АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Що сталося?
Спокійно!
Дивіться!
Преторіанець!
Я десь бачив тебе раніше.
Мабуть, ти переплутав…
Не виходить.
Я так і знав.
Ця жінка контролювала мою силу.
Хтось із них був тут.
Преторіанець! Чому обов'язково той, у кого 200 різних сил?
Зрозуміло. Щоб не було доказів.
Схоже, вони діяли досить розумно.
Тепер час розібратися.
Ні! Люба!
-Ось так! -Люба!
Ти цілий?
Сплеск…
Стандарт. Так не піде.
Тікаймо, доки можемо!
Оце пощастило!
Як ти?
-Я? -Ні! Люба!
Вона просто знепритомніла!
Не думайте, що вдасться втекти.
-Це ж Преторіанець! Красень! -Ого!
Не думав, що побачу зблизька!
Гаразд. Подбай про мою любу.
Що робитимеш?
Треба виграти час для Привида.
Він навіть не знає, яку силу використає проти тебе!
Саме так.
Але я маю поквитатися.
Що там у нас далі?
Йому все одно, кого зачепить?
Очі-лазери! Чудово!
Ти програв! Залізне Тіло!
Виродок!
Помри!
Серйозно?
Я вас благаю.
Де він?
Де скарб?
«Небезпека»?
Мабуть, тут.
Серйозно?
А тепер…
Вогняна бомба!
Часу мало, Привиде!
Допоможіть! Хто-небудь!
Це Спалах ІІ!
Я вас урятую!
-Парагон! -Червоний Рубін!
Боже! Що відбувається?
Це що, зомбі-режим із «Call of Duty»?
Дивіться! Хто це?
Утопіст!
І Леді Свобода!
Ми все владнаємо.
Так.
Народе, ми вже тут, тож усе буде добре.
Ми розберемося!
Ми програємо.
Я лише розігріваюся.
Що там всередині?
Там повно зомбі.
Червоний Рубін усіх евакуювала.
Але їм кінця-краю не видно.
Я розберуся…
Клята смердюча гниль!
Їх повно, але опір не чинять.
З мене досить!
Що коїться?
Змінив молекулярну структуру одягу зомбі. Зробив сталевим.
Молодець!
Круто, Майстре Молекул!
Їх наче хтось оживлює.
Здається, так.
Он там!
Це їхній лідер, тату?
Досить!
Некроманте!
Скоро вже не сміятимешся!
Дивіться!
Некромант повернувся з пекла, і наш Утопіст знов із ним б'ється!
Це помста.
За що?
Не знаєш?
Некромант - один з лиходіїв,
яких Утопіст упіймав і відправив у «Супермакс».
Дійсно? Круто!
Гаразд…
Час додати перцю!
Що?
Тут небезпечно. Негайно забирайся звідси.
Добре. Перепрошую.
А ти. Я тебе вже десь бачив, так?
Ходімо!
Агов! Чекай! Чому? Усе лише починається!
Ходімо! Він упіймав мене тоді у Флориді!
Тут стався вибух!
Що коїться у штаб-квартирі?
Ой…
Що в біса відбувається?
Небезпечно! Він ніколи не здається.
Ось!
Жалюгідно.
Я звичайний злодій.
Нащо так старатися?
Ненавиджу стримуватися.
Це ж ваша штаб-квартира, так?
Мені все одно.
Не знаю, нащо ти сюди заліз, але відступи.
Інакше помреш!
Йди до біса зі своїми картами, негіднику!
Тоді тобі кінець!
Тобі кінець…
Ні!
Знайшов?
Чудова робота!
Тепер вдягни й скажи магічне слово!
Так, я його знайшов, але я це не робитиму!
Він проклятий! Треба забиратися…
Швидше, Привиде!
Навіщо ти сюди прийшов?
Зроби це! Якщо не поквапишся, негідник із картами нас знайде!
Гаразд! Добре.
Яке там магічне слово?
-Не знаю. -Що?
Серйозно? Нам кінець!
Нічого не можу вигадати. Що робити?
Думай, Привиде!
Ти в біса…
СУПЕРКАЛІФРАДЖИЛІСТІКЕКСПІАЛІДОШС
Це воно?
Так! Молодець!
Тихо.
Так! Швидше вдягай і кажи магічне слово!
Чекай! Чому я?
Не поцілив?
Привиде!
Зараз! Так…
Суперкаліфраджилістікекспіалідошс!
Що?
Добре! Тепер загадуй бажання!
Що? Відправ нас у далеке безпечне місце…
У Блекрок!
Вони щезли.
Треба закінчувати.
Так, але що робитимемо далі?
Що? Не знаю.
Тато його здолав.
Повертайся до пекла.
Штаб-квартиру атакували?
Що? Що сталося? Що відбувається?
Люба!
Молодець, Привиде.
Усе пройшло ідеально.
Люба, ти ціла?
Де ми?
Отямилася?
Це Блекрок. Румунія.
Румунія?
Чорт, оце так успіх.
Але ледве впоралися.
Хто міг знати, що Преторіанець там?
Так. А я ніколи не здогадався б, де записане магічне слово.
Раджу вам мені подякувати, народе.
