EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Værsgo, frue.
Tak.
Undskyld mig.
Du er ret muskuløs.
Tak.
Skal vi have det sjovt?
Mit hotel er lige der.
Tak for tilbuddet…
…men jeg er stadig på arbejde.
Sådan en seriøs dreng. Hvor sødt.
Vi ses.
Tak for handlen, frue.
Hvad er der?
Det er ikke noget.
Tak for handlen, frue.
Dårlig timing.
Gladiator!
Længere går du ikke, luskede tyv.
Dårlig timing!
Nu er det nok!
Det var mig, der trak dig ud af mors fisse, røvhul!
Ikke den syge historie igen.
Du er sindssyg, brormand.
Dit dumme svin!
Hvis du vil slås, så lad os slås.
Nemlig. Ligesom Heat lærte os.
Hvad handler det om?
Dårlig timing.
Ja.
HEAT TØJRENS
Kunne han ikke gøre det bedre?
Tak, fordi du kom.
Jeg er glad for, at du er her.
Ja, selvfølgelig. Jeg ventede på dit opkald.
Hvor mange år er der gået?
Jeg ved det ikke. Chicago har forandret sig.
Min unge har spredt sine vinger. Jeg har også hørt rygterne her.
Du burde komme til vestkysten.
Det sted er ikke min stil.
Åh, mand.
Jeg er vist gået forkert.
Bare rolig. Det er bare en facade, ikke?
Hvad hedder du forresten?
Jeg er Johnny.
Hvis du vil gemme dig, er det bedste sted et travlt sted.
Det bedste travle sted er et sted, hvor man tjener penge.
De bedste steder har altid været rengøringsfirmaer, skraldecentre
og slagtere.
Hvorfor?
Ingen kan lide beskidte steder.
Alle holder sig væk.
Virkelig?
Og tilsynsværger kan lide det, fordi der giver fast arbejde til afdelingerne.
Og for dem, der ikke har arbejdet i underverdenen i årevis,
er det en nyttig måde at tjene penge på.
Du rører den ikke!
Strøm kan være dødbringende.
Det generer mig ikke.
Jeg er ikke bekymret for dig.
Jeg er bange for, at maskinen kortslutter.
Hvornår fortalte du det?
Fortalte ham hvad?
Om mine evner.
Jeg fortalte det ikke.
Jeg fortalte ham ikke engang, at du kom.
Hvordan vidste han det så?
Det er det, der gør ham til Heat.
Seriøst?
Det vækker minder.
Det var en guldalder for skurke.
"Den legendariske superskurk Heat."
Nemlig.
Chicago var kontrolleret af bander fra underverdenen.
Her opstod de første superskurke.
I 1927 blev Thompson valgt som borgmester.
Han kom i kontakt med
banden, der hed Chicago Outfit via en natklub i Cicero.
Sådan begyndte Al Capones kontrol over underverdenen.
Under finanskrisen i 1929 endte Chicago i dyb gæld.
Så efter Valentinsmassakren
regerede bander anført af Tony Accardo
og Sam Giancana byen
fra fyrrerne til halvfjerdserne.
Det var de legendariske Chicago-skurkebrødre,
som nogle gange arbejdede med banderne og nogle gange var imod dem,
og som skabte den gyldne æra.
Det lyder som Blues Brothers.
Chicagos første superskurk var Heat.
Da han nægtede at samarbejde med banderne
samlede han skurke i lignende omstændigheder.
Det er dit, ikke? Jeg så det på kabel-tv.
Mener du Kriminalhistorier?
Ja, nemlig. De kan smelte ethvert pengeskab, ikke?
Det er varmebeholdere.
De affyrer en varmestråle, der er varmere end en højovn.
De var mine pålidelige partnere.
Men de virker ikke nu.
Har du ikke superkræfter?
Dengang havde superskurke ikke brug for den slags.
Man skulle bare være på det rette sted på det rette tidspunkt.
Det er nøglen til at være en god skurk.
På tv siger man, at du aldrig blev fanget.
Men du blev taget masser af gange.
Folk tror kun på det, de vil se,
hvad de vil læse, og hvad de vil høre.
Med andre ord
behøver legenden om Heat ikke være sand.
Heat er et ideal, som andre skurke har skabt.
Derfor
er nøglen til succes at udnytte det ideal.
Det er min skæbne som superskurk.
Skæbnen? Det lyder mere som løgne om din fortid.
Johnny!
Skurke arbejder ikke for nogen. Jeg arbejder alene.
Jeg gør det for at leve frit.
Jeg står over for store farer. Det er ikke løgn.
Din stolthed er ikke en øre værd.
Er du okay?
Det må du undskylde.
Det er løgn.
Det er her.
De andre medlemmer er her allerede.
Velkommen til Chicagos gangsterby.
Lad mig præsentere dig. Det er Kasey-Anne.
Denne fyr er…
Jeg er Johnny.
Nå, ja. Johnny.
Det er dig, der har den utrolig seje kraft, ikke?
Jeg har hørt rygter om, at du er nøglen.
Rart at møde dig.
Tak, fordi I kom, allesammen. Nå, men…
Videre…
Som I alle ved er antallet af helte
med superkræfter i USA
eksploderet på grund af
superhelteorganisationen The Union of Justice.
På grund af det går det også bedre for os.
Og Netværket blev dannet.
Præcis.
Netværket blev dannet
for at overvinde skurkenes alvorlige situation.
Men for skurke som os, der ikke vil involveres med dem,
er de kvælende.
Jeg må indrømme, at de fyre lugter langt væk.
De får en andel, når de ikke laver andet end at lægge planer for deltagerne.
Og hvis det slår fejl, er det os, der bliver fanget.
Det skader ikke Netværket. Vi bliver behandlet som brikker.
Og for Supermax-fængslet,
er det at fange skurke som os,
en undskyldning for at holde gang i forretningen.
Det gør mig vred.
De spændetrøjer stinker også.
Især når den sidste fyr havde dårlig kropslugt.
Helt klart. Det er ikke let at klare sig i denne verden nu.
Hvad er det for et godt job, du har?
Nå, ja.
Hvorfor har du samlet underlige skurke som os?
Hvad? Hvem kalder du underlig?
Vi er de store Diesel-brødre!
Undskyld.
Det virker bare som om, et af kravene
for at blive indkaldt her er, at du er underlig nok
til ikke at være indblandet i Netværket.
Ikke?
-Hvad? -Hvad?
Nemlig.
Du er ret skarp.
Det betyder, at det er noget af en opgave.
Hvad mener du?
Ikke engang Netværket vil røre ved det.
Faktisk ønsker de ikke, at folk får det at vide.
Hvad?
Så selv en underlig fyr som dig er kvalificeret til at deltage.
Hvad fanden sagde du lige?
Stop, Johnny!
Og din eneste kraft er elektrisk stød, ikke?
Dit dumme svin!
Johnny! Hold så op!
Fint.
Fortsæt, Heat.
Som nævnt,
er et krav, at du ikke er indblandet i Netværket.
Men det er ikke alt.
Alle superskurkene her har en særlig evne,
der gør dem vigtige for deres unikke rolle i planen,
som kun de kan spille.
Undtagen dit ynkelige elektriske stød.
Du…
Stop så, I to!
Johnny!
Jeg har fået nok!
Og hvad fanden kan du gøre?
Dumme svin!
Jeg er Spøgelset, og dette er min kraft.
Spøgelset?
Jeg er en mand uden tilstedeværelse, som et spøgelse.
Jeg kan rejse fra sted til sted, passere gennem hvad som helst.
Jeg er et fantom.
Efter mine evner blev vækket,
indså jeg hurtigt, at da jeg kunne rejse overalt,
hørte jeg ikke ingen steder til.
Uanset hvem jeg sluttede mig til, blev jeg udnyttet,
fordi jeg ikke havde nogen tilstedeværelse.
Så jeg besluttede også at udnytte dem.
Men engang
opdagede man, at mens jeg arbejdede med de racistiske skinheads
og økoterrorister, snød jeg begge grupper.
Hvis du vil være med i en kult, så vær en del af vores kult.
Skurkebrødrene.
Da Carmine lukkede mig ind i gruppen af superskurke,
slap jeg heldigvis for at læse Mein Kampf eller Silent Spring.
Storslået!
Det var en fremragende opvisning af dine kræfter.
Men det er ikke alt, du er i stand til.
Vel?
