SEBUAH SIRI ANIME NETFLIX
Apa yang berlaku?
Bertenang, semua!
Lihat!
Itu Praetorian!
Saya pernah jumpa awak.
Awak salah oranglah…
Tak menjadi.
Saya dah agak.
Wanita itu yang mengawal kuasa saya.
Seorang adiwira masih ada di sini.
Praetorian! Kenapalah yang ada 200 kuasa ada di sini?
Saya faham. Jadi tak ada bukti.
Nampaknya mereka agak bijak.
Sekarang masa untuk selesaikan hal ini.
Jangan! Sayang!
- Rasakan! - Sayang!
Awak okey?
Simbahan Air…
Biasa saja. Ini tak boleh jadi.
Larikan diri sementara ada peluang!
Malang sungguh!
Awak tak apa-apa?
- Saya? - Bukan! Sayang!
Dia cuma pengsan!
Jangan fikir awak boleh terlepas.
- Praetorian! Kacaknya dia! - Hebat!
Tak sangka dapat tengok dari dekat!
Okey. Awak jaga sayang saya.
Apa awak nak buat?
Kita kena lengahkan masa untuk Ghost.
Dia tak tahu pun apa kuasa yang dia akan gunakan terhadap awak!
Betul.
Tapi saya terhutang budi kepada dia.
Apa pula seterusnya?
Dia tak peduli tentang orang lain?
Mata laser! Bagus!
Awak dah kalah! Iron Body!
Tak guna!
Matilah!
Biar betul?
Tolonglah.
Di mana, ya?
Di mana khazanah itu?
"Bahaya"?
Pasti ini tempatnya.
Biar betul?
Seterusnya…
Bom Api!
Dah tak banyak masa, Ghost!
Tolong! Sesiapa tolong saya!
Flare II!
Saya datang!
Paragon!
Ruby Red!
Oh, Tuhan! Apa yang berlaku?
Apa ini? Mod zombi Call of Duty?
Lihat! Siapa itu?
Itu Utopian!
Serta Lady Liberty!
Kita akan uruskannya.
Betul.
Kami dah sampai. Jadi semuanya akan okey.
Serahkan kepada kami!
Mereka sedang kalahkan kita.
Saya baru nak mula.
Macam mana di dalam sana?
Penuh dengan zombi.
Ruby Red dah bunuh semua yang ada di dalam.
Tapi lebih ramai yang datang.
Saya akan uruskan…
Tak guna, sial!
Mereka ramai, tapi mereka tak lawan pun.
Saya dah tak tahan!
Apa yang berlaku?
Saya tukar molekul pakaian zombi menjadi keluli.
Syabas!
Menakjubkan, Molecule Master!
Nampaknya ada orang yang gerakkan mereka.
Nampaknya begitulah.
Di sana!
Dia ketua geng itu. Betul tak, ayah?
Berhenti!
Necromancer!
Awak takkan ketawa lebih lama!
Tengoklah itu!
Necromancer kembali dari neraka, tapi Utopian sedang melawannya!
Ini pertarungan untuk hukuman.
Untuk apa?
Awak tak tahukah?
Necromancer adalah penjahat
yang Utopian pernah tangkap dan kurung di Supermax suatu ketika dulu.
Biar betul? Cantik!
Baiklah kalau begitu…
Mari kita hangatkan keadaan!
Apa?
Bahaya kalau awak berada di sini. Pergi dari sini sekarang.
Baiklah. Maafkan kami.
Awak yang di sana. Saya pernah nampak awak, bukan?
Ayuh!
Hei! Tunggu! Kenapa pula? Ia semakin bagus!
Cepat jalan! Lelaki itu tangkap saya di Florida tempoh hari!
Ada letupan berlaku!
Apa yang berlaku di ibu pejabat?
Aduh…
Apa yang berlaku?
Nasib baik! Dia tak pernah putus asa.
Itu dia!
Kasihannya.
Saya hanya pencuri kecil.
Perlukah buat sampai begini?
Saya tak suka tahan diri saya.
Ini ibu pejabat kamu semua, bukan?
Saya tak peduli.
Saya tak tahu kenapa awak menyelinap masuk dan kemudian mengalah.
Kalau tak, awak akan mati!
Pergi matilah, si pemain kad gila!
Kalau begitu, habislah awak!
Awak akan rentung…
Lagi sekali!
Awak dah jumpa?
Bagus!
Sekarang pakai dan sebut perkataan ajaib!
Ya, saya dah jumpa, tapi saya takkan buat begitu!
Benda ini dah disumpah! Mari kita keluar saja dari sini…
Cepatlah, Ghost!
Kenapa awak turun ke sini?
Buat sajalah! Budak pelik itu akan jumpa kita kalau lambat bertindak!
Baiklah! Saya akan guna.
Apa perkataan ajaib itu?
- Saya tak tahu. - Apa?
Biar betul? Habislah kita!
Saya tak boleh fikirkan apa-apa. Apa kita nak buat?
Fikir, Ghost!
Awak betul-betul…
Ini perkataannya?
Itu dia! Syabas!
Diamlah.
Okey! Cepat pakai dan sebut perkataan ajaib!
Tunggu sekejap! Kenapa saya yang kena buat?
Saya tersasar?
Ghost!
Saya akan lakukannya! Baiklah…
Supercalifragilisticexpialidocious!
Apa itu?
Bagus! Sekarang buat hajat!
Apa? Bawa kami jauh ke tempat yang selamat…
Ke Black Rock!
Mereka hilang.
Dah tiba masa untuk tamatkannya.
Ya, tapi apa kita nak buat lepas ini?
Apa? Entahlah.
Ayah dah tumpaskan dia.
Semoga awak kembali ke neraka.
Ibu pejabat diserang?
Apa? Apa yang berlaku?
Sayang!
Syabas, Ghost.
Semuanya berjalan lancar.
Awak tak apa-apa, sayang?
Kita di mana?
Awak dah sedar?
Di Black Rock, Romania.
Romania?
Tak guna, kita betul-betul berjaya.
Tapi kita hampir gagal tadi.
Siapa sangka Praetorian masih di situ?
Ya. Saya tak pernah sangka perkataan magis itu akan tertulis di sini.
Tapi awak semua kena berterima kasih kepada saya.
Seronok juga bermain malapetaka zombi.
Saya harap saya dapat merakamnya.
Terima kasih kerana menunggu, semua.
Count akan sampai sekejap lagi. Buat saja macam rumah sendiri.
Ada arak! Sangat bertimbang rasa.
Mari mula dengan minum ucap selamat untuk diri sendiri.
Ini dia.
Terima kasih.
Dengan itu,
Count Orlok boleh kembali menjadi adibajingan terhebat.
Rangkaian pasti akan musnah.
Count nak jadikan kamu semua
ahli baru Sindiket apabila Rangkaian sudah tiada.
Sindiket?
Betul.
Dulu, tempat ini tempat persembunyian kita.
Sindiket adibajingan, bukan?
Awak selalu beritahu semasa kita bekerjasama.
Itu 30 tahun lalu.
Yakah?
Maksudnya, sebelum Rangkaian wujud.
Ia hanyalah cerita lama.
Saya nak mandi. Boleh tak?
Sila ikut sini.
Ceritakan kepada kami, Heat.
Ia sebuah Sindiket misteri.
Ahli-ahli pentingnya ialah
saya yang sedang meningkat naik
dan bertenaga, Heat
dan ketua istana ini iaitu Count Orlok juga
salah seorang daripadanya.
Ada Bastard.
Ketika itu,
apabila adiwira yang semakin banyak di Amerika tubuhkan Persatuan Keadilan,
kami memutuskan untuk lari daripada mereka dengan pergi ke Eropah.
Semasa mula-mula kami tubuhkan Sindiket, kerjasama antara kami hebat.
Tapi sementara Count Orlok yang riang suka kejutan,
Matts pula selalu senyap dan awak takkan tahu apa yang dia sedang fikir.
- Berhenti! - Mereka memang tak serasi.
Jadi inilah ibu pejabat kita.
Kejutan!
Apa?
Saya paling tak suka diberikan kejutan.
Ingat itu.
Janganlah marah.
Inilah permulaan era kita!
Sindiket?
Tak seperti adiwira, organisasi penjahat tak boleh beroperasi dengan baik.
Kami selalu bergaduh sesama sendiri, saling mengkhianati
dan berlumba-lumba menjadi yang terbaik. Itulah sikap penjahat.
Apabila Sindiket tumbang
dan Bastard tinggalkan kami,
ketika itulah Rangkaian dibentuk.
Istana lama ini digunakan sebagai gudang tempat orang main muzik
dan studio sewa untuk filem.
Dah 30 tahun berlalu.
Tapi untuk malam ini saja,
tempat ini kembali semula menjadi ibu pejabat Sindiket adibajingan.
Heat telah kembali!
Ya, hari ini hari yang istimewa.
Cantiknya badan dia.
Sayang! Awak sangat cantik.
Kamu semua tak penatkah?
Saya lapar.
Bila piza nak siap?
Saya benar-benar minta maaf.
Sekejap lagi sampailah.
Orlok pun lambat.
- Piza! - Baiklah! Ini dia!
Roddy!
Sayang sekali.
Kuasa Bekuan Menyeluruh saya menghalang kamu daripada bergerak.
Fikiran kamu juga dah beku.
Jadi kamu tak boleh bercakap dan tak boleh guna kuasa kamu.
Awak juga tak boleh guna kuasa awak yang mengarut itu.
Masuklah, bos.
Apa khabar, semua?
Lama tak jumpa, Heat.
Tak sangka awak pilih tempat begini untuk bersembunyi.
Apa itu?
Nampak macam awak nak cakap, "Kenapa adiwira ada di sini?"
Begini, walaupun saya ahli Persatuan Keadilan,
saya juga ahli Rangkaian pada masa yang sama.
Saya pasti ia mengejutkan kamu,
tapi saya pun terkejut.
Saya tak sangka Heat akan bergabung dengan Count Orlok semula.
Salah laku kamu semua perlu diperbetulkan.
Awak faham, bukan?
Penglihatan saya semakin kabur.
Ingat tak awak jerit "Black Rock" semasa awak hilang?
Nasib baik kami tahu tempat ini.
Saya juga tak tahu yang topi ini ada kuasa begitu.
Ia adalah senjata rahsia Count Orlok.
Kuasa yang paling ditakuti.
Walaupun saya dah nak bersara…
Sebenarnya, sebab saya nak bersaralah saya kena lindungi Rangkaian.
Dalam erti kata lain…
Kita tak boleh abaikan orang yang buat kerja tanpa beritahu Rangkaian.
Selalunya awak kena bayar 30 peratus.
Tapi sekarang, kami dapat tahu yang awak menyembunyikannya daripada kami.
Jadi kosnya akan jadi lebih mahal.
Kami akan ambil semua lima juta dolar yang awak dapat.
Semuanya akan jadi dana persaraan saya.
Saya tak habis cakap lagi!
Itu baru permulaannya.
Pengkhianat perlu diajar lebih daripada itu.
Kebiasaannya,
saya akan buat dengan teliti untuk musnahkan hidup awak semua
dengan membunuh setiap ahli keluarga, rakan dan kekasih awak.
Tapi memandangkan saya nak bersara…
saya tak rasa nak buat begitu.
Saya nak habiskan masa melukis gambar di sebuah pulau di Jepun selepas bersara.
Tapi ada satu hal yang merisaukan saya.
Ini.
Bastard akan bersara.
Tapi Salamander akan ambil alih Rangkaian.
Kalau orang macam Count Orlok dapat semula helmetnya dan melampau batas,
ia akan mengganggu perniagaan kita.
Sebab itulah saya datang ke sini.
Maafkan saya! Penghantaran piza!
Apa?
Saya sesat.
Biar saya teruskan…
Kejutan!
Ketika saya bersembunyi di loteng dan menunggu awak semua,
saya tertidur.
Apa?
Kenapa awak semua tercegat saja? Permainan apa ini?
Oh, ya!
Nah. Duit yang saya janjikan.
Oh ya, di mana helmet saya yang ada di sini?
Saya dah beritahu awak
saya benci dikejutkan oleh orang.
Apa awak buat di sini?
Nak sikit?
Saya tak rasa kita akan berjumpa lagi.
Oh, ya.
Awak akan mati kalau awak beritahu orang
tentang apa yang berlaku di sini.
Awak bertuah sebab angin Bastard baik.
Selamat tinggal!
Terjemahan sari kata oleh Azzahra Ghani