Веселий видався зомбі-апокаліпсис.
Шкода, що не знімав.
Усім дякую, що зачекали.
Граф скоро прийде. Влаштовуйтеся зручніше.
Ого! Випивка! Як завбачливо.
Вип'ємо за нас.
Прошу.
Дякую.
Тепер
граф Орлок може знову стати головним суперлиходієм.
А Мережі настане кінець.
Коли це станеться, граф хоче
запросити всіх вас до нового Синдикату.
Синдикат?
Так.
Колись ми тут переховувалися.
Синдикат суперлиходіїв, так?
Розповідав, коли працювали разом.
Це було 30 років тому.
Справді?
Ще до Мережі.
Це лише старі казки.
Хочу в душ. Можна?
Сюди, будь ласка.
Ну ж бо, розкажи нам, Спеко.
ГРАФ ОРЛОК
Загадковий Синдикат.
Головними в ньому були
перспективний
та енергійний я, Спека,
а також володар цього замку, граф Орлок,
і ще дехто.
Байстрюк.
Тоді
героїв ставало все більше. Вони заснували у США Союз справедливості,
і ми вирішили позбутися їх та почати діяльність в Європі.
Попервах після заснування Синдикату ми прекрасно співпрацювали.
Але безтурботний граф Орлок любив сюрпризи,
а тихий Меттс завжди був собі на думці.
-Досить! -Вони не ладнали.
Це наша штаб-квартира.
Сюрприз!
Що?
Найбільше у світі ненавиджу сюрпризи.
Запам'ятай.
Не гнівайся.
Це початок нашої епохи!
Синдикату?
На відміну від героїв, лиходії не можуть створити успішну організацію.
Ми завжди сварилися, підставляли одне одного
та намагалися перевершити. Це в нас у крові.
Коли Синдикат занепав,
і Байстрюк нас покинув,
було створено Мережу.
А цей старий замок був складом, концертним залом
та винаймався як кіностудія.
Відтоді минуло 30 років.
Але сьогодні
він знову став штаб-квартирою Синдикату лиходіїв.
Спека повернувся!
Так, сьогодні справді особливий день.
У неї гарне тіло.
Люба! Ти невимовно гарна.
Ви не втомилися?
Страшенно хочу їсти.
Коли привезуть піцу?
Щиро перепрошую.
Скоро мають привезти.
Орлок теж запізнюється.
-Піца! -Гаразд! Уперед!
Родді!
Шкода.
Не можете рухатися завдяки моїй силі. Це мегафріз.
Ваші думки також зупинилися,
тож не можете говорити і, звісно, використовувати свої сили.
Отже, ти теж втратила свою шалену силу.
Заходьте, босе.
Як ся маєте, народе?
Давно не бачилися, Спеко.
Не віриться, що ти вирішив ховатися в цій плісняві.
Що?
Хочеш запитати, що тут робить супергерой?
Розумієте, я належу і до Союзу справедливості,
і до Мережі, одночасно.
Упевнений, ви здивовані.
Я теж здивувався.
Не думав, що Спека знов об'єднається з графом Орлоком.
Ви маєте спокутувати провину.
Розумієте, так?
Зір у мене вже не той.
Пам'ятаєш, ти кричав про Блекрок, коли ви зникли?
На щастя, ми знали, де це.
Я й не знав, що в цього дешевого шолома така сила.
Він був таємною зброєю графа Орлока.
З такою силою варто рахуватися.
Хоч я й збираюся на пенсію…
Насправді, саме тому й маю захистити свою Мережу.
Інакше кажучи…
Не можемо ігнорувати тих, хто працює, не сповістивши Мережу.
Зазвичай маєте платити 30% отриманого.
Але ви приховували це від нас,
тож буде дорожче.
Заберемо всі п'ять мільйонів, які ви заробили.
Додам їх до свого пенсійного фонду.
І це ще не все!
Це був лише початок.
Зрадники мають ще й заплатити кров'ю.
Зазвичай
я пішов би на все, щоб зробити ваші життя жалюгідними,
убивши всіх ваших родичів, друзів та коханих.
Але оскільки я йду на пенсію…
Я не в настрої це робити.
На пенсії планую малювати картини на японському острові.
Але мене дещо непокоїло.
Оце.
Байстрюк піде на пенсію,
але Мережу очолить Саламандер.
Якби хтось на зразок графа Орлока забрав цей шолом і трохи захопився,
це заважало б нашому бізнесу.
Саме тому я тут.
Перепрошую! Доставка піци!
Що?
Я заблукав.
Дозвольте продовжити…
Сюрприз!
Я ховався на горищі, чекаючи на вас,
і заснув.
Що?
Чому не рухаєтеся? Це якась гра?
А, зрозуміло!
Ось гроші, які я вам обіцяв.
До речі, де мій шолом? Він був тут.
Я наче казав,
що більше за все ненавиджу сюрпризи.
Що ти тут робиш?
Хочеш?
Не думаю, що ми ще колись зустрінемося.
І ще дещо.
Якщо скажете хоч слово про те, що тут сталося,
клянуся, вам кінець.
Вам пощастило, що Байстрюк у гарному настрої.
Бувайте!
Переклад субтитрів: Анастасія Дуб