SERIAL ANIME NETFLIX
Jasna cholera!
Pogięło cię, Johnny?
Nie mogę tego naprawić.
Trzeba coś zrobić, bo się rozbijecie.
No tak.
Oszalałeś!
Spaliły się obwody samolotu.
Nie naprawimy tego.
Musimy coś wymyślić.
Tylko jego moc może coś zdziałać.
Nie umrę, jeśli się rozbijemy.
W końcu jestem duchem.
Jeśli nie możemy użyć jego mocy, jest nam zbędny.
Jeśli chcecie przeżyć, podajcie mi kod.
Misja wykonana!
- O tak! - O tak!
Udało się!
Przepraszam. Minęło trochę czasu i słabiej to kontroluję.
Co? Myślałem, że jesteśmy dużo wyżej.
Prawie walnęliśmy.
Plan C był wielkim sukcesem.
Wszystko poszło zgodnie z nim.
Johnny go wymyślił.
Johnny Bolt?
Hej, McCabe!
Przybyliśmy po ciebie, bracie!
Lećcie za moim samolotem.
Dobra, obiboki, zabawa dopiero się zaczyna!
Całkiem nieźle poszło wam z odbiciem TK.
Ale to była zaledwie pierwsza połowa roboty.
Dość już tych kazań, dziadku!
Mów już o drugiej połowie.
Zaraz do nas dołączy jeszcze jedna osoba.
Jeszcze? Kto taki?
Kolejny pomniejszy złoczyńca.
Nie patrz na mnie, gdy to mówisz!
Wkrótce tu będzie.
TK. Tutaj!
To najbardziej ryzykowna robota w mojej karierze.
Ale nagroda jest też największa.
Będzie legendarnym wyczynem w dziejach łotrostwa.
Wchodzę w to!
Milcz!
Mów dalej.
Jak zwykle opracowałem idealny plan.
Czyli ktoś inny obmyśli plan C w ostatniej chwili.
Tym razem dasz radę.
Dziurawy plan można zawsze łatać w locie.
To kiedy, Carmine?
Jutro.
- Jutro? - Jutro?
Nie mam ubrań na zmianę.
- Noszę te same ciuchy od trzech dni. - Ja od pięciu.
Do tej roboty potrzeba całej ósemki.
Musicie tu i teraz zdecydować,
czy weźmiecie udział.
Carmine, wiedz jedno.
Jeśli uznam, że szanse są nikłe, odejdę, nawet jeśli reszta się zgodzi.
Traktuję cię jak rodzinę, ale złoczyńcy nie mogą kierować się emocjami.
Oczywiście!
Wysłuchajmy go najpierw.
Dziadku, czego chce rumuński sponsor? Co jest naszym celem?
Patrzycie na niego.
Co?
Chyba nie okradamy tego baru? Tu prawie nie ma forsy.
Carmine, czy ty oszalałeś?
Wiesz, o co chodzi, Kasey?
Gdzie mamy się włamać?
Do Unii Sprawiedliwości.
Co?
Rany, strata mojego czasu.
Co?
Dziadkowi w końcu odbiło.
Cicho! Nie myśl o tym. Spadamy stąd.
Unia Sprawiedliwości?
Zwariowałeś do reszty?
Włamanie do siedziby superbohaterów to samobójstwo!
Przestań, Josh. Oczyść swój umysł.
Chodźmy.
Też odpadam z ekipy.
Brainwave, superbohater Unii Sprawiedliwości,
potrafi czytać w myślach na krótkie odległości.
Cicho, dziadku!
Chcesz umrzeć? Zrób to sam.
Dość, Josh! Carmine wie…
Stamtąd z pewnością usłyszałby moje myśli.
Przybyłby tutaj w niecałą minutę.
Co z tobą?
Jak mam myśleć o niczym?
Carmine, mów już, jaki masz pomysł.
Brainwave’a tam nie ma.
Niezwykły Brainwave został okrzyknięty jednym z 50 Bohaterów Pokoju.
Wyleciał wczoraj z Nowego Jorku do Pekinu na wręczenie nagrody.
Przyznawana jest specjalistom z branż sztucznej inteligencji i bezpieczeństwa,
więc jest to wielki zaszczyt.
Jestem fanem wszystkich bohaterów.
Jeśli spotkacie się osobiście, od razy przejrzy tę ściemę.
NOWOŚCI – SPORT – TRENDY PROGNOZA POGODY
Będzie jeszcze lało.
Trzeba było wziąć parasol.
Masz.
Weź to.
Dziękuję!
Na pewno?
Sprzedaje pan parasole?
Dobry pomysł. Sprzedawca parasoli, tak?
Rety! Spóźnię się!
- Miłego dnia. - Hej!
Zmoknie pan bez parasola.
Spoko, luz…
Zaraz zejdę do metra.
McCabe.
Ostatni koleś się nie odzywa, więc Carmine wyjaśni resztę planu.
Czy to nie brzmi jak oklaski?
W sumie tak.
O co chodzi?
Masz ogień, prawda?
Wreszcie ją zobaczyłem.
Przydatna moc.
Ale nie mogłem tego robić w Supermaxie.
Było, minęło.
Nie pamiętam nawet, kiedy się poznaliśmy.
A ja tak.
W PRZESZŁOŚCI
Pamiętasz, jak strażnikowi odwaliło i zabił złoczyńcę?
O tak.
To była jakaś płotka, która nie należała do Sieci.
Strażnik spanikował i stał jak wryty.
Przez 10 sekund panowała głucha cisza.
Aż nagle zacząłeś klaskać.
Inni złoczyńcy dołączyli jeden po drugim.
Na końcu była burza oklasków.
Jakby chcieli powiedzieć: „Gratulacje! Teraz jesteś mordercą”.
To byłem ja?
Tak.
Uważaj na parasol, baranie!
Nowy Jork się nie zmienił.
Dobrze, że nie musiałeś wracać do Supermaxa.
Nie chcę tam wracać.
I nie musisz. Szybko się wzbogacimy i będziemy żyć w luksusie.
Oklaski?
Nikt nie lubi oklaskiwać złoczyńców.
Stary, wchodzimy w to!
Ale nic jeszcze nie wiecie.
Jak moglibyśmy odmówić ograbienia Unii Sprawiedliwości?
A nie mówiłem?
To będzie legendarna robota.
Zostało pięć osób.
A ty, Johnny?
Zawsze chciałem odwiedzić Unię Sprawiedliwości.
Ile wynosi zapłata?
- Łącznie 50 milionów dolarów. - Pięćdziesiąt?
Zostały cztery.
McCabe!
Za 600 000 dolarów na łebka będę mógł żyć w luksusie!
Wychodzi 6,25 miliona na głowę.
Sporawo.
Chyba nie kradniemy pieniędzy z Unii Sprawiedliwości?
Ukradniemy hełm superzłoczyńcy, hrabiego Orloka.
Hrabiego…
Czyli sponsorem jest hrabia Orlok?
Młodsi z was pewnie go nie znają,
ale był na tyle potężny, że zaliczał się
do najpotężniejszych złoczyńców mojego pokolenia.
Magiczny hełm, który mu zabrano,
wciąż jest trzymany w skarbcu w siedzibie Unii Sprawiedliwości.
Rzecz jasna szybko uciekł z więzienia,
ale bez hełmu był o połowę słabszy.
Od tamtej pory ukrywał się w Europie.
Usłyszałem o wyjeździe Brainwave’a
i od razu sprzedałem mu pomysł.
Opracowałem plan, któremu nie mógł się oprzeć.
Carmine.
Wchodzę.
Ale nie dotknę hełmu.
Ponoć każdy poza Orlokiem, który go dotknie, traci rozum.
Zapłata jest wystarczająca.
Klientowi można ufać.
Ale nie powiedziałeś nam jeszcze najważniejszego.
Do Unii Sprawiedliwości należy nie tylko Brainwave.
Niektórych z nich nawet hrabia Orlok nie mógł pokonać.
Mają sporą ochronę i zawsze jest pełno turystów.
Oczywiście.
Przygotowałem idealny plan.
Przepraszam.
Ale leje.
Pociągi nie kursują, więc się przejdę.
Co?
W taką ulewę? Zgłupiał?
Oto mój plan.
I jak, Kasey?
Podoba ci się?
Sześć, siedem…
Nawet Sieć nie próbowałaby włamać się do Unii Sprawiedliwości,
więc nie wchodzimy im w paradę.
Wieść niesie, że Bękart odchodzi na emeryturę.
Sporo wiesz.
To tylko plotka.
Zróbmy to teraz
i raczej nie będziemy musieli płacić za ochronę Sieci.
Sieć nawet o nas nie wie.
Kasey.
Zróbmy to. Plan jest dobry.
Trzeba go wykonać.
Zarobimy 50 milionów.
Kasey?
Nie.
Kasey.
Gdzie jest ostatni członek?
Mamy zrobić to jutro, ale on jeszcze nie zna planu.
Zadzwonię jeszcze raz.
Dopóki nie wiem, czy wchodzi, nie przyłączę się do was.
Forecast! Gdzie ty, do cholery, jesteś?
Co?
Na zewnątrz?
Widzisz mnie, Carmine?
Wybacz, pociągi nie kursują.
Wszyscy się pytają, czy wchodzisz w to! Szybko…
No jasne, że tak!
Dzięki za zaproszenie.
Co?
Potem przybliżysz mi szczegóły.
To moc Forecasta?
Tak, kontroluje pogodę.
Cześć.
Ty idioto! Nie zwracaj na siebie uwagi.
Chyba jednak wezmę te 50 milionów.
Duża robota, o której nawet Sieć nie wie.
Elektryzująca sprawa!
Trochę boli mnie głowa.
Nie żartuj sobie!
A jak się wścieknie i mnie zabije?
Rób jak zawsze, a wszystko będzie dobrze. Jedzie!
Życie ci niemiłe?
Przepraszam!
Wciąż żyję.
Dzięki Bogu.
Paskudnie tu jak zawsze.
No proszę!
Panie, panowie i przestępcy.
Dziękuję za przybycie na dzisiejsze przyjęcie.
Pełno jest najwyśmienitszych win i dań,
więc bawcie się, aż wam łby wybuchną.
Mam dziś dwa ogłoszenia.
Jedno napisano na zaproszeniach.
Dzisiaj odchodzę ze świata przestępczego.
Nie chcę wygłaszać długiej przemowy pełnej wspominek,
ale chciałbym wam powiedzieć, dlaczego zostałem złoczyńcą.
To było po tym, jak zabiłem własną matkę.
Szczerze mówiąc, nie pamiętam tego zbyt dobrze.
Pamiętam,
że jej mleko było tak ohydne, że chciałem rozsadzić jej mózg!
Byłem złoczyńcą od urodzenia!
Druga sprawa dotyczy Sieci.
Gdy już ustąpię,
zarządzać nią będą moi zaufani podwładni.
- Za pana Mattsa! - Za pana Mattsa!
Do każdego regionu wyślemy liderów
i Sieć będzie dalej pobierać 30% przychodów
od wszystkich złoczyńców.
Dzięki Sieci
branża złoczyńców pozostanie zdyscyplinowana i prosperująca!
Dajcie mi znać, kto pierwszy przestanie klaskać.
Miałaś to wyłączyć!
Przepraszam!
Znów boli mnie głowa.
Jest coraz gorzej.
Nie żartuj z tego.
To nie ta osoba.
Napisy: Przemysław Stępień