UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Cuando los tipos como tú no pueden usar sus poderes, se vuelven inútiles.
Sabes que es inútil.
Como exrecluso de Supermax, deberías saberlo.
¡Oye!
Solo estaba…
Díganle al piloto que voy con ustedes.
Iba a volver al cuartel, así que me es oportuno.
Entendido. Sube abordo.
No. Ya tengo dónde sentarme.
Sí que tienes mala suerte,
justo te atrapó un superhéroe que estaba de vacaciones en Florida.
Y además es el tipo más poderoso de la Unión de la Justicia, el Gladiador.
EL GLADIADOR
Esta debe ser la recepción.
Reservé un Cessna.
Es el último Cessna del fondo.
Aún es temprano, espere aquí a que llegue el jefe.
¿Estás libre ahora? Puedes volar conmigo.
¡Oigan!
¡Sucedió algo terrible!
¡El Cessna del fondo
arrancó de repente y alguien quedó atrapado en la hélice!
- ¡Todos piden por usted! - ¿Qué?
¿Se encendió el motor? ¡Es imposible! ¿Cómo pudo pasar eso?
- ¿Cómo pasó esto? - Quedó destrozado.
¡Por el amor de Dios! Estaba haciendo buenas migas con ella.
No me lo pareció así.
Calentar a las personas frías es mi estilo.
Cielos, abuelo…
Hola, niña sensual.
Gracias.
Me haces sonrojar.
Este tipo era el único en el avión.
Bien, sácalo.
¡Deja de moverte!
¡No puedo evitarlo hasta que mis partes crezcan!
¡Hola!
¡Ahí tienes!
¡La misión ha comenzado!
¿El electricista ya terminó?
No, aún no.
¡Eso es! Carga mi teléfono, ¿quieres?
¡Eso me gusta!
¡Un "vete a la mierda" electrizante!
¡Oye!
¡Mi brazo!
Ya volvió a crecer.
Voy a vomitar.
¡Así funciona la vida, hermano!
¡Qué bien! ¡Estar en la cabina es genial!
La pista nueve está lista para el despegue.
Despegue desde la pista nueve. Copiado.
No te pongas nervioso. Solo sigue mis instrucciones y todo saldrá bien.
¿Nervioso? Para nada.
No importa cuánto haya volado un piloto,
hay momentos en los que pierdes la noción de dónde están el cielo y la tierra.
Para evitar que eso pase,
yo siempre observo todo con calma y reviso los instrumentos.
¿En serio?
Ese es mi estilo.
Ten.
Es el cableado del otro avión. Estúdialo bien.
Sí.
No compares tus poderes con los de otros, Johnny.
Lo importante es encontrar un estilo propio.
No te preocupes, Carmine.
Yo nací con estilo.
¿Carmine?
Mi nombre es Heat.
¡Bienvenidos a bordo, Super Crooks!
¡Basuras buenas para nada! ¡No se atrevan a abrocharse el cinturón!
- ¡Muy bien! - ¡Eso es!
Kasey, acabamos de despegar.
¡Entendido!
¿Electricidad estática?
Parece que será un vuelo tranquilo.
Ya veremos.
Un pájaro podría estrellarse contra el parabrisas.
Una vez hubo un accidente así.
¡Entendido! Estaré atento a las aves.
Ya estamos cerca.
¿Puedes desactivar el dispositivo de contención de TK?
No puedo. El dispositivo en sí mismo inhabilita todos los poderes.
Entendido. Muy bien, vagos, vamos con el plan B.
¡Entendido!
Plan B. ¡Muy bien!
Están demasiado relajados.
Cuatro horas para llegar a Supermax.
Transportamos a un supervillano.
Proporcionen seguridad al aterrizar.
Supermax. Seguridad al aterrizar. Copiado. ¿Cuál es el poder atenuado del…?
¿Qué?
¿Qué pasó?
¡Se acabó la charla!
Abuelo, apagué sus comunicaciones.
Chicos, ¡es hora de empezar la fiesta!
¿No tienen trajes de villano?
¿Qué? ¿Trajes?
¡Ni un millón de esos alcanzarían!
Les verán la cara si no usan máscaras.
¿No te gusta mi cara, amigo?
Josh, ¿pensaste en qué se siente ser una persona con un rostro
que ninguna cirugía plástica puede cambiar?
