EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hvor er målet?
Det er pusherens skjulested.
Ulækkert.
Bor han der?
Smadr dem!
Hvad?
Hvem fanden er du?
Seriøst?
Fedt!
Er de døde?
De er ikke døde, men de er skøre nu.
Her er din andel.
Det er sidste gang, vi arbejder med dig.
Hvad mener du med det?
Du skræmmer os.
Misforstå mig ikke! For os er den slags magt… Du ved…
Fjolser.
Ja.
Lad os dele rovet lige over.
Du er Kasey-tøsen, ikke?
Jeg hørte, du gjorde alle dine venner skøre på grund af penge.
Hvad? Det er ulækkert. Det har jeg aldrig gjort.
Virkelig?
Beklager, men jeg samarbejder ikke.
Skrid, din tøsedreng!
Had ikke dig selv.
Kom med nogle regler.
Hvad er der med dig? Skrid, gamle mand.
Dine evner er en gave, som kun du har.
Hvordan kender du til dem?
Elsk dem.
Der er ingen grund til at hade dem.
Men lav regler for, hvem du må bruge dem mod.
Hold op med at belære mig!
Så arbejd kun med folk, der intuitivt forstår dig.
Det giver ingen mening.
Ikke mere prædiken.
Du forstår, hvad jeg mener.
Du er sgu ulækker.
Vi ses.
Jeg har et godt job til dig.
Det er noget, kun du kan gøre.
Det forstår du godt, ikke?
Jeg tror, jeg forstår.
Sådan.
Skat. Skriv under…
Hvad er der?
Åh, ja.
GÆST: SCOTT BROWN
Sådan.
Er I på bryllupsrejse?
Kan du se det?
Tillykke, hr. og fr. Brown.
Velkommen til Hotel Plaza.
Tak.
Skat! Har du set badeværelset?
Der er spejle overalt! Hvor sexet!
Virkelig?
Det er fint.
Hvad er der? Hr. og fr. Brown?
Men vi lader bare, som om vi er gift.
Ja, nu gør vi, men…
Mener du…
Omkring denne tid i morgen vil det ikke længere være foregivet.
Kasey.
Vi må vist reservere en kirke.
Johnny!
Her. I morgen ændres vores fremtid.
Lad os fejre det nu.
Vi kommer ud af denne knibe.
Vi skal ikke sidde i Supermax som de andre skurke.
Jeg giver aldrig slip på dig.
Johnny…
Jeg får jern på!
Åh, du!
Uden kondom er okay, ikke, Kasey?
Hey! Tag telefonen!
For helvede!
Hør efter! Få nok søvn, og drik ikke en dråbe sprut.
Hvis I…
Johnny?
Hvad?
Han lagde på.
For guds skyld!
Chelsea?
Stedet ændrer sig aldrig.
Skål for skyskraberne.
Jeg kan ikke sove!
Ikke værst.
Tæppet er meget tykt.
Stop så!
De gennemskuer os!
Hvad vil de se?
At vi er bondeknolde.
Det er sandt.
Det gør ondt!
Undskyld.
Stop så! De gennemskuer os!
Det er sandt.
Jøsses…
Mor! Vågn op! Den bevægede sig!
Det sidste tog kører snart.
Av! Min ryg gør så ondt.
Hvor er det pokkers hotel?
Ni timer til?
HELTE LEVER I FRIHED
HOTDOGGEN HEAT-STIL
Jeg tager to.
To er på vej.
Sennep?
Tak, fordi du kom.
Tak.
Giv mig en hånd.
Hvad er det? En enmandsoperation?
Hør…
Hvis det ser ud til, at de vil dræbe mig, så giv mig en behagelig hallucination.
Jeg tager dig med til Eventyrland med en sød lille kanin.
Det lyder dejligt.
Hvor skal hun tage dig hen?
Vil du være Christopher Robin?
Nej tak.
Jeg har ikke brug for hallucinationer.
Jeg vil se Kasey være den ægte Kasey til det sidste.
Ikke?
Altså.
Undskyld.
Jeg kan se, du allerede er i Eventyrland.
Se!
Det er Utopian.
Det er Paragon!
Lady Liberty
Hvor skønt!
De er sådan et godt par!
Hvad? Hvor er Brainwave?
Vidste du ikke det? Han er i Kina for at modtage en pris.
Hvad? Ærgerligt.
Den mest populære er selvfølgelig Utopian,
lederen af The Union of Justice.
Og til deres møde i dag, er Frihedsgudinden,
Flammen II, Paragon, Gladiator,
Molecule Master og andre superhelte er samlet her.
Der er mange foran hovedkvarteret, som håber at få øje på dem.
Hvem er den sidste? Der er han!
Det er Prætorianeren. Hans popularitet er eksploderet på det seneste!
Det var alt fra mig. Jeg sender den tilbage til studiet.
HOTDOGGEN HEAT-STIL VI HAR ÅBENT
Tid til at starte operationen.
"Thunder Fighter"?
Aldrig hørt om ham.
Vent lige lidt!
Se lige her. Det er Necromancerens grav.
Lad os tage et billede.
Okay.
Det vil få tonsvis af likes!
Hey! Hvad sker der?
Hvad er det?
Det er skørt.
Necromanceren…
Fik du et billede?
Nej.
Vi patruljerer Valley Street nu.
