EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Verdomme.
Ben je gek geworden, Johnny?
Luister. Ik kan het niet repareren.
Zo zullen jullie crashen.
Oké.
Je bent gek.
De bedrading van het vliegtuig is doorgebrand.
Het is niet te repareren. Straks storten we neer.
Alleen zijn kracht kan het voorkomen.
Als we neerstorten, ga ik niet dood. Ik ben een geest.
En als we z'n kracht niet gebruiken, hebben we hem niet nodig.
Geef me de code als jullie willen blijven leven.
Missie volbracht.
Oké dan. -Oké dan.
Gelukt.
Sorry. Ik heb dit lang niet gedaan.
Ik dacht dat we veel hoger vlogen. We hebben bijna de grond geraakt.
Plan C was een groot succes.
Precies volgens mijn plan.
Johnny heeft het bedacht.
Johnny? Johnny Bolt?
Hé, McCabe.
We komen je halen, broeder.
Volg mijn vliegtuig.
Nu wordt het pas echt leuk, eikels.
Jullie hebben TK's redding goed volbracht.
Maar dat was pas de eerste helft.
Hou op met preken, opoe.
Vertel snel over de tweede helft.
Er komt nog iemand bij.
Nog iemand? Wie?
Gewoon nog een onbekende schurk.
Kijk mij niet aan als je dat zegt.
Hij komt zo.
TK. Hier.
Dit is de meest risicovolle klus die ik ooit heb gedaan.
Maar de beloning is ook het grootst.
Het wordt legendarisch onder de schurken.
Ik doe mee.
Hou je mond.
Ga door.
Natuurlijk heb ik weer het perfecte plan bedacht.
Iemand anders zal dus op het laatst met plan C moeten komen.
Deze keer is het jouw beurt.
Als er gaten in het plan zitten, kunnen we ze gaandeweg opvullen.
Wanneer doen we het?
Morgen.
Morgen? -Morgen?
Ik heb geen andere kleren bij me.
Ik draag al drie dagen hetzelfde.
Ik al vijf.
We moeten dit met z'n achten doen.
Ik wil dat jullie nu beslissen…
…of jullie meedoen.
Carmine, ik wil je dit nu vertellen.
Als ik denk dat het niet slaagt, doe ik niet mee, ongeacht de rest.
Je bent als familie voor me, maar schurken kunnen niet alleen op gevoel afgaan.
Natuurlijk.
Laten we luisteren naar wat hij te zeggen heeft.
Opa, wat wil de Roemeense sponsor? Wat is het doelwit?
Het staat voor je.
Wat?
We beroven deze bar toch niet? Er valt hier niks te halen.
Carmine, ben je gek geworden?
Kasey, weet je wat het is? Waar gaan we inbreken?
The Union of Justice.
Wat?
Wat een tijdverspilling.
Wat?
Opa is echt gek geworden.
Hou je mond. Denk nergens aan. Wij smeren hem.
The Union of Justice? Ben je gek geworden?
Inbreken in het hoofdkwartier van de superhelden is zelfmoord.
Hou op, Josh. Maak je hoofd leeg.
Kom.
Ik stap ook uit het team.
Brainwave, een van de superhelden van The Union of Justice…
…kan op korte afstand gedachten lezen.
Wees stil, opa. Als je dood wilt, doe het dan alleen.
Hou op, Josh. Carmine weet…
Vanaf hier zou hij ongetwijfeld mijn gedachten kunnen horen.
Hij zou hier binnen een minuut zijn.
Gaat het met je?
Hoe moet ik nergens aan denken?
Carmine, als je een idee hebt, zeg het dan.
Brainwave is er niet.
Brainwave is een van de 50 helden die een eind maakten aan oorlog…
…en is gisteren uit New York vertrokken voor de prijsuitreiking in Peking.
De prijs wordt uitgereikt aan specialisten op het gebied van AI en beveiliging…
…dus dit is een grote eer.
Ik ben fan van alle helden.
Als je hem in het echt ontmoet, zal hij doorhebben dat je dat niet meent.
WEERSVERWACHTING
Dit klaart voorlopig niet op.
We hadden een paraplu moeten meenemen.
Hier. Neem deze maar.
Bedankt.
Weet je het zeker?
Verkoopt u paraplu's?
Dat is een leuk idee. Parapluverkoper.
O, ik kom te laat.
Fijne dag nog. -Hé…
Je wordt nat zonder je paraplu.
Dat is niet erg. Ik stap zo in de metro.
McCabe. Hij kan die andere niet bereiken, dus hij legt het plan alvast uit.
Klinkt dit niet als applaus?
Ja, inderdaad.
Wat is er?
Je hebt wel een vuurtje, toch?
Eindelijk heb ik het gezien. Een nuttige kracht.
Bij Supermax zou dat niet kunnen.
Dat is verleden tijd.
Ik herinner me niet eens wanneer we elkaar leerden kennen.
Ik wel.
IN HET VERLEDEN
Weet je nog toen die bewaker uit z'n slof schoot en een schurk doodde?
O, ja.
Het was een nieuwe schurk, geen lid van The Network.
De bewaker raakte in paniek en stond daar verstijfd.
Het was tien seconden doodstil.
Toen begon jij opeens te applaudisseren.
Een voor een deden de andere schurken mee.
Uiteindelijk klonk er overal applaus.
Alsof je zei: 'Gefeliciteerd, nu ben je een moordenaar.'
Heb ik dat gedaan?
Ja.
Kijk uit met die paraplu, idioot.