Cuando estemos en una misión, llámenme Fantasma.
¡A decir verdad, no quiero estar cerca tuyo!
¡Te odio, Fantasma!
¡Hola!
¡Fantasma! ¡Me deshice del problemático!
¿Qué?
Soy un fantasma.
Sammy, nos vemos en el cielo.
Eres bueno escondiéndote.
¿Y tú quién diablos eres?
¡Maldición!
Es un trato brutal para alguien que acabas de conocer.
Soy bastante tímido, ¿sabes?
¡Tu tipo de poder es el que más odio!
TK, ¿verdad? Estoy con Heat.
¡No tenemos comunicación!
Atrás está silencioso.
¿Crees que los mataron a todos?
Ustedes no tienen armas, ¿verdad?
Muy bien.
¿Crees que hayan matado a Gladiador?
No lo sé.
Si está bien, debería poder salvarnos.
Un ave es la menor de nuestras preocupaciones.
Hola.
¡Rápido!
Acerquémonos lo más posible a Supermax.
¡Sí, señor!
Están acelerando. ¿Puedes retrasarlos, Johnny?
Qué pregunta más tonta.
¡Maldición!
¡Por alguna razón, no acelera!
¡Estás bromeando!
¡Estamos acabados! ¡Nos matarán a nosotros también!
¡Rápido, chicos!
Johnny no puede seguir así para siempre.
Esto es pan comido, abuelo.
Te mostraré mi estilo.
¡La basura como tú, que no tiene otra cosa que sus poderes, es una plaga!
Eso sí que es cruel.
¿Cómo te atreves a juzgar a alguien solo por su apariencia?
¡Roddy! ¿Cómo van las cosas por tu lado?
Fantasma, ¡apúrate y libera a TK!
¿Cómo podrá hacerlo sin el código?
El Fantasma es un famoso saboteador.
Si alguien puede desactivar esa cerradura, es Josh.
Nunca la desactivarás.
Ríndete.
¡Cuando lleguemos a Supermax, estarás acabado!
¡No más mala suerte!
No, esto es buena suerte.
¿Qué?
El problema de ustedes, los villanos, es cómo usan sus poderes.
¡La basura como tú, que recurre a crímenes sin determinación o esfuerzos,
no merecen respirar el aire de este mundo!
¡Me entró en la boca!
Te aplastaré la cabeza.
¡No creas que ganaste!
¡No moriré por caer de esta altura!
Lo único que sabes hacer es hablar de ti. ¡Apuesto a que no tienes amigos!
¡Tengo muchos amigos!
¡Por fin! ¡Ya llegó! ¡Mami! ¡Papi! ¡Es un héroe!
¡Dios mío! ¡Maravilloso!
¡Por fin ha llegado este día!
¡Oigan, todos!
Gran Gladiador, ¿podrías salvar nuestro reino?
Desde ese día
todo
cambió.
A nuestro océano, la oscuridad…
¡Basta!
Está bien.
Salvaré su reino. Llévenme.
Será una pelea difícil.
¿Estás preparado?
¡Entrené mucho para esto!
¡Roddy! ¡Tráeme una de esas cervezas!
¿Y el héroe?
¡Ese defensor de la justicia idiota y creído recibió su merecido!
Kasey, ¿qué clase de sueño está teniendo?
Sueña con ser el héroe de un reino de sirenas.
Todo va bien por aquí, Heat.
¿Heat?
¡Ya casi llegamos!
¡Dios mío!
¡Fantasma! ¡Rápido!
¡Oye!
¿Qué?
¡Dime el código de desactivación!
¡Nada de eso!
¡No puede ser! ¡No puedo desactivarlo!
Los guardias no me dan el código. ¿Por qué lo harían?
Cuando lleguemos a Supermax, estarás acabado.
¡Heat! ¡Fallamos!
No podemos volar esta cosa, no lastimemos más a estos tipos
si nos van a atrapar…
¡Pues pasa al plan C!
¿Plan C?
¡No hay plan C!
¡Oye!
¡Acércate!
¿Qué? ¿Qué haces?
¡Este es el plan C!
¡No lo hagas, Johnny! ¡Chocaremos contra ellos!
Subtítulos: Agustina Torretta