UMA SÉRIE DE ANIMÉ NETFLIX
Já é de manhã.
Acordem, meninos.
Pretoriano…
O PRETORIANO
A UNIÃO DA JUSTIÇA
TRANSMISSÃO EM DIRETO
Esperem lá, pessoal! Podemos aproximar essa imagem?
CALIFÓRNIA
Eu sabia! É ele!
Quem é o super-herói que vem a São Francisco, onde ocorreu uma série
de assaltos a joalharias?
É o executor da Roma Antiga ressuscitado na atualidade, Pretoriano!
Da nova geração de super-heróis
da União da Justiça,
a popularidade do Pretoriano está a crescer na Costa Oeste!
Quem diria que esta figura popular apareceria neste nível de roubos?
Que desenvolvimento surpreendente!
O segredo da popularidade dele são os seus incríveis superpoderes!
Embora tenha 200 capacidades diferentes,
a que usa de cada vez é completamente aleatória!
Nem o próprio Pretoriano sabe!
Ele também é um tema popular entre apostadores no estrangeiro.
Estamos ansiosos por ver
que poderes do Pretoriano se vão manifestar hoje!
O quê? Qual é?
Não passam daqui.
Isto não é justo.
Estamos mesmo sem sorte.
Sim.
Rendam-se.
- Dispersar! - Certo!
Inacreditável! Logo de início, é a incrível Divisão Spark!
O Pretoriano divide-se em diversas cópias!
Esperem um segundo.
Significa que se os quatro Pretorianos usarem os seus poderes aleatoriamente,
as possibilidades são de 200 elevado a quatro!
As possibilidades são incríveis!
Acabou-se tudo para estes vilões.
Acima de tudo, o Pretoriano é conhecido
por não ter piedade com supervilões!
Consigo ganhar-lhe em um contra um!
BAFO DE FOGO
Espera…
Espancado até à morte.
Não tenho escolha.
Que os quatro tenham azar ao mesmo tempo!
Ele está a refletir o azar!
Peixes?
Isso dói!
Impossível!
Esmagado até à morte.
Incrivelmente, ele refletiu o azar!
Foi a sua Onda de Reflexo!
Pobre rapaz!
- O que se segue? - Sim!
Boa, Transmit!
Pronto! Vamos!
É a Tensão de Teletransporte!
Temos uma sobreposição de poderes!
Já o fiz, lembras-te?
Não és o único bom em teletransporte!
Sim.
Pontapeado até à morte.
Transmit…
Vamos a isso!
O último tipo é eletricista?
Vai-te foder!
Não me vais levar já para a prisão, cabrão!
Não subestimes a eletricidade!
Está na hora do teu castigo.
Estás a brincar? Quatro contra um é cobardia!
Agora, somos só nós os dois, miserável.
Vilão miserável.
O quê?
Este não é o teu primeiro crime, pois não?
Há quanto tempo saíste da Prisão Supermax?
O que te importa?
Quanto tempo passou?
Não é da tua conta.
Saí ontem.
Ontem? Foi mesmo ontem?
Passaram-se mesmo menos de 24 horas?
Sim…
Isso é lamentável.
Sim, é lamentável.
Não é justo, pois não?
Muito bem.
Não é justo mandar-te tão cedo de volta para a prisão.
Justo? Não percebo.
Não é justo, pois não, vilão miserável?
Eu, Pretoriano, o executor, sou um herói severo.
Contudo,
odeio o crime, não o criminoso.
Há alguém na tua vida que também te ama, não há?
Sim, há.
Não devias deixar essa pessoa triste, pois não?
Não voltarei a fazer algo tão estúpido.
Ótimo. É uma promessa, certo?
O quê?
Sim, prometo.
Ouviram, rapazes?
Não mais terão esta oportunidade!
Sim, claro.
Juro pelo meu azar.
Sim.
Recomecem as vossas vidas.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Adeus, rapazes!
Adeus.
O que foi aquilo?
- Não sei. - Pois.
Seus imbecis! Entrem!
Kasey…
Aquilo foi obra tua?
Depressa! A polícia está a chegar!
Olá.
A menina Kasey é fantástica, não é, Frost?
Podes controlar psiquicamente quem quiseres.
Controlar até o Pretoriano sem ele saber é incrível, não é?
Sim!
Porque não disseste que a Kasey tem um poder tão fantástico, Johnny?
Johnny.
Calas-te, Frost?
Ela salvou-te, por isso, cala-te e fica agradecido.
Estamos agradecidos!
Estamos agradecidos e impressionados com a querida Kasey! Certo, Transmit?
Sim!
"Querida Kasey"? Cuidado com o que dizes.
Com esse poder, seríamos invencíveis.
Da próxima vez, ela vem…
Não, obrigada!
Só consegui controlar aquele Pretoriano por pura sorte.
Para a próxima, esse truque não resultará.
Isso não é verdade.
Com o teu superpoder, querida, conseguimos.
Todos os dias, ele obtém um novo poder aleatório.
Para a próxima, pode ter o poder de se defender de mim.
É isso que torna o Pretoriano perigoso.
Kasey…
Vocês são mesmo uns idiotas.
São tão parvos!
Não planeiam nada.
Tudo o que fazem é um risco absoluto.
E pior, o vosso assalto nem valia a pena.
Conseguimos oito mil dólares cada!
Sim!
Nada mau para uma noite de trabalho. Não é, Johnny?
Claro que não.
Se não levarem isto a sério, voltam para a Supermax.
- Tens razão, querida! - Certo!
A UNIÃO DA JUSTIÇA SEDE
Que desenvolvimento surpreendente!
As ações do Pretoriano foram cheias de afeto!
Isto é um herói a sério!
A popularidade do Pretoriano tem-se devido à sua punição severa…
Bem-vindo de volta, Pretoriano! Bom trabalho!
O que fizeste em São Francisco foi magnífico!
Mas porque os deixaste ir?
Não sei.
Ele é tão modesto!
Não aguento mais.
Kasey?
Não posso viver assim.
Desculpa.
Mas aqueles tipos são…
Johnny.
Ouve.
Se continuares a brincar aos crimes com aqueles vilões novatos idiotas,
não vou aguentar mais.
"Brincar aos crimes"? Isso é ir um pouco longe.
Isto significa que me cansei de ti.
Espera. O que queres dizer?
É exatamente o que ouviste. Para mim, chega. Acabámos.
Pensa bem. Mentiste-me e fizeste o que te apeteceu.
E também quebraste a tua promessa.
Desculpa. Mas…
Johnny, tens de usar mais a cabeça.
O quê?
Olha para o mundo dos supervilões.
Não vês que destino espera a maioria deles?
Os servicinhos que aqueles idiotas fazem,
a maioria dos tipos que fazem esse tipo de coisas
passa quase toda a vida dentro da Supermax. Certo?
Sim.
Usa a cabeça!
Um supervilão profissional deve realizar um golpe muito grande
e retirar-se o mais depressa possível.
Depois, usando eficientemente o dinheiro que consegue,
pode ter uma vida simples e vulgar, mas extravagante.
Não é assim que um vilão vive.
É como os jogadores da NBA, certo?
Após fazerem tudo o que podem durante a sua carreira ativa,
podem ter uma vida fácil.
Pensa nisso assim.
Da NBA?
É verdade.
Trabalho como empregada de mesa socialmente consciente com os diletantes
e estudo para ter o meu MBA, à noite, depois do trabalho,
tudo por esse momento.
MBA?
Basta uma vez.
Se conseguirmos um golpe grande,
depois, com a minha preparação,
vou gerir o portefólio de investimentos que construímos com esse capital.
Isso tudo sobre a NBA e o MBA não me diz nada.
Mas…
Mas o quê?
Quando vai ser o tal trabalho grande? E como o vamos conseguir?
Boa pergunta.
Quanto tempo teremos de esperar?
E se as nossas carreiras ativas de vilões acabarem antes de ele chegar?
Está bem, Johnny.
O quê? Kasey?
Estás preparado?
Podes crer. Estou sempre preparado.
Muito bem, Johnny.
Sabes quem é o Heat?
O Heat?
LENDA DOS HEATS
Chama-se "O Heat".
Nos anos 70,
foi um homem famoso que bateu vários recordes criminais.
Ele assaltava joalharias e bancos, uns atrás dos outros.
Roubava um carro e depois fugia, uma e outra vez.
Um criminoso perigoso que aparecia quando menos se esperava
e que nunca matou ninguém nos seus 45 anos como vilão.
Ele era considerado um herói pelos pobres que eram subjugados
pelos poderosos da altura.
Foi uma lenda fugaz que, no seu auge, varreu a terra.
QUEM É O HEAT?
Os que sabem a verdadeira identidade
deste supervilão lendário já estão todos na sepultura.
Enquanto enganava os super-heróis,
desapareceu subitamente antes que alguém o pudesse expor.
Mas, mesmo agora,
sempre que se espalham rumores sobre a sua morte,
ele regressa repetidamente, como se para acrescentar uma nova página às lendas.
Esta lenda viva ainda é contada ao longo das décadas.
Quando irá aparecer novamente?
Um supervilão lendário?
Sim.
É o meu adorado antigo professor.
Ensinou-me tudo o que precisava para sobreviver nesta área.
Então, o que aconteceu ao Heat?
O que tem ele que ver com o nosso futuro?
Tudo.
Agora, o evento principal.
O Heat está a reunir uma equipa para um grande trabalho
para um cliente estrangeiro.
Um cliente estrangeiro?
Isso mesmo.
Se recuperarmos em segurança o que roubaram a esse cliente,
receberemos 50 milhões de dólares.
Após receber o nosso pagamento,
será dividido pelos membros da equipa.
Boa! De quantas pessoas precisa e o que temos de fazer?
Ainda não me contaram os pormenores.
Mas, felizmente, ouvi dizer que há vaga para mais uma pessoa.
Parece-me bem. Gosto dessa ideia.
Claro que sim. Achei que irias gostar.
Sim. Mas o que me agrada mais,
Kasey, é fazer um trabalho contigo.
Não é um trabalho qualquer.
É um trabalho gigantesco.
Mal posso esperar.
Tal como eu.
Onde vamos encontrar-nos com ele?
Aqui.
LAVANDARIA O HEAT LIMPEZA A SECO
O quê?
O Heat.
A sério?
Legendas: Ana Braga