NETFLIX-ANIMESARJA
Kun kaltaisesi eivät voi käyttää voimiaan, heistä tulee hyödyttömiä paskiaisia.
Tiedät sen turhaksi.
Ex-vankina sinun pitäisi tietää se.
Hei!
Minä vain…
Kerro lentäjälle, että tulen mukaan.
Olen palaamassa päämajaan. Ajoitus on täydellinen.
Selvä. Nouse kyytiin.
Ei. Minulla on jo istumapaikka.
Sinulla on tosiaan huono tuuri.
Tulit Floridassa lomailevan supersankarin kiinniottamaksi.
Hän on Oikeuden liiton vahvin kaveri, Gladiaattori.
Tämä on varmaan vastaanotto.
Varasin Cessnan.
Se on tuo Cessna tuolla takana.
On vielä aikaista, joten odota pomon tuloa.
Jos olet vapaa, tule ajelulle Cessnallani.
Hei!
Jotain kamalaa on tapahtunut!
Takana oleva Cessna -
käynnistyi yhtäkkiä, ja joku jäi kiinni potkuriin!
Kaikki huutavat sinua! -Mitä?
Käynnistyikö moottori? Mahdotonta! Miten se on mahdollista?
Miten tämä tapahtui? -Tyyppi on murskana.
Luojan tähden! Tulin heti toimeen hänen kanssaan.
Ei siltä näyttänyt.
Tyyliini kuuluu jääkylmien naisten sulattaminen.
Voi pappa.
Hei, seksikäs beibi.
Kiitos.
Saat minut punastumaan.
Tämä tyyppi oli ainoa koneessa.
Siirtäkää hänet ulos.
Lakkaa liikkumasta!
En voi sille mitään, ennen kuin kasvatan osani takaisin.
Hei siellä!
Siinä!
Tehtävä aloitettu!
Onko sähköpojan työ tehty?
Ei ole.
Jee! Lataisitko puhelimeni?
Tykkään tuosta!
Sähköistä haistattamista!
Hei!
Käteni!
Se on kasvanut takaisin.
Oksennan kohta.
Näin kaunis elämä toimii!
Kiva! Ohjaamossa on tosiaan hienoa!
Saatte luvan lähteä kiitotieltä yhdeksän.
Lupa nousuun kiitotieltä yhdeksän. Kuittaan.
Älä hermoile, poika. Noudata vain ohjeitani, niin kaikki menee hyvin.
Minäkö hermoilisin? En vähääkään.
Vaikka lentäjä olisi lentänyt kuinka kauan,
joskus sitä unohtaa, missä taivas ja maa ovat.
Estääkseni sen -
tarkkailen aina kaikkea rauhallisesti ja tarkastan instrumentit.
Niinkö?
Se on tyylini.
Tässä.
Se on toisen koneen johdotussuunnitelma. Opettele se huolella.
Joo.
Älä vertaa voimiasi toisten voimiin.
On tärkeää löytää oma tyylinsä.
Ei hätää, Carmine.
Syntyessäni minulla ei ollut muuta kuin tyyliä.
Carmine?
Minä olen Heat.
Tervetuloa, superroistot!
Senkin hyödyttömät saastat! Älkää uskaltako kiinnittää turvavöitä!
No niin! -No niin!
Kasey, nousimme juuri.
Selvä!
Staattista sähköä?
Tästä näyttää tulevan tasainen lento.
Saa nähdä.
Lintu voi murskautua tuulilasiin.
Sellainen onnettomuus tapahtui.
Selvä! Tarkkailen lintuja.
Olemme kantaman sisällä.
Voitko sammuttaa TK:n turvalaitteen?
Ei onnistu. Laite tekee kaikista voimista hyödyttömiä.
Selvä. Okei, pummit. Varasuunnitelma käyttöön.
Selvä!
Varasuunnitelma!
He ottavat tämän liian rennosti.
Neljä tuntia ennen Supermaxiin saapumista.
Kuljetamme superroistoa.
Turvatkaa laskeutuminen.
Supermax. Turvattu laskeutuminen. Kuitti. Mikä on superroiston…
Mitä?
Mitä tapahtui?
Puheaika on ohi!
Pappa, katkaisin heidän yhteytensä.
Pojat, aika panna bileet pystyyn!
Eikö teillä ole pahispukuja?
Mitä? Pukujako?
Edes miljoona sellaista ei riittäisi!
He näkevät kasvosi ilman naamiota.
Etkö pidä naamastani, kamu?
Josh, oletko ajatellut, miltä tuntuu olla ihminen, jonka kasvoja -
mikään plastiikkakirurgia ei voi muuttaa?
Kun suoritamme tehtävää, nimeni on Aave.
En edes halua olla lähelläsi!
Vihaan sinua, Aave!
Jiihaa!
Hei siellä!
Aave! Hankkiuduin häiriköstä eroon!
Mitä?
Se on aave.
Sammy, nähdään taivaassa.
Olet aika hyvä piiloutumaan.
Kuka hitto sinä olet?
Hittolainen!
Julmaa kohtelua ihmiseltä, jonka vasta tapasi.
Olen oikeastaan aika ujo.
Vihaan eniten sinunlaisiasi voimia!
TK, eikö? Olen Heatin joukoissa.
Yhteys katkesi!
Takana on hiljaista.
Tapettiinkohan heidät kaikki?
Eihän teillä ole aseita?
Selvä.
Surmattiinkohan Gladiaattorikin?
En tiedä.
Hän voi pelastaa meidät, jos on kunnossa.
Linnun törmäys on pienin murheistamme.
Terve.
Äkkiä!
Mahdollisimman lähelle Supermaxia.
Selvä!
He kiihdyttävät. Voitko hidastaa heitä, Johnny?
Typerä kysymys.
Hitto!
Jostain syystä se ei kiihdy.
Ei ole totta!
Olemme mennyttä! He tappavat meidätkin!
Vauhtia, pojat!
Johnny ei voi jatkaa tätä ikuisesti.
Tämä on helppo nakki, vaari.
Näytän, millainen tyylini on.
Kaltaisesi roskaväki, jolla on vain voimansa, on vitsaus yhteiskunnalle!
Tuo on ilkeää.
Miten kehtaat tuomita jonkun ulkonäön perusteella?
Roddy! Miten siellä menee?
Aave, pidä kiirettä ja vapauta TK!
Miten hän pystyy siihen ilman koodia?
Aave on pahamaineinen koodinrikkoja.
Josh, jos kuka, osaa purkaa lukon.
Et saa sitä pois päältä.
Luovuta.
Kun pääsemme Supermaxiin, olet mennyttä!
Ei enää huonoa onnea!
Ei, tämä on hyvää onnea.
Mitä?
Ongelma teidän roistojen kanssa on, miten käytätte voimianne.
Kaltaisesi saasta, joka turvautuu helppoihin rikoksiin näkemättä vaivaa,
ei ansaitse hengittää tämän maailman ilmaa!
Sitä meni suuhuni!
Murskaan kallosi.
Älä luule voittaneesi!
Vaikka putoaisin korkealta, en kuole!
Puhut aina vain itsestäsi. Sinulla ei varmaan ole ystäviä.
Minulla on paljon ystäviä!
Vihdoinkin! Hän tuli! Äiti! Isä! Se on sankari!
Jestas! Miten ihanaa!
Vihdoinkin tämä päivä on koittanut!
Kaikki!
Suuri Gladiaattori, pelastaisitko kuningaskuntamme?
Siitä päivästä asti
Kaikki
Muuttui
Meidän meressämme, pimeys…
Riittää!
Hyvä on.
Pelastan valtakuntanne. Viekää minut sinne.
Taistelusta tulee vaikea.
Oletteko valmiita?
Olen harjoitellut kauan tätä varten!
Roddy! Tuo minulle olut!
Missä sankari on?
Se liian itsetietoinen oikeuden puolustaja sai ansionsa mukaan!
Kasey, millaista unta hän näkee?
Hän unelmoi tulevansa Merenneitovaltakunnan sankariksi.
Heat, kaikki täällä sujuu hyvin.
Heat?
Olemme melkein perillä!
Hyvä luoja!
Aave! Pidä kiirettä!
Hei!
Mitä?
Kerro deaktivointikoodi!
En ikinä!
Ei onnistu! En saa sitä pois päältä!
Vartijatkaan eivät kerro. Miksi he tekisivät niin?
Kun pääsemme Supermaxiin, olet mennyttä.
Heat! Epäonnistuimme!
Emme voi lentää tällä. Jos jäämme kiinni joka tapauksessa,
ei satuteta heitä enää.
Siirrytään suunnitelmaan C!
Suunnitelma C?
Sellaista ei ole!
Hei!
Tule lähemmäs!
Mitä? Mitä sinä teet?
Tämä on suunnitelma C!
Älä tee sitä, Johnny! Törmäämme heihin!
Tekstitys: Satu Pietarinen