NETFLIX-ANIMESARJA
Helvetin helvetti!
Oletko hullu, Johnny?
Kuule! En voi korjata sitä!
Syöksyt maahan, jos mitään ei tehdä!
Nyt ymmärrän.
Olet hullu!
Koneen johdot ovat kärähtäneet.
Sitä ei voi korjata.
Putoamme, jos mitään ei tehdä!
Sen voi pysäyttää vain tämän kaverin voimalla.
Jos putoamme, en kuole.
Olenhan aave.
Jos emme voi käyttää hänen voimiaan, emme tarvitse häntä.
Jos haluatte elää, kertokaa koodi.
Tehtävä hoidettu!
No niin! -No niin!
Kyllä! Teimme sen!
Anteeksi. Viime kerrasta on aikaa, joten kontrollini on vähän hatara.
Mitä? Luulin, että olimme korkeammalla.
Melkein törmäsimme maahan.
Suunnitelma C oli menestys.
Juuri niin kuin suunnittelin.
Johnny keksi sen.
Johnny? Tarkoitatko Johnny Boltia?
Hei, McCabe!
Tulimme hakemaan sinua, veli!
Seuraa lentokonettani.
Senkin pummit, tästä se hauskuus vasta alkaa!
Pärjäsitte hyvin pelastaessanne TK:n.
Mutta se oli vasta urakan ensimmäinen puolisko.
Älä saarnaa, pappa!
Kerro äkkiä toisesta puoliskosta!
Vielä yksi henkilö liittyy seuraamme.
Vielä yksi? Kuka?
Taas yksi tuntematon roisto.
Älä katso minua, kun sanot noin!
Hän tulee pian.
T.K. Täällä!
Tämä on vaarallisin työ, jota olen koskaan yrittänyt.
Mutta myös palkinto on suurin.
Siitä tulee legendaarinen roistojen historiassa.
Olen mukana!
Turpa kiinni!
Jatka.
Minulla on täydellinen suunnitelma, kuten aina.
Toisin sanoen, joku muu keksii C-suunnitelman viime hetkellä.
Pystyt siihen tällä kertaa.
Jos suunnitelmassa on aukkoja, voimme täyttää ne lennossa.
Carmine, milloin se on?
Huomenna.
Huomenna? -Huomenna?
Minulla ei ole vaihtovaatteita.
En ole vaihtanut vaatteita kolmeen päivään.
Minä en ole viiteen päivään.
Tähän työhön tarvitaan kaikkia kahdeksaa.
Haluan, että päätätte tässä ja nyt -
osallistutteko.
Haluan sinun tietävän tämän.
Jos en usko sen onnistuvan, en liity, vaikka seitsemän muuta tekisivät niin.
Olet minulle kuin perhettä, mutta pahikset eivät toimi pelkkien tunteiden pohjalta.
Tietenkin!
Kuunnellaan, mitä sanottavaa hänellä on.
Vaari, mitä se romanialainen sokeripappa haluaa?
Mikä on kohteemme?
Katsot sitä.
Mitä?
Emme kai ryöstä tätä baaria? Täällä ei ole juuri lainkaan rahaa.
Oletko menettänyt järkesi?
Kasey, tiedätkö mikä se on?
Mihin murtaudumme?
Oikeuden liittoon.
Mitä?
Jestas. Mitä ajanhukkaa.
Mitä?
Vaari on seonnut.
Turpa kiinni! Älä ajattele mitään! Häivytään.
Oikeuden liitto?
Oletko hullu?
Supersankarien päämajaan murtautuminen on itsemurha!
Lopeta, Josh! Tyhjennä mielesi.
Mennään.
Minäkin poistun tästä tiimistä.
Brainwave, yksi Oikeuden liiton supersankareista -
voi lukea ajatuksia lyhyillä matkoilla.
Hiljaa, vaari!
Jos haluat kuolla, tee se yksin!
Lopeta! Carmine tietää…
Tuolta käsin hän varmasti kuulisi ajatukseni.
Hän olisi tullut tänne alle minuutissa.
Oletko kunnossa?
Miten voin olla ajattelematta mitään?
Carmine, jos sinulla on idea, kerro se.
