‪Netflix 动漫剧集
‪久等了
‪辛苦了
‪不好意思
‪你体格不错哦
‪谢谢
‪你要不要跟我玩啊？
‪这是我的酒店哦
‪听你这样说我是很开心啦
‪但是我还在工作
‪好认真哦 真可爱
‪再见啦
‪谢谢惠顾 大小姐
‪怎么了？
‪我有点在意
‪谢谢惠顾 大小姐
‪（卡迈恩）
‪怎么会在这个时候打来？
‪角斗士！
‪到此为止了 小偷！
‪为什么会在这时候出现？
‪你动手脚了吧？
‪把你从老妈那里 ‪拉出来的可是本大爷！
‪又在翻这种该死的旧账了啊？
‪疯子老哥
‪作弊的王八蛋！
‪有能力打架不如想办法获得钱财
‪是啊 这是热光人的教诲
‪（卡迈恩）
‪怎么了？
‪真不会挑时间
‪对啊
‪（卡迈恩）
‪（热光人洗衣店）
‪直接用这名字开店啊？
‪剧名：热光人
‪欢迎你们来
‪真是可靠的伙伴
‪当然要来啊 我一直在等你联系
‪已经几年了？
‪我忘了 芝加哥变了好多哦
‪离巢小鸟展翅高飞了啊 ‪连这里都听得到你的传闻哦
‪你也可以来西海岸啊
‪那地方不对我胃口
‪真是的
‪我觉得自己好像来错地方了
‪别担心 这只是障眼法而已 对吧？
‪对了 你叫什么名字？
‪乔尼
‪藏身处最好要挑吵吵闹闹的地方
‪找吵闹的地方就要挑能赚钱的地方
‪这些地方 长久以来 ‪指的就是洗衣店、垃圾回收处
‪或者肉类商铺
‪为什么？
‪谁都不喜欢这种藏污纳垢的地方
‪没有人想靠近
‪是吗？
‪而且对啰嗦的保护监督者来说 ‪这也是让他们放心的去处
‪而且我好几年没做违法工作了
‪幸好能用这收入谋生
‪不要碰那个东西！
‪乱碰会意外触电的
‪这我不怕…
‪不是 并不是指你
‪是那台机器会因为你的超能力短路
‪你什么时候说的啊？
‪说什么？
‪我的超能力啊
‪我才没说
‪而且我连你要来的事都没说
‪那他怎么会知道？
‪因为他可是热光人啊
‪真的假的？
‪（阻止热光人！）
‪这一切都让人怀念啊
‪那也是恶棍的黄金时代
‪“传说中的超级恶棍 ‪其名为热光人”
‪对啊
‪芝加哥受到无恶不作的黑帮控制
‪第一批超级恶棍也在这里诞生
‪1927年汤普森那混蛋当选市长
‪他在西塞罗的夜店
‪与名叫芝加哥犯罪集团的黑帮搭上线
‪那就是阿尔卡彭控制黑社会的开端
‪1929年经济大萧条时 ‪芝加哥市的财政也负债累累
‪之后又发生了情人节大屠杀
‪托尼阿卡多和山姆詹卡纳等势力抬头
‪20世纪40年代至70年代期间
‪黑帮接连兴起
‪有人时而与黑帮联手
‪时而对立 打造了黄金时代
‪他们就是芝加哥传奇的恶棍兄弟
‪简直就像《蓝调兄弟》
‪而芝加哥第一个超级恶棍就是热光人
‪后来他拒绝与黑帮联手
‪让同样处境的潦倒恶棍聚集起来
‪这都是你的工具吧？ ‪我在有线电视上看过
‪你是说《犯罪故事》吗？
‪对 用这个能熔化任何铁保险柜吧？
‪那叫热光人罐
‪可以瞬间释放比高炉更高温的热射线
‪是个可靠的搭档
‪不过现在不能运转了
‪你不是超能力者吗？
‪当时的超级恶棍不需要超能力
‪在必要时间出现在必要场所就行了
‪这就是成为恶棍的关键
‪电视上的传说说你从来没有落网过
‪结果你落网过那么多次
‪人会相信的是
‪自己想看、想读、想听的事
‪也就是说
‪热光人的传说不需要是事实
‪热光人是恶棍之间杜撰并传颂的理想
‪既然如此
‪活着善用这些理想就是我的处世之道
‪这是我身为超级恶棍必须承受的原罪
‪原罪？不就是谎报履历吗？
‪乔尼！
‪恶棍不是为了谁而当 ‪我就是为了自己
‪为了能活得自由
‪我这些话并非谎言 ‪而是自愿投身到真正的危险当中
‪这种自尊一文不值
‪你没事吧？
‪真是抱歉
‪真是的
‪在这里
‪其他成员已经到了
‪欢迎来到黑暗的城市芝加哥
‪我来介绍一下 她是凯西安
‪我记得他是…
‪乔尼
‪对 他叫乔尼
‪你啊 有很厉害的超能力吧？
‪我听到传闻了 你就是关键吧？
‪请多指教
‪欢迎各位来 接下来…
‪我重新说明
‪你们也都知道最近的美国
‪由于超级英雄组织的兴起
‪正义联盟的出现
‪具有超能力的英雄人数爆炸性增加
‪害我们都没生意可做了
‪而且又出现了网络
‪没错
‪网络这个组织
‪是恶棍们为了应对重大困境而成立的
‪但是现在对我们这些 ‪不想合作的恶棍来说
‪只是让人苦闷的存在
‪他们确实很可疑
‪他们只要把注册的恶棍 ‪照计划分配就可以抽成
‪就算失败也只有我们会被抓
‪网络可以全身而退 把我们当棋子
‪而且对超级麦克斯来说
‪我们这些恶棍落网
‪又成为他们继续经营的借口
‪这也让人不爽
‪而且束缚背心很臭
‪最惨的是上一个穿的混蛋有狐臭
‪真是的 这世道真难混
‪所以你说的赚钱的工作是什么？
‪嗯 没错
‪告诉我吧 你召集我们 ‪这些没名气的恶棍要做什么
‪什么？你说谁没名气啊？小白脸！
‪我们可是大名鼎鼎的迪赛兄弟！
‪抱歉
‪但被召集到这里的必要条件
‪好像需要默默无闻到
‪不被网络庇护和差遣哦
‪对吧？
‪-什么？ ‪-什么？
‪是啊
‪不愧是你
‪可见这次的工作很赚钱
‪什么意思？
‪连网络都不敢出手
‪甚至不希望让人知道这项工作 小子
‪什么？
‪所以没名气的你也有资格加入 小子
‪你说什么？混蛋！
‪等等 乔尼
‪而且没想到你的超能力只是电击啊
‪开什么玩笑！
‪乔尼 快点住手！
‪好啦
‪继续吧 热光人
‪刚刚也说过了
‪不受网络差遣是一个条件
‪但不止这样
‪在这个计划中 ‪在座的每一位超级恶棍
‪都会扮演无可取代的角色
‪你们的特殊超能力都是不可或缺的
‪你的破电击除外
‪你这混蛋…
‪你们给我适可而止！
‪乔尼！
‪吵死了！
‪那么你又会什么？
‪你这混蛋！
‪这就是我鬼影的超能力
‪鬼影？
‪打从一开始就没有存在感 ‪如同鬼魂一般的男人
‪可以从任何地方穿梭到各种地方
‪神出鬼没
‪超能力觉醒后的我
‪马上就发现虽然我可以通行无阻
‪可是却无法停留在任何地方
‪没有存在感的我不管跟谁联手
‪都只会被随便利用
‪于是我也想反过来利用他们 ‪我当时是那么想的
‪可是那个时候
‪我在种族主义者和 ‪高举环保大旗的绿色恐怖分子之间
‪讨好双方 设下骗局的事穿帮了
‪你想当邪教分子就加入我们邪教吧
‪恶棍兄弟
‪当时卡迈恩让我加入了 ‪超级恶棍的队伍
‪因此我不必读《我的奋斗》 ‪和《寂静的春天》
‪太精彩了！
‪我见识到你的超能力了
‪不过你的实力不止这样
‪对吧？
‪是啊
