АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Что случилось?
Сохраняйте спокойствие!
Смотрите!
Это Преторианец!
Где-то я тебя уже видел.
Ты ошибаешься…
Не сработало.
Я так и знал.
Моими силами управляла эта девушка.
Один из них остался в штабе.
Преторианец! Почему именно тот, у кого 200 разных способностей?
Теперь понятно. Они не собирались оставлять никаких улик.
Похоже, всё тщательно продумали.
Но пора с этим разобраться.
Нет! Сладкая!
- Получай! - Сладкая!
Ты в порядке?
Водная струя…
Средний уровень. Так не пойдет.
Бежим, пока есть возможность!
Вот так повезло!
Ты в порядке?
- Я? - Нет! Я про сладкую!
Она без сознания!
Даже не рассчитывайте сбежать.
- Преторианец во плоти! Загляденье! - Ух ты!
Не думал, что увижу его так близко!
Ладно. Позаботься о моей сладкой.
Что будешь делать?
Нужно выиграть время для Призрака.
Ты даже не знаешь, какую силу он использует против тебя!
Так и есть,
но мне нужно вернуть должок этому гаду.
Что у нас там дальше?
Ему пофиг, что гибнут люди?
Лазерные глаза! Отлично!
Ты проиграл! Я получил Железное тело!
Ублюдок!
Сдохни!
И что?
Вот это засада.
Где же он?
Где же это сокровище?
«Опасно»?
Должно быть, мне туда.
Серьезно?
Следующая…
Огненная бомба!
Призрак, времени в обрез!
Помогите! Кто-нибудь!
Это Вспышка II!
Я вас спасу!
Парагон!
Руби Ред!
Боже мой! Что тут происходит?
Что это? Игра Call of Duty с зомби?
Смотрите! Кто это?
Это Утопист!
И леди Свобода!
Мы разберёмся.
Да.
Внимание, мы на месте, так что всё будет хорошо.
Мы разберёмся!
Они надерут нам задницу.
Я только вхожу во вкус.
Что там внутри?
Там полно зомби.
Руби Ред всех эвакуировала, в здании нет людей.
Но зомби становится всё больше.
Я разберусь…
Фу, я весь в их вонючем гнилье!
Их много, но они не атакуют.
С меня хватит!
Что происходит?
Я изменил молекулярный состав одежды зомби на сталь.
Отличная работа!
Класс, мастер Молекул!
Похоже, кто-то их оживляет.
Похоже на то.
Вон там!
Он их главарь. Да, папа?
Стой!
Некромант!
Я сотру с твоего лица улыбку!
Смотрите!
Некромант вернулся из ада, но с ним сражается Утопист!
Это битва возмездия.
То есть?
Ты не в курсе?
Некромант - один из злодеев,
которых Утопист поймал и посадил в «Супермакс» в далеком прошлом.
Серьезно? Отлично!
Тогда…
Давай прибавим жару!
Что?
Здесь опасно. Уходите отсюда.
Да, конечно. Прости.
Послушай-ка. Мы с тобой раньше не встречались?
Пошли!
Эй! Подожди! Почему? Самое интересное пропустим!
Пошли! Это он меня поймал во Флориде!
Прогремел взрыв!
Что же происходит в штабе супергероев?
Ой, больно…
Какого чёрта тут творится?
Чуть не попался! А он не любит сдаваться.
Нашел!
Позорище.
Я обычный воришка.
Обязательно так стараться?
Ненавижу себя сдерживать.
Это же ваш штаб, разве не так?
Мне всё равно.
Не знаю, зачем ты сюда пробрался, но лучше отдай это мне.
Иначе ты умрешь!
Да пошел ты, картежник хренов!
Значит, тебе конец!
Поджарю как барашка…
Что, опять?
Нашел?
Отлично!
Теперь надень его и скажи волшебное слово!
Да, нашел, но надевать не стану!
Эта штука проклята! Давайте делать ноги…
Не тяни резину, Призрак!
Зачем ты сюда спрыгнул?
Давай уже! Поторопись, иначе этот картежник нас найдет!
Ладно! Хорошо.
А какое волшебное слово?
- Не знаю. - Что?
Как так? Нам крышка!
На ум ничего не приходит. Что же делать?
Думай, Призрак, думай!
Твою мать, ты…
ФОКУСПОКУСПАРАДОКСУС
Это оно?
Точно! Молодец!
Заткнись.
Хорошо! Быстро надевай и произноси волшебное слово!
Минуточку! Почему именно я?
Я промахнулся?
Призрак!
Да надеваю я! Что ж…
Фокуспокуспарадоксус!
Что это?
Отлично! Загадай желание!
Что? Перенеси нас куда-нибудь далеко-далеко, где безопасно…
В Блэк-Рок!
Они исчезли.
Пора закругляться.
Да, но что дальше?
Что? Не знаю.
Отец его прикончил.
Возвращайся в ад.
На штаб-квартиру напали?
Что? Что случилось? Что происходит?
Сладкая!
Молодец, Призрак.
Всё прошло отлично.
Сладкая, как ты?
Где мы?
Ты очнулась?
Мы в Блэк-Рок, это Румыния.
Румыния?
Чёрт побери, мы справились.
Но чуть не попались.
Кто ж знал, что Преторианец остался?
Ага. А я подумать не мог, что волшебное слово будет написано внутри шлема.
Серьезно, ребята. Не слышу слов благодарности.
Было весело устроить зомби-апокалипсис.
Жаль, что не додумался заснять.
Спасибо всем за ожидание.
Граф скоро прибудет. Чувствуйте себя как дома.
Ого! Алкоголь! Как учтиво с твоей стороны.
Давайте выпьем за самих себя.
Прошу.
Спасибо.
С помощью шлема
граф Орлок сможет опять стать величайшим суперзлодеем.
И Сети настанет конец.
Когда это произойдет, граф с удовольствием
сделает вас всех членами нового Синдиката.
Синдиката?
Именно.
Раньше тут было наше убежище.
Синдикат суперзлодеев, да?
Ты о нём говорил, когда мы работали вместе.
Это было 30 лет назад.
Правда?
Еще до создания Сети.
Это лишь байки.
Хочу принять душ. Можно?
Сюда, пожалуйста.
Давай же, расскажи нам, Жара.
ГРАФ ОРЛОК
Загадочный Синдикат.
Его главными членами были:
многообещающий
и энергичный я, Жара,
хозяин этого замка, граф Орлок,
и еще кое-кто.
Бастард.
Когда в США
расплодились супергерои и создали Союз справедливости,
мы решили сбежать от них, скрывшись в Европе.
Мы создали свой Синдикат, и он работал как часы.
Но беспечный граф Орлок обожал сюрпризы,
а Мэттс был таким тихоней, что не разберешь, что у него на уме.
- Хватит! - Они никак не могли поладить.
Так это наш штаб.
Сюрприз!
Что?
Я больше всего на свете ненавижу, когда меня застают врасплох.
Запомни.
Не злись.
Это начало нашей эры!
Синдикат?
В отличие от супергероев, злодеи не могут существовать в группе.
Мы вечно ругались, предавали и пытались
превзойти друг друга. Такова сущность всех злодеев.
Когда Синдикат развалился,
Бастард отделился от нас
и сформировал Сеть.
А этот старый замок стал использоваться как склад,
концертный зал и студия для киносъемок.
С тех пор прошло 30 лет.
Но на эту ночь
он вновь стал штабом нашего собственного Синдиката.
Жара снова в деле!
Да, сегодня и правда особенный день.
У нее красивое тело.
Моя сладкая! Ты потрясающе красива.
Вы еще не устали?
Умираю с голоду.
А когда будет пицца?
Мне очень жаль.
Скоро должны привезти.
Граф Орлок тоже опаздывает.
- А вот и пицца! - Отлично! Иди к папочке!
Родди!
Сожалею.
Сейчас моя сила не дает вам сдвинуться с места. Мегазаморозка.
Ваши мысли тоже замерзли.
Вы не можете говорить и, конечно же, использовать свои силы.
И ты тоже не сможешь применить ко мне свою безумную силу.
Прошу, босс.
Как поживаете?
Жара, давненько не виделись.
Не верится, что ты выбрал это гадкое место, чтобы спрятаться.
Что такое?
По лицам вижу, что вы не ожидали увидеть здесь супергероя.
Видите ли, я член не только Союза справедливости,
но еще и Сети.
Наверняка вы удивлены,
но я удивлен не меньше.
Никогда бы не подумал, что Жара снова объединится с графом Орлоком.
Ребята, ваше проступок необходимо исправить.
Вы ведь понимаете?
Зрение уже ни к чёрту.
Помнишь, как ты крикнул «Блэк-Рок» перед исчезновением?
К счастью, мы в курсе, где это.
Я и не знал, что у этого дешманского шлема такая сила.
Он был секретным оружием графа Орлока.
С его силой определенно нужно считаться.
Хоть я и выхожу на пенсию…
А вообще-то, именно поэтому я обязан защитить Сеть.
Иными словами…
Мы не можем закрыть глаза на то, что вы пошли на дело втайне от Сети.
Обычно мы берем 30% от прибыли.
Но теперь, зная, что вы действовали за нашей спиной,
мы поднимем ставку.
Мы заберем всю сумму, которую вы заработали.
Она пойдет в мой пенсионный фонд.
И я еще не закончил!
Это было только начало.
Предатели должны платить кровью.
Обычно
я делаю всё, чтобы превратить вашу жизнь в ад:
убиваю всех членов семьи, друзей и любимых.
Но раз я ухожу на пенсию…
Не хочу тратить время.
На пенсии я планирую жить на острове в Японии и рисовать картины.
Но признаю, меня как раз беспокоила эта штука.
Шлем.
Бастард уйдет на пенсию,
а Сетью будет управлять Саламандер.
Если кто-нибудь вроде графа Орлока заполучит шлем и развернет активность,
он помешает нашему бизнесу.
Поэтому я здесь.
Извините! Доставка пиццы!
Что?
Я заблудился.
Позвольте продолжить…
Сюрприз!
Пока я прятался на чердаке и ждал вас,
я случайно заснул.
Вы чего?
Чего застыли? В игру играете?
Ах да!
Вот. Деньги, которые я обещал.
Кстати, а где же мой шлем? Он ведь тут лежал.
Я же говорил,
я больше всего ненавижу, когда меня застают врасплох.
Что ты здесь делаешь?
Хочешь?
Что ж, сомневаюсь, что мы когда-нибудь еще встретимся.
Ах да.
Обмолвитесь хоть словом о том, что здесь произошло,
клянусь, я вас урою.
Вам повезло, что Бастард в хорошем настроении.
Пока-пока!
Перевод субтитров: Татьяна Прищепова