Nej.
Din evne er lige det, vi har brug for nu.
Hvad så, Johnny?
Du kan godt.
Flot, Johnny.
Jeg ser frem til samarbejdet.
Ja.
Okay, lad os komme i gang.
-Fint for dig, ikke, Josh? -Ja.
Til denne opgave…
Og videre…
Missionen består af to hoveddele.
Man kan sige, der er en første og anden halvleg.
Anden halvleg er selvfølgelig selve jobbet.
Men den første opgave er en vigtig og farlig mission.
Ikke mere prædiken!
Ja! Skynd dig at sige det!
Godt. Den første mission er
at redde et medlem af holdet, der er nødvendigt til den sidste mission.
Redde?
Ja. Da han var på ferie i Florida, hyggede han sig med lidt tyveri,
da han blev fanget af en superhelt.
Hvad? Hvem er den taber?
TK.
TK? Mener du TK McCabe?
TK udførte en genial plan om at stjæle fra et lager,
der er forbundet til et luksushotel i Florida,
hvor der kun er få superhelte.
Desværre var superhelten Gladiator på ferie i Florida på samme tid.
Af alle mennesker, Gladiator!
TK blev anholdt og tilbageholdt
og skal eskorteres til fængslet med et militærfly.
Hvis han ender i Supermax-fængslet,
vil han højst være der ti år.
Vores første mission er at redde TK.
Hey, kom nu!
Hvorfor skal vi redde ham, når han blev fanget?
Fandeme ja! Generøsitet har sine grænser!
Er han virkelig så vigtig?
Ja. Han er en vigtig del af planen.
Ham?
Jeg må indrømme, hans evner ville være nyttige.
Efter at have samlet medlemmerne,
gør vi klar til at skaffe den anden del.
Hvad mener du?
Rolig nu.
Hvad med at se på det næste som en dejlig overraskelse?
Nu belærer du igen.
Florida?
Jeg kan lide det.
Nå, pyt. Så henter vi ham.
Jeg tager gerne til Florida.
Men vi får brug for en masse penge til denne mission, ikke?
Tænk heller ikke på det.
Kunden har allerede sendt dem.
En sugardaddy? Det ser godt ud.
Er klienten rumæner?
Hvordan vidste du det? Læste du mine tanker?
Jeg vil ikke gøre mig den ulejlighed.
Se lige her.
Det ligner ikke dig at drikke pálinka.
Det var en gave, ikke?
Du er skarp som altid.
Som I ved, går det ned ad bakke i USA's skurkeverden.
Så jeg rejste langt, til Østeuropa, væk fra superheltenes kløer
for at finde arbejde.
Jeg solgte planen til en vis leder, som er isoleret i Rumænien.
Jeg var allerede sikker på, at denne store kanon ville ønske
at missionen blev til noget. Så
han gjorde han det, præcis som forventet.
Uanset hvad
har vi penge nok til at forberede missionen.
Vi skal til at sætte planen i værk.
Jeg kan lide det.
Nå, pyt.
Det er god timing.
Og heldigvis, er hr. Matts, Bastarden,
ved at overdrage sin forretning til sin yngre underordnede.
Så Netværket holder pause?
Ja. Det superskurke normalt skal betale
ifølge Netværkets regler skal ikke betales.
Vi kan omgå netværket. Jeg kan lide det.
Nu jeg tænker over det, nævnte en vagt i fængslet noget om det.
Det er virkelig god timing.
Vi starter med at redde den første del, TK.
Hvad angår det næste,
forklarer jeg det hele, når han er blevet reddet.
Men bare rolig.
Hvis planen lykkes,
bliver I alle millionærer.
Denne opgave kan blive den største i mine 75 år.
Hvis det lykkes, vil forsiden af avisen, der skriver om det
blive udstillet på et ærefuldt sted og stolt skinne som en ny legende.
En ny legende?
Alle artiklerne her er fra dengang, du blev anholdt.
Bare det ikke er en artikel om, at vi bliver anholdt sammen med dig.
Helt sikkert.
Enig.
Fanden tage jer!
Det er lige meget, så længe du er på forsiden!
Hør her! At være en legende betyder…
Og videre…
Skål!
-Ja! -Skål!
Tekster af: Nynne Marie Vogt