‪你的才能就是我们现在需要的宝物
‪是不是啊 乔尼？
‪我想也是
‪很好 乔尼
‪拜托你啦
‪好
‪那我们重新开始吧
‪-乔许 可以吗？ ‪-可以
‪这次我们…
‪我重新开始说明
‪这次的作战计划大致分为两个部分
‪也就是所谓的前半段跟后半段
‪主战场当然是计划的后半段
‪不过前半段的工作也不可少 ‪而且是危险的任务
‪卖什么关子啊？
‪对啊 快说！
‪好 第一个任务
‪是要营救最终作战需要的一名成员
‪营救？
‪对 他在佛罗里达度假 ‪顺便行窃取乐的时候
‪运气很差 被超级英雄抓到了
‪什么？那个废物是谁？
‪是TK
‪TK？是TK麦凯比吗？
‪TK去了佛罗里达 ‪高级酒店旁边的仓库偷东西
‪那里没几个超级英雄
‪他执行了这个聪明的计划
‪但好巧不巧超级英雄角斗士 ‪也正在佛罗里达享受假期
‪偏偏是角斗士啊
‪TK当场被逮捕并拘禁
‪预定将调派军用飞机押送他
‪要是他进了超级麦克斯
‪应该会被监禁 ‪要服最长可达十年的刑期
‪我们的第一个任务是平安营救TK
‪我说啊
‪为什么我们要帮自投罗网的 ‪废物擦屁股啊？
‪就是啊 好人不是这样当的吧！
‪他是绝对必要的成员吗？
‪对 为了完成计划 他是重要的成员
‪他啊？
‪他的超能力确实能派上用场啦
‪这除了是为了找齐需要的成员
‪也是为了取得另一块拼图的准备
‪什么意思？
‪先这样吧
‪剩下的就敬请期待啦
‪又在卖关子
‪佛罗里达吗？
‪真不错
‪真没办法 去接他吧
‪去佛罗里达是可以
‪可是这个计划需要大笔准备金吧？
‪当然不需要担心那点
‪客户已经汇款了
‪是金主啊？真大方
‪客户是罗马尼亚人吗？
‪为什么你知道？你读心了吗？
‪才不需要这么费事呢
‪你看这个
‪喝帕林卡也太不像你的风格了
‪这是伴手礼吧？
‪你还是那么敏锐呢
‪你们也知道目前 ‪美国的恶棍界很不景气
‪于是我远赴超级英雄鞭长莫及的东欧
‪找工作机会
‪然后把这次计划推销给 ‪在罗马尼亚隐居的大人物
‪我早就料到这个大人物
‪很可能迫切希望 ‪这个计划能实现 然后…
‪他完全被我说服了
‪总之啊
‪我们现在有很充裕的准备金
‪然后准备执行计划了
‪真不错
‪没办法了
‪时机正好呢
‪而且更幸运的是 ‪那位马特先生 也就是混蛋
‪他的年轻下属正在进行工作交接
‪网络也在停业期间？
‪对 超级恶棍平时要遵守网络的规定
‪支付手续费 现在也不用付了
‪可以规避网络的规定 真不错
‪对喔 之前超级麦克斯的 ‪狱警好像说过
‪真的是大好机会
‪我们就先安全营救第一片拼图TK
‪后面的计划
‪等成功营救后再从头跟你们说明
‪不过你们放心
‪如果这项计划成功了
‪各位应该都会变成百万富翁
‪这一票或许会是我 ‪75年生涯中最大的战绩
‪成功之后这件事会登上报纸头版
‪作为一个熠熠生辉的新传说 ‪我会把它张贴在这儿最显眼的地方
‪新传说？
‪张贴在这里的 ‪不都是你被逮捕的报道吗？
‪我可不希望这次是 ‪我们和你一起落网的报道啊
‪真的别变成那样
‪我同意
‪笨蛋！
‪听好了 只要能上报纸就行！
‪听清楚 传说就是…
‪那么重新…
‪干杯
‪-好！ ‪-干杯！
‪字幕翻译：莫彦