EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Så hvor er målet?
Det er langerens skjulested.
Motbydelig.
Bor han der?
Knus dem skikkelig!
Hva?
Hvem faen er du?
Seriøst?
Fantastisk!
Er de døde?
De er ikke døde, men de er ødelagte nå.
Her er din andel.
Det er siste gang vi jobber med deg.
Hva mener du med det?
Du skremmer oss.
Ikke misforstå! For oss er den typen makt… Du vet…
Drittsekker.
Ja.
Vi deler byttet likt.
Du er den jenta, Kasey, ikke sant?
Jeg hørte du gjorde vennene dine til tapere på grunn av penger.
Hva? Det er ekkelt. Jeg gjorde aldri det.
Sier du det?
Beklager, men jeg jobber ikke med deg.
Dra til helvete, din pyse!
Ikke hat deg selv.
Kom med noen regler.
Hva er det med deg? Stikk av, gamle mann.
Evnen din er en skatt bare du har.
Hvordan vet du om evnen min?
Elsker den.
Det er ikke nødvendig å hate den.
Men lag en regel om hvem som skal bruke den og ikke.
Slutt med moralprekenen!
Da jobber du bare med folk som kan forstå deg intuitivt.
Det gir ingen mening.
Nok preken.
Du forstår allerede hva jeg mener.
Du er så ekkel.
På gjensyn.
Jeg har en god jobb til deg.
Det er noe bare du kan gjøre.
Du forstår, ikke sant?
Jeg tror jeg forstår.
Sånn, ja.
Kjære. Signer kortet…
Hva er galt?
Ja visst.
GJESTENS NAVN: SCOTT BROWN
Sånn, ja.
Er dere på bryllupsreise?
Ser du det?
Gratulerer, Mr. og Mrs. Brown.
Velkommen til Plaza hotell.
Takk.
SCOTT BROWN, MARGARET BROWN
Kjære! Så du badet?
Det er speil overalt! Snakk om sexy!
Virkelig?
Det er fint.
Hva er det? Mr. og Mrs. Brown?
Men vi er bare et liksom-gift par.
Ja, nå, men…
Mener du…
På denne tiden i morgen er det ikke på liksom lenger.
Kasey.
Vi må reservere en kirke.
Johnny?
Her. I morgen endres fremtiden vår.
Vi må feire.
Vi skal komme oss ut av dette bråket.
Vi kommer ikke til å tilbringe livet i Supermaks som de andre skurkene.
Jeg gir aldri slipp på deg.
Johnny…
Jeg får stå!
Å, du!
Uten er vel ok, Kasey?
Hei! Ta telefonen!
Pokker ta!
Hør godt etter! Få nok søvn og ikke drikk sprit.
Om du…
Johnny!
Hva?
Han la på.
For Guds skyld!
Chelsea.
Det endrer seg aldri.
Skål for skyskraperne.
Jeg får ikke sove!
Ikke verst.
Teppet er tykt.
Kutt ut!
De gjennomskuer oss!
Hva vil de se?
At vi er bondeknøler.
Det er sant.
Det gjør vondt!
Beklager.
Kutt ut! De gjennomskuer oss!
Det er sant.
Jøss.
Mamma! Våkne! Den rørte på seg!
Det siste toget går snart.
Au! Ryggen tar livet av meg.
Hvor er det pokkers hotellet?
Ni timer til?
HELTER LEVER LEV MED FRIHET
VARME PØLSER I BRØD
Jeg tar to.
To kommer straks.
Sennep?
Takk for at du kom.
Takk.
Hjelp meg litt her.
Hva er dette? En enmannsoperasjon?
Si…
Hvis det ser ut som de karene dreper meg, så gi meg en behagelig hallusinasjon.
Jeg tar deg med til Eventyrland med en snill kanin.
Det høres fint ut.
Hvor vil du at hun skal ta deg?
Vil du være Christopher Robin?
Nei takk.
Trenger ingen hallusinasjoner.
Du skjønner, jeg vil se den ekte Kasey helt til slutten.
Ikke sant?
Å, du.
Beklager.
Jeg ser du allerede er i Eventyrland.
Se!
Det er Utopieren!
Og det er Paragon!
Og han er selvfølgelig sammen med Rubinrød.
Så fint!
De er et flott par!
Hva? Hvor er Hjernebølge?
Visste du ikke det? Han er i Kina for å motta en pris.
Hva? Det var synd.
JUSTISFORBUNDET
Den mest populære er Utopieren,
lederen for Justisforbundet.
Deres vanlige møte skal holdes i dag, Fru Liberty,
Blusset II, Paragon, Gladiatoren,
Molekylmester og andre superhelter er samlet her.
Det er en stor folkemengde foran hovedkvarteret som håper å få øye på dem.
Og hvem er den siste ankomsten? Å, der er han!
Praetorianer. Populariteten har skutt i været i det siste!
Det var alt fra meg. Tilbake til studio.
VARME PØLSER I BRØD VI ER ÅPNE
På tide å starte operasjonen.
"Torden"?
Aldri hørt om ham.
Vent litt!
Se på dette! Det er Nekromantikerens grav.
La oss ta et bilde.
Ok!
Dette vil få haugevis av likerklikk!
Hei! Hva skjer?
Hva er det?
Dette er galskap.
Nekromantikeren…
Fikk du et bilde?
Nei.
Vi patruljerer Valley Street nå.
Hva da?
Det er latterlig!
Spar vitsene til halloween.
Greit! Bare ro deg ned! Jeg henter forsterkninger! Hva? Sykler?
Hei!
-Fy faen! -Er du seriøs?
Dette er ikke et filmsett!
Men det er som Dawn of the Dead! Dette er utrolig!
Vent! Hva er det?
Zombien flyr!
Hva? I Pittsburgh? Der er en hva?
Vi avbryter direktesendingen for å gi dere siste nytt.
Nekromantikeren angriper Pittsburgh sentrum.
Nekromantikeren var
en beryktet superskurk som brukte sine forbannede krefter på grusomme handlinger.
Han døde for ni år siden og ble begravet i Pittsburgh…
Se på det!
Superheltene fra
Justisforbundet har flydd til Pittsburgh!
Det gikk jo bra.
Så dette er hovedkvarteret?
Dæng!
Jeg har villet komme hit siden jeg var barn!
Jøss!
Det er akkurat som på TV!
På tide å starte vår operasjon også.
Ikke bli redd, Sammy.
Du også, kompis. Jeg håper du gikk på toalettet.
Ja, det er veldig viktig.
Ikke sant, Johnny?
Ikke snakk om det. Kom igjen!
Planen er perfekt. Når vi ser at superheltene har dratt,
må vi først deaktivere sikkerhetssystemet.
Før han gjør det, lager vi overvåkningsbilder.
Når vi er ferdige med jobben, får ingen vite at vi var der.
Da kommer Kasey inn.
Etter det må vi bare finne godene.
Men tiden er begrenset.
Det kommer an på nummeret deres.
Det er sinnssykt!
Er dette Tour de Pittsburgh?
Men raske zombier er så avleggs nå.
Dette vil imponere Romero.
Ok! I så fall…
La det bli lys!
Ingen av oss trenger spesialeffekter.
Det er verdens undergang, vet du.
Se.
Her kommer de.
Sånn er superhelter.
De er raske når det gjelder blinkende problemer.
Ja.
Nå begynner moroa.
-Vi ses. -Jeg tar karamell-macchiato.
Er du sikker? Har du ikke diabetes?
Greit, hvor er den? Finn den!
Hei! Dette er Hanens blodsverd!
Tordens spenne er her! Fantastisk!
Seriøst? Torden? Kanskje de har masken hans også!
Ikke bli distrahert av det tullet.
Det er ikke tull!
De er skurker vi skurker ser opp til!
Hør! Det vi er ute etter er…
Ja. Det er det grev Orlok vil ha.
Den forbannede hjelmen?
Skynd deg.
Jeg mister gradvis konsentrasjonen.
Det blir kjempelett, partner.
Jeg stoler på deg, partner.
Dette minner meg om
da vi brøt oss inn i den kinesiske mafiaens vinkjeller.
Ikke rot det til igjen slik du gjorde den gangen.
Pause. Jeg må på toalettet.
Hva? Tuller du? Din idiot!
Å…
Hvem er…
Jeg ser visst syner.
Hva?
Hva med dette? De er verdt 100 000 dollar.
Flott!
Men hvorfor så ikke den fyren meg?
Jeg fikk ham til å hallusinere.
Kan du gjøre det? Jeg visste ikke det!
Det stemmer. Skal jeg få deg til å hallusinere?
Ja, kanskje ikke. Jeg er allerede…
…fullstendig trollbundet av deg.
Er du ikke redd for evnen min?
Hvorfor? Den er kjempekul!
Hold kjeft. Jeg fikk diaré den dagen på grunn av tom yum dagen før.
Hva? Der er den!
Vi har funnet den! Spøkelset!
Akkurat. Er dette den magiske hjelmen?
Overlat dette til meg.
Det må være gårsdagens jjigae.
Praetorianer! God ettermiddag.
Hva? Er møtet over allerede?
Ikke i det hele tatt.
Alle dro for å ta seg av alvorlige problemer i Pittsburgh.
Pittsburgh?
Nekromantikeren og zombiene?
Du skal også dit, ikke sant?
Hva slags krefter har du nå?
Nå?
Jeg hører folk selv om jeg ikke ser dem.
Virkelig? Skarpe ører! Det er utrolig!
La oss stikke
før Utopieren og de andre skjønner at de er falske zombier.
Ja. Det er en veldig nyttig evne.
Hva? Hvor skal du?
Til åstedet.
Hallusinerer jeg?
Du kan ikke gjemme deg for meg!
-Faen! -Hva?
Du tuller.
Utrolig.
Det var ikke min feil!
Idioter.
Hvorfor skulle vi stille ut ekte saker her?
Hva?
Det er som naturhistorisk museum.
Alt dette er kopier.
De ekte er lagret i et enormt, sikkert hvelv under bakken.
Er den falsk?
Det var nære på.
Det var bare en spøk.
Ikke skrem oss sånn.
Den ekte er i kjelleren! Spøkelset!
Jeg klarer det denne gangen!
Tiden er nesten ute!
Hva slags triks er dette?
Nei!
Det føles som om noen er inni hodet mitt, som i San Francisco.
Der er hun!
Kasey.
Jeg har møtt deg før et sted.
Dere har feil fyr…
Det funker ikke.
Tekst: Monica Bugge