New York is niets veranderd.
Gelukkig hoefde je niet terug naar Supermax.
Daar wil ik nooit meer heen.
Dat gebeurt ook niet. We worden snel rijk en leven dan in luxe.
Applaus?
Niemand wil applaus van schurken.
We doen het, man.
Maar jullie weten er nog niets over.
Een inval bij The Union of Justice kunnen we niet weigeren.
Zei ik het niet?
Dit wordt een legendarische klus.
Nog vijf mensen. Doe jij mee, Johnny?
Ik heb altijd The Union of Justice willen bezoeken.
Hoeveel krijgen we?
Vijftig miljoen.
Vijftig miljoen?
Nog vier.
McCabe.
Als ieder van ons 600.000 dollar krijgt, kan ik in luxe leven.
Het is 6,25 miljoen per persoon.
Genoeg dus.
We stelen toch geen geld van The Union of Justice, hè?
We stelen de helm van de superschurk Count Orlok.
Count… Dus de sponsor is Count Orlok?
Jullie jongeren kennen hem vast niet…
…maar hij was sterk genoeg om te wedijveren om…
…de titel van grootste superschurk van mijn generatie.
Zijn magische helm die hem werd afgenomen…
…ligt in de schatkamer van The Union of Justice.
Hij ontsnapte natuurlijk snel uit de gevangenis…
…maar kreeg de helm niet terug, dus z'n krachten werden gehalveerd.
Sindsdien verbergt hij zich in Europa.
Toen ik hoorde dat Brainwave het land zou verlaten…
…overtuigde ik hem meteen.
Ik bedacht een plan dat hij onmogelijk kon weigeren.
Carmine.
Ik doe mee.
Maar ik raak die helm niet aan.
Ik heb gehoord dat iemand anders die hem gebruikt gek wordt.
De beloning is degelijk. De cliënt is betrouwbaar.
Maar het cruciale deel heb je ons nog niet verteld, Carmine.
The Union of Justice heeft nog meer superhelden.
Count Orlok kon sommige van hen niet eens verslaan.
Er is veel bewaking en er zijn altijd veel toeristen.
Natuurlijk. Ik heb een perfect plan.
Pardon.
Wat regent het hard.
Maar de metro's rijden niet, dus ik loop wel.
Wat?
In deze regen? Is hij gek?
En dat is het plan. Wat vind je, Kasey?
Bevalt het je?
Zes, zeven…
Zelfs The Network zou niet bij The Union of Justice inbreken.
We dringen dus niet hun gebied binnen.
Het gerucht gaat dat The Bastard met pensioen gaat.
Je weet wel veel.
Het is maar een gerucht.
Als we het nu doen…
…is de kans groot dat we The Network niet hoeven te betalen voor bescherming.
The Network weet niet eens dat we bestaan.
Kasey.
Laten we het doen. Dit plan gaat werken. We moeten wel.
Het gaat om 50 miljoen dollar.
Kasey.
Nee.
Kasey.
Waar is de laatste persoon?
Het vindt morgen plaats en hij kent het plan nog niet eens.
Ik zal hem nog eens bellen.
Ik kan niet akkoord gaan tot ik weet dat hij meedoet.
Hé, Forecast. Waar blijf je nou?
We zijn… Wat? Buiten?
Zie je me, Carmine? Sorry, maar de metro reed niet.
We willen allemaal weten of je meedoet. Schiet op en…
Ik doe mee. Zeker weten. Bedankt voor de uitnodiging.
Wat?
Vertel me later meer.
Is dat Forecasts kracht?
Ja, hij kan het weer bepalen.
Hoi.
Idioot. Trek geen aandacht.
Ik ga wel voor die 50 miljoen.
Een grote klus waar zelfs The Network niks van weet.
Schokkend.
Ik heb een beetje hoofdpijn.
Hou op met die onzin.
Wat als hij boos wordt en me vermoordt?
Als je je normaal gedraagt, is er niks aan de hand. Hij is er.
Wil je soms dood?
Sorry.
Ik leef nog. Godzijdank.
Deze plek is elke keer even lelijk.
Kijk eens aan.
Dames, heren en criminelen.
Bedankt voor jullie komst.
Er is voldoende geweldig eten en heerlijke wijn…
…dus geniet ervan tot je hoofd ontploft.
Ik heb twee mededelingen.
Eentje staat op jullie uitnodiging.
Ik trek me vanaf vandaag terug uit de schurkenwereld.
Ik wil geen lange speech houden…
…maar ik wil jullie vertellen waarom ik een schurk ben geworden.
Dat gebeurde toen ik mijn eigen moeder heb vermoord.
Eerlijk gezegd herinner ik het me niet zo goed.
Wat ik me wel herinner…
…is dat haar melk zo smerig was dat ik haar kop wilde laten ontploffen.
Ik was vanaf m'n geboorte al een schurk.
De andere gaat over The Network.
Na mijn ontslag…
…zal het geleid worden door mijn trouwe ondergeschikten.
Op meneer Matts. -Op meneer Matts.
Er wordt naar elke regio een leider gestuurd…
…en The Network blijft 30 procent van de inkomsten…
…in de schurkenwereld innen.
Dankzij The Network…
…blijft de industrie voor altijd gedisciplineerd en welvarend.
Kijk wie als eerst stopt met klappen en meld het bij mij.
Ik zei dat je die moest uitzetten.
Sorry.
Ik krijg weer hoofdpijn. En het wordt erger.
Hou op met die enge grappen.
Dat was de verkeerde.
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic