪我本来打算

279
00:20:27,851 --> 00:20:32,771
‪把你们的亲友、家人
‪还有所爱之人杀个片甲不留

280
00:20:32,856 --> 00:20:39,236
‪按理说我应该为此精心布局才对

281
00:20:41,365 --> 00:20:43,365
‪不过我就快退休了

282
00:20:46,745 --> 00:20:48,285
‪没心情做这些事

283
00:20:49,164 --> 00:20:54,134
‪我退休后想去日本的小岛上画画度日

284
00:20:54,836 --> 00:20:57,416
‪但是有个东西让我放不下心

285
00:20:58,799 --> 00:21:00,179
‪就是这个

286
00:21:01,093 --> 00:21:03,473
‪就算混蛋退休了

287
00:21:03,553 --> 00:21:05,853
‪网络会由火蝾螈接着掌管

288
00:21:06,556 --> 00:21:11,766
‪如果让拿回头盔的
‪欧洛克伯爵那种人又嚣张起来

289
00:21:11,853 --> 00:21:14,153
‪会阻碍我们的生意

290
00:21:14,940 --> 00:21:17,110
‪这就是我们来这的原因

291
00:21:33,083 --> 00:21:35,093
‪不好意思 我送披萨来了！

292
00:21:35,794 --> 00:21:36,804
‪什么？

293
00:21:36,878 --> 00:21:38,708
‪我在途中迷路了

294
00:21:42,509 --> 00:21:43,889
‪我接着说下去…

295
00:21:43,969 --> 00:21:46,009
‪惊喜！

296
00:21:46,096 --> 00:21:49,426
‪我躲在天花板上等你们

297
00:21:49,516 --> 00:21:51,726
‪结果不小心睡着了

298
00:21:52,978 --> 00:21:54,148
‪怎么了？

299
00:21:54,229 --> 00:21:57,729
‪大家都站着不动 是在玩什么游戏？

300
00:21:59,443 --> 00:22:00,613
‪对了！

301
00:22:02,779 --> 00:22:05,779
‪来 这是说好要给你们的钱

302
00:22:05,866 --> 00:22:10,196
‪话说回来 我的头盔
‪本来放在这里 跑哪去了？

303
00:22:16,209 --> 00:22:18,049
{\an8}‪我告诉过你了

304
00:22:18,128 --> 00:22:22,918
{\an8}‪我最讨厌别人吓我

305
00:22:23,008 --> 00:22:25,838
‪你这家伙怎么会在这里？

306
00:22:37,064 --> 00:22:38,024
‪要吃吗？

307
00:22:41,234 --> 00:22:44,364
‪先告辞了 后会无期

308
00:22:56,041 --> 00:22:57,001
‪对了

309
00:22:58,293 --> 00:23:01,213
‪对于在这里发生的事
‪如果你们敢说出去

310
00:23:01,296 --> 00:23:03,376
‪绝对会被杀

311
00:23:04,049 --> 00:23:07,389
‪今天混蛋心情好 算你们走运

312
00:23:11,807 --> 00:23:12,637
‪再见了！

313
00:24:40,395 --> 00:24:45,395
‪字幕翻译：莫彦