Brainwave ei ole täällä.
Mahtava Brainwave valittiin yhdeksi 50:stä sodan lopettavasta sankarista.
Hän lähti eilen New Yorkista Pekingin palkintoseremoniaan.
Palkinto annetaan tekoäly- ja turva- asiantuntijoille ongelmien ehkäisystä,
joten se on suuri kunnia.
Olen kaikkien sankareiden fani.
Jos tapaat hänet henkilökohtaisesti, hän näkee kommenttisi läpi.
UUTISET URHEILU TRENDIT SÄÄENNUSTE
Tämä ei lopu hetkeen.
Olisi pitänyt ottaa sateenvarjo.
Tässä.
Ota tämä.
Kiitos!
Oletko varma?
Oletteko sateenvarjomyyjä?
Hyvä idea. Sateenvarjojen myyjä?
Oho! Minä myöhästyn!
Hyvää päivänjatkoa. -Hei.
Kastut ilman sateenvarjoa.
Ei hätää.
Olen kohta metrossa.
TRIUMFIN MAAILMAN TORNI
McCabe.
Hän ei saa toista tyyppiä kiinni, joten hän selittää loput suunnitelmasta.
Kuulostavatko nämä aplodeilta?
Niin kai.
Mitä nyt?
Onko sinulla tulta?
Vihdoinkin näin sen.
Se on hyödyllinen voima.
Se ei kuitenkaan onnistunut Supermaxissa.
Se kaikki on mennyttä.
En edes muista, milloin tutustuimme toisiimme.
Minä muistan.
AIEMMIN
Muistatko, kun vartija sekosi ja tappoi roiston?
Kyllä. Muistan sen.
Hän oli uusi roisto, joka ei kuulunut Verkkoon.
Vartija panikoi ja jähmettyi paikoilleen.
Oli täysin hiljaista noin kymmenen sekuntia.
Silloin aloit yhtäkkiä taputtaa.
Yksi kerrallaan muutkin roistot alkoivat taputtaa.
Lopulta oli aplodien tulva.
Kuin olisit sanonut: "Onnittelut! Nyt olet murhaaja."
Teinkö niin?
Joo.
Varo sateenvarjoasi, ääliö!
New York ei ole muuttunut yhtään.
Onneksi et joutunut takaisin Supermaxiin.
En halua koskaan palata sinne.
Ei tarvitse. Rikastumme nopeasti ja elämme ylellistä elämää.
Aplodeja?
Kukaan ei kaipaa roistojen aplodeja.
Olemme mukana!
Ette ole kuulleet siitä vielä mitään.
Jos hyökkäämme Oikeuden liittoon, emme voi kieltäytyä.
Enkö kertonut?
Tästä isosta keikasta tulee legendaarinen.
Enää viisi jäljellä.
Entä sinä, Johnny?
Olen aina halunnut vierailla Oikeuden liitossa.
Mikä on palkkiomme?
50 miljoonaa dollaria.
50 miljoonaa dollaria?
Neljä jäljellä.
McCabe!
Jos jokainen meistä saa 600 000 dollaria, voin elää luksuselämää!
Se on 6,25 miljoonaa kaikille!
Se on paljon.
Emme kai varasta rahaa Oikeuden liitolta?
Varastamme superroisto kreivi Orlokin kypärän.
Kreivi…
Tarkoitatko, että sokeripappa on kreivi Orlok?
Te nuoremmat, ette varmaan tunne häntä.
Mutta hänellä oli valtaa kilpailla siitä, kuka on -
sukupolveni ykkönen superroistojen joukossa.
Häneltä vietyä taikakypärää -
pidetään yhä Oikeuden liiton päämajan aarreholvissa.
Hän pakeni nopeasti vankilasta,
mutta ei saanut kypärää takaisin, joten hänen voimansa puolittuivat.
Siitä lähtien hän on piileskellyt Euroopassa.
Kun kuulin Brainwaven lähtevän maasta,
myin heti idean hänelle.
Keksin suunnitelman, josta hän ei voi kieltäytyä.
Carmine.
Olen mukana.
Mutta en koske kypärään.
Kuulin huhun, että jos joku muu kuin Orlok käyttää sitä, sekoaa.
Palkka riittää.
Asiakas on luotettava.
Et ole kertonut tärkeintä kohtaa.
Oikeuden liitossa on muitakin supersankareita kuin Brainwave.
Jotkut heistä ovat sankareita, joita edes kreivi Orlok ei voittanut.
Turvatoimet ovat tiukat, ja paikka on täynnä turisteja.
Tietysti.
Minulla on täydellinen suunnitelma.
Anteeksi.
Sataa kaatamalla.
Junat eivät kulje, joten kävelen.
Mitä?
Tässä sateessa? Onko hän tyhmä?
Se on suunnitelma.
Mitä sanot, Kasey?
Pidätkö siitä?
Kuusi, seitsemän…
Verkkokaan ei yrittäisi murtautua Oikeuden liittoon.
Emme tunge heidän reviirilleen.
Huhutaan, että Bastard on jäämässä eläkkeelle.
Sinä se tiedät paljon.
Se on vain huhu.
Jos teemme sen nyt,
on mahdollista, ettei meidän tarvitse maksaa Verkon suojelurahaa.
Verkko ei edes tiedä meistä roistoista.
Kasey!
Hoidetaan homma. Suunnitelma toimii.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Se on 50 miljoonaa dollaria.
Kasey!
Ei.
Kasey!
Missä viimeinen jäsen on?
Se tapahtuu huomenna, mutta hän ei ole edes kuullut suunnitelmaa.
Yritän soittaa uudestaan.
En voi liittyä, ellen tiedä, onko viimeinen jäsen paikalla.
Forecast! Missä ihmeessä olet?
Me… Mitä?
Ulkona?
Näetkö minut, Carmine?
Junat eivät kulkeneet.
Odotamme kaikki tietoa siitä, oletko mukana vai et! Pidä kiirettä.
Olen täysillä mukana!
Kiitos kutsusta!
Mitä?
Kerro yksityiskohdat myöhemmin.
Tuoko on Forecastin voima?
Kyllä, hän hallitsee säätä.
Hei.
Idiootti! Älä herätä huomiota!
Taidan ottaa ne 50 miljoonaa.
Iso keikka, jossa edes Verkko ei ole mukana.
Sähköistävää!
Päätäni särkee vähän.
Älä pelleile!
Mitä jos hän suuttuu ja tappaa minut?
Jos teet niin kuin aina, kaikki menee hyvin. Hän tuli!
Onko sinulla kuolemantoivetta?
Olen pahoillani!
Olen yhä elossa.
Luojan kiitos.
Aina kun näen sen, paikka on yhtä ruma kuin ennenkin.
Kappas vain!
Naiset, herrat ja rikolliset.
Kiitos, että tulitte juhliin tänään.
Tarjolla on paljon hienointa ruokaa ja viiniä.
Nauttikaa, kunnes päänne räjähtävät.
Minulla on tänään kaksi ilmoitusta.
Yksi on kirjoitettu kutsuihinne.
Tänään jää eläkkeelle roistomaailmasta.
En halua puhua pitkään muistoistani,
mutta haluan kertoa, miksi ryhdyin roistoksi.
Se oli kun tapoin oman äitini.
Totta puhuen, en muista sitä kovin hyvin.
Muistan kuitenkin,
että hänen maitonsa oli niin kamalaa, että halusin ampua hänen aivonsa pihalle!
Olin paha syntymästäni asti!
Toinen asia koskee Verkkoa.
Kun eroan Verkosta,
uskolliset alaiseni johtavat sitä.
Hra Mattsille! -Hra Mattsille!
Johtajia lähetetään jokaiselle alueelle,
ja Verkko saa jatkossakin 30 % tuotoista -
roistomaailmassa.
Verkon ansiosta -
roistoteollisuus pysyy kurinalaisena ja menestyvänä ikuisesti!
Selvittäkää, kuka lakkaa ensimmäisenä taputtamasta, ja raportoikaa minulle.
Enkö käskenyt sammuttaa tuon!
Anteeksi!
Päätäni särkee taas.
Se vain pahenee.
Lopeta pelottavat vitsit.
Tuo oli väärä.
Tekstitys: Satu Pietarinen