UNA SERIE ANIME NETFLIX
Cos'è successo?
State calmi!
Guardate!
È Pretoriano!
Ci siamo già incontrati.
Mi scambi per qualcun altro…
Non c'è cascato.
Lo sapevo.
È stata quella donna a controllare i miei poteri.
Ne era rimasto uno.
È Pretoriano! Di tutti quanti, perché proprio quello con 200 poteri diversi?
Ho capito. Non ci sono prove.
Sembra che siate piuttosto furbi.
È ora di pareggiare i conti.
No! Tesoro!
- Prendi questo! - Tesoro!
Stai bene?
Corpo acquatico…
Potenza base. Così non va.
Scappiamo, finché possiamo!
Che fortuna!
Stai bene?
- Io? - No! Lei!
È solo svenuta!
Non pensate di farla franca.
- È davvero Pretoriano! Che stallone! - Wow!
Che bello vederlo così da vicino!
Ok. Prenditi cura di lei.
Cosa vuoi fare?
Dobbiamo guadagnare tempo per Fantasma.
Non sa nemmeno lui che poteri userà contro di te!
Esatto,
ma ho un conto in sospeso con questo idiota.
Cos'abbiamo adesso?
Non gli importa di chi colpisce?
Sguardo Laser! Bello!
Hai perso! Corpo d'acciaio!
Bastardo!
Muori!
Ci mancava questo.
Non me ne va bene una.
Dov'è?
Dov'è questo tesoro?
"Pericolo?"
Allora dev'essere qui.
Accidenti.
La prossima…
Bomba di fuoco!
Sbrigati, Fantasma!
Aiuto! Qualcuno ci aiuti!
È Flare due!
Sono qui per salvarvi.
Paragon!
Ruby Red!
Santo cielo! Che succede?
Che cos'è? Call of Duty in modalità zombie?
Guardate! Chi è?
È Utopian!
E Lady Liberty!
Ce ne occuperemo noi.
Sì.
Ascoltate, ci siamo noi ora. Andrà tutto bene.
Lasciate fare a noi!
Ci stanno facendo il culo.
Io ho appena iniziato.
Come va lì dentro?
È pieno di zombie.
Ruby Red ha fatto evacuare tutti.
Ma non finiscono più.
Ci penso io…
Che razza di putrido bastardo!
Ce ne sono tanti, ma non oppongono resistenza.
Ne ho abbastanza!
Che succede?
Ho trasformato in acciaio la composizione molecolare degli abiti degli zombie.
Ottimo lavoro!
Fantastico, Molecula Master!
Sembra che qualcuno li stia animando.
Così sembra.
Lassù!
È il capobanda, vero, papà?
Fermo!
Necromante!
Non riderai ancora a lungo.
Guardate!
Il Necromante è tornato dall'inferno, ma Utopian lo sta affrontando!
Una battaglia per la vendetta.
Per cosa?
Non lo sapevi?
Il Necromante è uno dei criminali
che Utopian catturò e spedì al Supermax tanto tempo fa.
Sul serio? Bello!
D'accordo…
Vivacizziamo un po' le cose!
Cosa?
Qui è pericoloso. Dovete allontanarvi subito.
Ah, ok. Scusa.
Ehi, tu. Non ci siamo già visti?
Andiamo!
Ehi! Aspetta! Dove vai? Si fa interessante!
Forza! L'altro giorno mi ha beccato in Florida!
È un'esplosione!
Che succede al quartier generale?
Ahi…
Che diavolo succede?
C'è mancato poco! Quello non si arrende mai.
Eccolo!
Patetico.
Sono solo un ladruncolo.
È proprio necessario?
Odio trattenermi.
È il vostro quartier generale, no?
Non m'importa.
Non so perché ti sei intrufolato qui, ma arrenditi.
Altrimenti, morirai!
Vaffanculo, maniaco delle carte da gioco!
Allora sei finito!
Sei spacciat…
Non di nuovo!
L'hai trovato?
Ottimo lavoro!
Ora indossalo e di' la parola magica!
L'ho trovato, ma non lo metto!
Quest'affare è maledetto! Andiamocene e basta…
Sbrigati, Fantasma!
Perché sei sceso fin qui?
Fallo! Se non ti sbrighi, il maniaco delle carte ci troverà!
Va bene! Lo farò.
Qual è la parola magica?
- Non lo so. - Cosa?
Sul serio? Siamo spacciati!
Non mi viene in mente niente. Che facciamo?
Pensa, Fantasma!
Sei un maledetto…
SUPERCALIFRAGILISTICHESPIRALIDOSO
È questa?
È quella! Ottimo lavoro!
Sta' zitto.
Ok! Sbrigati, mettilo e di' la parola magica!
Aspetta un attimo! Perché devo farlo io?
Vi ho mancato?
Fantasma!
Lo sto facendo! Vediamo…
Supercalifragilistichespiralidoso!
Che cos'è?
Bene! Ora esprimi un desiderio.
Cosa? Portaci in un posto lontano e al sicuro…
A Black Rock!
Sono scomparsi.
È ora di farla finita.
Sì, ma ora che facciamo?
Cosa? Non lo so.
Papà l'ha fatto fuori.
Che tu possa tornare all'inferno.
Il quartier generale è stato attaccato?
Cosa? Cos'è successo? Che succede?
Tesoro!
Bel lavoro, Fantasma.
È andato tutto perfettamente.
Tesoro, stai bene?
Dove siamo?
Ti sei ripresa?
Siamo a Black Rock, in Romania.
In Romania?
Cavolo, è stato un successo.
C'è mancato poco, però.
Chi pensava che Pretoriano fosse ancora lì?
Sì. E non avrei mai pensato che la parola magica fosse scritta qui.
Sul serio, ragazzi. Dovreste ringraziarmi.
Anche l'apocalisse zombie è stata divertente.
Avrei voluto filmarla.
Perdonate l'attesa.
Il Conte arriverà a breve, mettetevi comodi.
Wow! Alcol! Che gentile.
Iniziamo con un brindisi a noi stessi.
Ecco a lei.
Grazie.
Con quello,
il Conte Orlok potrà tornare a essere il più grande supercriminale di sempre.
E il Network sarà spacciato.
Quando accadrà, il conte vorrebbe
rendervi tutti membri della nuova Organizzazione.
Organizzazione?
Esatto.
Questo era il nostro nascondiglio.
L'Organizzazione dei supercriminali, giusto?
Me ne parlavi sempre quando lavoravamo insieme.
Trent'anni fa.
Davvero?
È stato prima del Network.
È solo una vecchia storia.
Vorrei fare una doccia. Posso?
Da questa parte, prego.
Dai, raccontaci, Calore.
CONTE ORLOK
La misteriosa Organizzazione.
I membri principali erano:
l'esordiente
ed energico Calore, cioè io,
il signore di questo castello, il Conte Orlok,
e un altro ancora.
Il Bastardo.
All'epoca,
quando i numerosi supereroi negli USA fondarono L'Unione della Giustizia,
decidemmo di allontanarci da loro espandendoci in Europa.
Quando fondammo l'Organizzazione, la nostra squadra era eccezionale.
Ma mentre lo spensierato Conte Orlok amava le sorprese,
Matts è sempre stato taciturno e non si capiva mai cosa pensasse.
- Oh, basta! - Non andavano d'accordo.
Il nostro quartier generale.
Sorpresa!
Cosa?
Se c'è una cosa che odio, sono le sorprese.
Ricordatelo.
Non arrabbiarti.
È l'alba della nostra era!
L'Organizzazione?
Ma, a differenza dei supereroi, un insieme di criminali non può funzionare.
Litigavamo sempre tra noi, ci pugnalavamo alle spalle,
e cercavamo di superarci a vicenda. È quel che fanno i criminali.
L'Organizzazione fallì
e Il Bastardo prese le distanze.
Fu allora che nacque il Network.
E questo vecchio castello venne usato come magazzino, palco di musica dal vivo,
e studio cinematografico.
Sono passati 30 anni da allora.
Ma solo per stasera,
è di nuovo la sede principale dell'Organizzazione di noi criminali.
Calore è tornato!
Sì, oggi è un giorno davvero speciale.
Ha un bel corpo.
Tesoro! Sei bella da mozzare il fiato.
Voi non siete esausti?
Muoio di fame.
Quando arriva la pizza?
Sono desolato.
Dovrebbe arrivare presto.
Anche Orlok è in ritardo.
- La pizza! - Bene! Ci siamo!
Roddy!
Peccato.
Il mio potere vi impedisce di muovervi. Raggio di congelamento.
Anche i vostri pensieri sono congelati.
Non potete parlare e, naturalmente, non potete usare i vostri poteri.
Così, neanche tu potrai usare il tuo assurdo potere.
Entri pure, capo.
Come state, gente?
Calore, ne è passato di tempo.
Dovevi scegliere proprio questo posto ammuffito come nascondiglio?
Che c'è?
Dal tuo sguardo, ti stai chiedendo: "Che ci fa qui un supereroe?"
Vedi, anche se sono un membro dell'Unione della Giustizia,
allo stesso tempo, sono un membro del Network.
Di certo non ve l'aspettavate.
Sorprende perfino me.
Non pensavo che Calore si sarebbe alleato di nuovo con il Conte Orlok.
La vostra cattiva condotta va corretta.
Lo capite, vero?
La mia vista sta davvero peggiorando.
Ricordate di aver gridato "Black Rock" quando siete scomparsi?
Per fortuna, sapevamo dov'era.
Non sapevo che questo elmo da due soldi avesse quel potere.
Era l'arma segreta del Conte Orlok.
Il suo potere non va assolutamente sottovalutato.
Anche se sto per andare in pensione…
Anzi, proprio perché sto per farlo, devo proteggere il mio Network.
In altre parole…
Non possiamo ignorare chi lavora di nascosto dal Network.
Di solito si paga il 30% del bottino.
Ma considerando che avete tentato di tenercelo nascosto,
costerà anche di più.
Ci prenderemo i 50 milioni di dollari che avete guadagnato.
Andrà tutto nel mio fondo pensione.
E non ho finito!
È solo l'inizio.
I traditori devono pagare con il sangue.
Solitamente,
farei di tutto per rendervi la vita un inferno.
Ucciderei tutti i membri della vostra famiglia, gli amici e le amanti.
Ma dato che sto per andare in pensione…
non sono dell'umore.
Quando andrò in pensione, passerò il tempo dipingendo quadri su un'isola in Giappone.
Ma c'era una cosa che mi preoccupava.
Questo.
Il Bastardo andrà in pensione,
ma La Salamandra dirigerà il Network.
Se il Conte Orlok riavesse l'elmo e si facesse prendere la mano,
interferirebbe con i nostri affari.
Per questo sono qui.
Scusate! Pizza a domicilio!
Cosa?
Mi ero perso.
Continuiamo pure…
Sorpresa!
Mentre vi aspettavo nascosto sul soffitto,
mi sono addormentato.
Cosa?
Perché state tutti fermi? Che razza di gioco è?
Oh, giusto!
Ecco. I soldi che vi ho promesso.
Ora che ci penso, dov'è l'elmo che era qui?
Mi sembrava di avertelo già detto.
Se c'è una cosa che odio, sono le sorprese.
Che ci fai qui?
Ne vuoi un po'?
Beh, dubito che ci rivedremo.
Oh, giusto.
Se dite una sola parola su quello che è successo qui,
giuro che siete morti.
Siete fortunati che Il Bastardo fosse di buon umore.
Addio!
Sottotitoli: Daniela Ferri