Hvad har du set?
Det er latterligt!
Gem vittighederne til Halloween.
Fint! Fald nu ned! Jeg tilkalder forstærkning! Hvad? Cykler?
Hey!
-Hold da kæft! -Seriøst?
Det er ikke en filmkulisse!
Men det er ligesom Dawn of the Dead! Det er utroligt!
Vent! Hvad er det?
Zombien flyver!
Hvad? I Pittsburgh? Hvad?
Vi afbryder liveudsendelsen for at bringe seneste nyt.
Necromanceren angriber Pittsburghs centrum.
Necromanceren var
en berygtet skurk, som brugte sine forbandede kræfter til forbrydelser.
Han døde for ni år siden og blev begravet i Pittsburgh…
Se der!
Superheltene fra
The Union of Justice er fløjet til Pittsburg.
Det gik godt.
Er det deres hovedkvarter?
Wouw!
Jeg har ønsket at komme her, siden jeg var barn.
Wow!
Det ser ud, som det gør på tv!
Vi skal også i gang.
Bliv ikke bange, Sammy.
I lige måde. Jeg håber, du gik på toilettet.
Ja, det er vigtigt.
Ikke sandt, Johnny?
Tal ikke om det. Kom så!
Planen er perfekt. Når superheltene er væk,
deaktiverer vi sikkerhedssystemet.
Først fabrikerer vi overvågningsoptagelser.
Når vi er færdige med vores arbejde, vil ingen vide, vi var der.
Så er det Kasey.
Derefter skal vi bare finde byttet.
Men tiden er begrænset.
Det afhænger af, hvor godt det går.
Det er sindssygt!
Er det Tour de Pittsburgh?
Men hurtige zombier er passé nu.
Det ville overvælde Romero.
Okay. I så fald…
Lad der blive lys!
Ingen af os har brug for special effects.
Det er verdens undergang, du ved.
Se.
Her kommer de.
Sådan er superhelte.
De er hurtige når det handler om ballade.
Ja.
Nu bliver det sjovt.
-Vi ses, venner. -Jeg tager en karamel macchiato.
Er du sikker? Har du ikke diabetes?
Hvor er den? Find den!
Hej! Det er Hr. Roosters Blodsværd!
Herovre er Thunder Fighters spænde! Fedt!
Seriøst? Thunder Fighter. Måske har de også hans maske!
Lad dig ikke distrahere af det pjat.
Det er ikke pjat!
De er skurkebrydere, som vi skurke ser op til!
Hør her! Vi er ude efter…
Ja. Det er det, Count Orlok så gerne vil have.
Den forbandede hjelm?
Skynd dig.
Jeg mister gradvist koncentrationen.
Det bliver pærelet, partner.
Jeg regner med dig, makker.
Det minder mig om
da vi brød ind i den kinesiske gangsters vinkælder.
Kvaj dig ikke igen, som du gjorde dengang.
Timeout. Jeg skal på toilettet.
Hvad? Laver du sjov? Din idiot!
Øh…
Hvem…
Jeg må se syner.
Hvad?
Hvad med den her? Den er 100.000 dollar værd.
Flot!
Men hvorfor bemærkede han mig ikke?
Jeg fik ham til at hallucinere.
Skat, kan du det? Jeg vidste det ikke!
Nemlig. Skal jeg også få dig til at hallucinere?
Måske ikke. Jeg er allerede
totalt tryllebundet af dig.
Er du ikke bange for mine kræfter?
Hvorfor? Det er helt i orden!
Hold kæft. Jeg fik tyndskid den dag på grund af tom yum dagen før.
Hvad? Der er den!
Vi har fundet den! Ghost!
Ja. Så det er den magiske hjelm?
Overlad det til mig.
Det må være gårsdagens jjigae.
Prætorianer! Goddag.
Hvad? Er mødet allerede forbi?
Nej, slet ikke.
De er taget ud for at håndtere alvorlige problemer i Pittsburgh.
Pittsburgh.
Necromanceren og zombier?
Du skal også med, ikke?
Hvilken magt har du lige nu?
Nu?
Nu kan jeg høre folk, selvom jeg ikke kan se dem.
Virkelig? Spidse ører! Det er fantastisk!
Lad os stikke af,
før Utopianeren og de andre indser, at de er falske zombier.
Ja. Det er en meget nyttig evne.
Hvad? Hvor skal du hen?
Til gerningsstedet.
Hallucinerer jeg?
Tro ikke, du kan gemme dig for mig!
-Pis! -Hvad?
Det er løgn.
Utroligt.
Det var ikke min skyld!
Idioter.
Hvorfor skulle vi vise den ægte vare her?
Hvad?
Det er som naturhistoriske museum.
Alt det her er kopier.
De rigtige opbevares i en enorm, sikker underjordisk hvælving.
Er den falsk?
Det var tæt på.
Det var bare en spøg.
Du må ikke skræmme os sådan.
Den rigtige er i kælderen! Ghost!
Jeg får den denne gang!
Vi har næsten ikke mere tid!
Hvad er det for et trick?
Nej!
Det føles, som om der er nogen i mit hoved, som i San Francisco.
Der er hun!
Kasey!
Jeg har mødt dig før.
Du har fat i den forkerte…
Det virker ikke.
Tekster af: Nynne Marie Vogt