UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
¡Me cago en todo, joder!
¿Estás loco, Johnny?
¡Escucha! ¡No puedo arreglarlo!
Vais a estrellar si no hacéis nada.
Ya lo pillo.
¡Se te va la pinza!
El cableado del avión se ha quemado.
No tiene solución.
¡A este paso chocaremos!
Solo puede detenerse con el poder de ese tío.
Si nos estrellamos, yo no la palmaré.
Total, soy un fantasma.
Y, si no podemos aprovechar su poder, no nos hace falta.
Si queréis sobrevivir, decidme la clave.
¡Misión cumplida!
- ¡Toma! - ¡De puta madre!
¡Lo hemos conseguido!
Culpa mía. Después de tanto tiempo, mi control deja que desear.
Anda, pensaba que estábamos mucho más alto.
Hemos estado a esto de chocar.
El plan C ha salido bien.
Todo ha salido según lo planeado.
Ha sido a Johnny a quien se le ha ocurrido.
¿Johnny? ¿Te refieres a Johnny Bolt?
¡Eh, McCabe!
¡Venimos a por ti, hermano!
Seguid mi avión.
Panda de capullos, ¡la auténtica diversión empieza ahora!
Habéis estado estupendos en el rescate de TK.
Pero solo ha sido la mitad de la misión.
¡Déjate ya de rollos, abuelete!
¡Espabila y cuéntanos la segunda mitad!
Va a unirse otra persona más.
¿Otra? ¿Quién?
Será otro villano irrelevante.
¡No me mires mientras dices eso!
Llegará enseguida.
TK, allá va.
Este es el trabajo más arriesgado que he aceptado nunca.
Pero la recompensa es canelita en rama.
Será una leyenda en la historia de los villanos.
¡Me apunto!
¡Cállate, coño!
Continúa.
Por supuesto, tengo el plan perfecto, como siempre.
Es decir, que a otra persona se le ocurrirá un plan C a última hora.
Puedes hacerlo tú esta vez.
Si surgen problemas con el plan, podemos solucionarlos sobre la marcha.
Carmine, ¿cuándo empezamos?
Mañana.
- ¿Mañana? - ¿Mañana?
No tengo muda de ropa.
Yo llevo tres días con lo puesto.
Y yo cinco.
Para este trabajo, haremos falta los ocho.
Quiero que decidáis ahora mismo
si vais a participar.
Carmine, te lo digo ya.
Si pienso que no funcionará, no pienso participar aunque los demás sí.
Eres como mi familia, pero los villanos no pueden trabajar solo con sentimientos.
¡Pues claro!
En fin, vamos a escuchar lo que tiene que decir.
Anciano, ¿qué es lo que quiere ese viejo rumano forrado?
¿Qué persigue?
Lo que persigue lo tienes delante.
¿Qué?
No te referirás a atracar este bar. Aquí apenas hay pasta.
Carmine, ¿te has vuelto loco?
Kasey, ¿sabes lo que es? ¿Dónde vamos a meternos?
En la Unión de la Justicia.
¿Qué?
Joder. Menuda pérdida de tiempo.
¿Qué?
El abuelo está chocheando.
¡Cállate! ¡No pienses en nada! Nos largamos.
¿La Unión de la Justicia?
¿En qué estás pensando?
¡Colarse en la sede de los superhéroes es un suicidio!
Déjalo ya, Josh. Vacía la mente.
Vamos.
Yo también me salgo del equipo.
Brainwave, uno de los superhéroes de la Unión de la Justicia,
lee la mente de los demás en distancias cortas.
Cierra el pico, viejo.
¿Quieres morir? Hazlo tú solo.
Espera, Josh. Carmine sabe…
Desde ahí al lado seguro que podría oír mis pensamientos.
No tardaría ni un minuto en llegar hasta aquí.
Pero, tío, ¿estás bien?
¿Cómo queréis que no piense en nada?
Carmine, si tienes alguna idea, suéltala.
Brainwave no está ahí dentro.
Han elegido como uno de los 50 héroes que ponen fin a la guerra a Brainwave
y ayer salió de Nueva York para ir a la gala de premios de Pekín.
Es un premio para trabajadores en IA y en seguridad previsora de problemas,
así que es un gran honor.
Bueno, yo soy fan de todos los héroes.
Si lo vieses en persona, no se dejaría engañar por ese comentario.
TODO, NOTICIAS, DEPORTES, TENDENCIAS PARTE METEOROLÓGICO
Va a tardar en amainar.
Debimos coger un paraguas.
Toma.
Cógelo.
¡Gracias!
¿Está seguro?
¿Vende paraguas, señor?
Sería una buena idea. Vendedor de paraguas.
Ostras, que llego tarde.
- Cuidaos. - Eh.
Vas a mojarte sin el paraguas.
No pasa nada.
Enseguida me meto en el metro.
TORRE DEL TRIUNFO
McCabe.
No logra contactar con el otro, así que va a explicar el resto del plan.
¿No te parece el sonido de un aplauso?
Sí, puede ser.
¿Qué pasa?
Tienes fuego, ¿no?
Hombre, por fin soy testigo.
Qué poder más útil.
En la Supermax no podía usarlo.
Eso ya es agua pasada.
Ya no me acuerdo de cuándo nos conocimos.
Yo sí.
HACE UN TIEMPO
¿Te acuerdas de cuando al guardia se le fue la cabeza y mató a un villano?
Sí. Lo recuerdo.
Era un villano novato que no formaba parte de la Red.
El guardia entró en pánico y se quedó ahí parado.
Guardó silencio durante unos diez segundos.
Y entonces empezaste a aplaudir.
Uno tras otro, los demás villanos se pusieron a aplaudir.
Se acabó formando una ola de aplausos.
Fue como si dijeses: "Enhorabuena, eres un asesino".
¿Eso hice yo?
Sí.
¡Cuidado con el paraguas, imbécil!
Nueva York no ha cambiado nada.
Menos mal que no tuviste que volver a la Supermax.
No quiero volver.
No vas a volver. Nos haremos ricachones y llevaremos una vida de lujo.
¿Aplausos?
Nadie quiere recibir aplausos de villanos.
¡Nos apuntamos!
Pero si no sabéis nada al respecto.
Si vamos a atacar la Unión de la Justicia, no podemos negarnos.
¿No te lo había dicho?
Esta misión va a ser legendaria.
Solo faltan cinco.
¿Qué me dices, Johnny?
Siempre he querido ir a la Unión de la Justicia.
¿De cuánto es el pago?
De 50 millones.
¿Cincuenta?
Faltan cuatro.
¡McCabe!
Si damos a 600 000 dólares por cabeza, podré llevar una vida de lujo.
¡Son 6,25 millones por cabeza!
De sobra.
No iremos a robar dinero de la Unión de la Justicia, ¿verdad?
Vamos a llevarnos el yelmo del conde Orlok, el supervillano.
El conde…
¿El viejo forrado es el conde Orlok?
Los más jóvenes tal vez no lo conozcáis,
pero tenía el poder suficiente para competir por ser
el número uno de los supervillanos de mi generación.
El yelmo mágico que le quitaron
sigue en la cámara acorazada de la sede de la Unión de la Justicia.
Obviamente, no tardó en fugarse de prisión,
pero no pudo recuperar el yelmo y tiene la mitad de su poder.
Lleva escondido en Europa desde entonces.
Cuando oí que Brainwave se iba del país,
le convencí de inmediato.
Se me había ocurrido un plan que no podría rechazar.
Carmine,
me apunto.
Pero no pienso tocar ese yelmo.
Se dice que si alguien que no sea Orlok lo usa, pierde completamente el sentido.
El pago es suficiente.
El cliente es de fiar.
Pero sigues sin contarnos la parte más crucial, Carmine.
En la Unión de la Justicia hay otros superhéroes aparte de Brainwave.
Para colmo, ni siquiera el conde Orlok pudo con varios de esos héroes.
Tiene mucha seguridad y está llena de turistas.
Pues claro.
He ideado el plan perfecto.
Con permiso. Disculpen.
Menuda está cayendo.
Como no hay trenes, iré andando.
¿Qué?
¿Con lo que está lloviendo? ¿Es tonto?
Y ese es el plan.
¿Qué te parece, Kasey?
¿Te gusta?
Seis, siete…
Ni la Red se atrevería a colarse en la Unión de la Justicia.
No vamos a inmiscuirnos en su territorio.
De hecho, dicen que el Bastardo está a punto de jubilarse.
Estás a todo.
Es solo un rumor.
Si lo hacemos ahora,
es muy posible que no tengamos que pagar a la Red por nuestra protección.
La Red ni siquiera nos conoce a los aquí presentes.
¡Kasey!
Vamos a apuntarnos. Este plan saldrá bien.
Hay que hacerlo.
Son 50 millones de dólares.
¡Kasey!
No.
¡Kasey!
¿Dónde está el último miembro?
La misión es mañana y aún no sabe en qué consiste.
Voy a volver a llamarle.
Si no tengo la certeza de que el último vaya a apuntarse, no pienso unirme.
¡Oye, Forecast! ¿Dónde puñetas estás?
Nosotros… ¿Eh?
¿En la calle?
¿Me ves, Carmine?
Lo siento, es que no pasaban trenes.
¡Te estábamos esperando para saber si te apuntas o no! ¡Date prisa y…!
¡Me apunto! ¡Claro que sí!
¡Gracias por contar conmigo!
¿Qué?
Ya me contarás los detalles luego.
¿Ese es el poder de Forecast?
Sí, es capaz de controlar el clima.
Buenas.
¡Tonto del culo, no llames la atención!
Creo que acepto esos 50 millones.
Un golpe del que la Red no está al tanto.
Es electrizante.
Oye, me duele un poco la cabeza.
Déjate de bromas.
¿Y si se cabrea y me mata?
Si actúas como siempre, no pasará nada. Ya está aquí.
¿Es que quieres palmarla?
¡Lo siento!
Sigo viva.
Menos mal.
Siempre que veo este sitio, me parece igual de feo.
SUPERMAX
¡Mira lo que tenemos aquí!
Damas, caballeros y delincuentes.
Gracias por asistir hoy a esta fiesta.
Tenemos comida y vino de primera,
así que hinchaos hasta reventar.
Hoy voy a comunicarles dos cosas.
Una está escrita en sus invitaciones.
Desde hoy, me retiro del mundo de los villanos.
Paso de hacer un discurso sobre mis vivencias,
pero quiero contarles por qué me convertí en villano.
Fue cuando maté a mi propia madre.
Pero, si les soy sincero, es algo que no recuerdo bien.
Lo que sí recuerdo
es que su leche era tan asquerosa que quería volarle la tapa de los sesos.
Llevo siendo un villano desde que nací.
La otra cosa es sobre la Red.
Cuando abandone la Red,
la dirigirán mis fieles subordinados.
- ¡Por el señor Matts! - ¡Por el señor Matts!
Enviaremos a dirigentes a todas las regiones
y la Red seguirá recibiendo el 30 % de los beneficios
del mundo de los villanos.
Gracias a la Red,
la industria de los villanos tendrá disciplina y prosperidad de por vida.
Fíjate en quién deja de aplaudir primero e infórmame al respecto.
¿No te he dicho que apagues eso?
¡Lo siento!
Vuelve a dolerme la cabeza.
Va a ir a más.
Déjate de coñas de mal gusto.
Nos hemos equivocado.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos