UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Los que no pueden usar sus superpoderes se convierten en unos putos inútiles.
Es inútil.
Como exrecluso de la Supermax, deberías saberlo.
¡Oye!
Ah, solo estaba…
Decidle al piloto que yo también voy.
Tenía pensado volver a la sede, me viene de lujo.
De acuerdo. Sube a bordo.
No. Ya tengo mi propio sitio.
Tienes una mala suerte que no veas.
Mira que atraparte un superhéroe que estaba de vacaciones en Florida…
Y encima es el más poderoso de la Unión de la Justicia, el Gladiador.
EL GLADIADOR
Supongo que esta es la recepción.
He reservado un Cessna.
Es el Cessna del fondo.
Aún es pronto. Espere a que llegue el jefe.
Si estás libre, ¿quieres montar conmigo en el Cessna?
¡Eh!
¡Mal asunto!
El Cessna del fondo
se ha puesto en marcha y uno se ha enganchado en la hélice.
- Te están llamando. - ¿Qué?
¿Se ha encendido el motor? Venga ya. Eso es imposible.
- ¿Cómo ha pasado? - Qué puto horror.
Vaya por Dios. Ahora que estaba haciendo buenas migas con ella.
A mí me parece que no, ¿eh?
Templar a las que son frías como el hielo es mi especialidad.
Anciano…
Hola, pibonazo.
Gracias.
Me vas a poner colorado.
Solo estaba este en el avión.
Venga, sácalo.
¡Deja de moverte!
¿Qué le hago? ¡Me tienen que crecer los miembros!
¡Buenas!
Epa.
¡Comienza la misión!
¿Has terminado tu trabajo, chico eléctrico?
Aún no.
¡Oye! Cárgame el móvil, anda.
¡Cómo mola!
¡Vete a tomar por trueno!
¡Sí!
¡Mi brazo!
Me ha vuelto a crecer.
Voy a potar.
Así de bella es la vida, tío.
¡Toma ya! ¡Ir en la cabina es la hostia!
Puedes despegar desde la pista nueve.
Listo para despegar en la pista nueve. Recibido.
No te pongas nervioso, joven. Sigue mis instrucciones y todo irá bien.
¿Nervioso yo? Ni una pizca.
Por muy veterano que sea un piloto,
siempre hay un momento en el que uno pierde de vista el cielo y la tierra.
Para evitar que suceda,
siempre observo todo con calma y compruebo el equipo.
¿Sí?
Ese es mi estilo.
Mira.
Es el esquema eléctrico del otro avión. Estúdiatelo bien.
Vale.
No compares tus poderes con los de los demás, Johnny.
Lo importante es que encuentres tu propio estilo.
Tú tranquilo, Carmine.
Nací con estilo propio.
¿Carmine?
Me llamo Heat.
¡Bienvenidos a bordo, Super Crooks!
¡Panda de escoria inútil, nada de abrocharse los cinturones!
- ¡De acuerdo! - ¡Vale!
Kasey, acabamos de despegar.
Recibido.
¿Electricidad estática?
Parece que va a ser un vuelo tranquilo.
Ya veremos.
Podría estrellarse un ave contra el parabrisas.
Ya tuvimos un accidente así.
Sí. Tendré cuidado con las aves.
Estamos a tiro.
¿Puedes desactivar el dispositivo de contención de TK?
No. Ese dispositivo inhabilita cualquier tipo de poder.
De acuerdo. Muchachos, pasamos al plan B.
¡Recibido!
Plan B. ¡De acuerdo!
Los veo muy relajados con esto.
Quedan cuatro horas para llegar a la Supermax.
Transportamos a un supervillano.
Asegurad el aterrizaje.
Supermax. Recibido, asegurando aterrizaje. ¿El supervillano…?
¿Eh?
¿Qué ha pasado?
¡Basta de cháchara!
Anciano, he cortado las comunicaciones.
¡Jovencitos, que empiece la fiesta!
¿No tenéis traje de villano?
¿Cómo? ¿Traje?
¡Ni un millón serían suficientes!
Van a veros la cara si no os la tapáis.
¿Tienes algún problema con mi cara, tío?
Josh, ¿te has planteado cómo es tener una cara
que no pueda cambiar ninguna cirugía plástica?
En el curro, mi nombre es el Fantasma.
¡Me la sopla! ¡A mí no te me acerques!
¡No te aguanto, Fantasma!
¡Yija!
¡Buenas!
¡Fantasma! ¡Me he encargado del estorbo!
¿Qué?
Fantasma, presente.
Sammy, nos veremos en el cielo.
Se te da muy bien esconderte.
¿Quién narices eres tú?
Mierda.
¿Qué forma es esa de tratar a quien acabas de conocer?
Soy un tío bastante tímido, ¿sabes?
¡Ese tipo de poder que tienes es el que más odio de todos!
TK, ¿verdad? Estoy con Heat.
Se ha cortado.
Hay mucho silencio ahí atrás.
¿Los habrán eliminado?
No vais armados, ¿verdad?
Vale.
¿Habrán derrotado también al Gladiador?
Ni idea.
Si sigue en pie, podrá ayudarnos.
Chocar con un ave era lo de menos.
Hola.
¡Rápido!
Hay que aproximarse a la Supermax.
¡Entendido!
Están acelerando. ¿Puedes aminorar su velocidad, Johnny?
Eso ni se pregunta.
¡Joder!
¡No sé por qué, pero no acelera!
No puede ser.
Es nuestro fin. Van a acabar con nosotros.
¡Daos prisa, muchachos!
Johnny no puede estar así eternamente.
Esto está chupado, anciano.
Voy a enseñarte mi estilo.
Sois basura que solo tiene sus poderes. Sois una plaga para la sociedad.
Ahí te has pasado.
¿Cómo puedes juzgar a alguien solo por su aspecto?
¡Roddy! ¿Cómo va todo por ahí?
Fantasma, libera a TK de una vez.
¿Cómo va a hacerlo sin la clave?
El Fantasma es un experto en cajas fuertes.
Si alguien puede abrir ese candado, es Josh.
Nunca vas a poder desactivarlo.
Ríndete.
En cuanto lleguemos a la Supermax, estarás acabado.
¡No podemos tener más mala suerte!
No, hemos tenido suerte.
¿Qué?
Villanos, el uso que les dais a vuestros poderes no es el adecuado.
Recurrís al delito fácil sin ningún esfuerzo ni determinación.
No os merecéis respirar en este mundo.
¡Me ha entrado en la boca!
Voy a aplastarte la cabeza.
¡No te creas que me has vencido!
¡No voy a morir aunque me caiga!
No haces más que hablar de ti mismo. Fijo que no tienes amigos.
¡Tengo muchos amigos!
¡Por fin ha llegado! ¡Mamá, papá, es un héroe!
¡Caramba, qué maravilla!
¡Por fin ha llegado el día!
¡Venid todos!
Don Gladiador, ¿querríais salvar nuestro reino, por favor?
Desde aquel día…
Todo…
Cambió…
A nuestro océano la oscuridad se tragó…
Ya basta.
De acuerdo.
Salvaré vuestro reino. Llevadme hasta él.
Será una dura contienda.
¿Estás preparado?
¡Llevo mucho tiempo entrenando!
¡Roddy! ¡Tráeme una birra!
¿Y el héroe?
¡Ese héroe justiciero tan ególatra se ha llevado su merecido!
Kasey, ¿qué está soñando?
Que se convierte en el héroe de un reino de sirenas.
Heat, por aquí va todo como la seda.
¿Heat?
Ya estamos llegando.
Ay, Dios.
¡Fantasma! ¡Date prisa!
¡Oye!
¿Qué?
¡Dime la clave de desactivación!
¡Va a ser que no!
¡Nada! ¡No puedo desactivarla!
Los guardias no me la dicen. ¿Por qué iban a hacerlo?
Cuando lleguemos a la Supermax, seréis historia.
¡Heat! ¡Misión fallida!
No podemos pilotar esta cosa. Y, si van a atraparnos,
¿para qué seguir atacando a estos…?
¡Pues pasamos al plan C!
¿Plan C?
¡No hay plan C!
¡Eh!
¡Acércate más!
¿Eh? ¿Qué piensas hacer?
¡Ejecutar el plan C!
¡No lo hagas, Johnny! ¡Vamos a estrellarnos!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos