‪Netflix 動畫影集
‪喂，為什麼警報響了？
‪不是讓警報系統短路了嗎？
‪是你把厄運帶來的吧？
‪什麼？是我的錯？我什麼都沒做啊
‪-快點，走啦！ ‪-可惡！
‪不會吧
‪是我害的嗎？
‪喂，快跑！
‪好！
‪-強尼！ ‪-知道了
‪讓人想起小時候呢
‪各位市民請去搭乘電車吧
‪可惡，是那警報在礙事！
‪一點點的厄運不用在意
‪俗語不都說幸運會裝成厄運到來嗎？
‪相反才對吧？
‪囉嗦！你就負責累積厄運啦！
‪我的超能力又不是這樣用
‪放心！
‪舊金山沒什麼超級英雄！
‪我開始有種不好的預感
‪強盜犯們目前從金融區北上
‪申請支援
‪根據情報，強盜犯為超能力者
‪重複一次，強盜犯為超能力者
‪從傑克遜廣場移動中
‪這年頭居然還有笨蛋想當反派
‪申請英雄支援中
‪你們可別跟丟了
‪我們舊金山市警 ‪會在英雄來之前就抓到犯人
‪好險！
‪再見！
‪可別小看舊金山市警
‪-喂，你要怎麼賠？ ‪-只是一點小刮傷而已
‪可惡
‪反正他們也沒什麼 ‪了不起的超能力吧？
‪成功了！
‪對！
‪還敢歡呼！
‪原本的計劃是趁警察混亂時逃走吧？
‪你幹嘛害怕啊？
‪馬上停下來！停下來！
‪你和那女人交往以後果然變了
‪什麼？
‪你很在意凱西會怎麼說吧？
‪沒那回事
‪喂！
‪-要撞上了！ ‪-停下來！
‪好
‪別擔心，我們現在超順利的！
‪強尼，只要順利逃走 ‪凱西就不會知道啦
‪來，綠色能量冰沙兩杯，三號桌
‪（即時新聞，警車追緝珠寶搶匪中）
‪根據消息，逃跑中的強盜犯
‪是具有超能力的超級反派
‪還請附近居民…
‪冰沙好慢，對吧？
‪該不會忘記幫我們點了吧？
‪我也覺得！那服務生感覺就很不用心
‪我要抱怨一下
‪好好教訓她
‪我說妳啊…
‪久等了
‪請慢用
‪傳送者！
‪好！
‪專心點，只要失敗一次我們就完了！
‪喂，這真的是網路的工作嗎？
‪什麼？
‪超級反派的領導組織！
‪什麼？你說什麼？
‪看前面！
‪現在先專心逃跑！
‪希望超級英雄不要來
‪不准想！
‪你一想不該來的都會來！
‪我的超能力才不是這樣用！
‪對！
‪要等多久？
‪誰都行，快叫附近的超級英雄支援！
‪已提出申請！
‪可惡！
‪剛好有英雄在附近 ‪預計幾分鐘後抵達現場
‪老實說吧，強尼
‪你很興奮吧？
‪我可不想出獄一天就被抓回去
‪只坐在一旁說風涼話的人真輕鬆
‪什麼？
‪你說什麼？
‪你在諷刺我嗎？
‪真拿你沒辦法！
‪好耶！他媽…
‪我的孩子是正義同盟的忠實粉絲
‪哎呀，我家的孩子才更…
‪操你…的正義同盟！
‪好吧！
‪剛剛那招很酷！
‪看吧！
‪強尼老師就是需要這種刺激
‪我就說幸運會裝成厄運到來
‪但通常厄運到最後都只會是厄運
‪我養的貓死掉的隔天，奶奶也死了
‪其實根本是發狂的奶奶吃了貓 ‪然後食物中毒才死掉的吧？
‪哪有可能，喔
‪啊，討厭
‪-那傢伙是超級英雄 ‪-可惡
‪劇名：人山
‪我還以為舊金山沒問題
‪好！
‪好快！
‪穿個鞋吧，臭野蠻人！
‪大家小心不要被踩到！
‪喂，在這邊！
‪看來大肚子會遮住視線，真辛苦
‪看招！
‪用特大的厄運給他好看！
‪在這裡遇到我算你好運用盡了！
‪這光榮的一天終於來了
‪我們長年開發的
‪軍用瓦斯總算能搬出來了
‪今天一定要比平常更加謹慎才行
‪各位，務必小心搬運它
‪抱歉，我就只有厄運特別強
‪只要到那邊 ‪我僱用的直升機就會來接我們
‪好，可以的，看來沒問題！
‪我就說嘛
‪-別害直升機墜落喔 ‪-我的超能力又不是這樣…
‪我會小心
‪對！
‪嗨！
‪舊金山的各位！
‪既然我來了就沒問題了
‪那是誰啊？
‪笑一個！
‪他是彈力球
‪彈力球？
‪好棒的笑容！
‪我把照片寄到我手機了
‪有什麼困擾隨時都可以打給我喔
‪他是當你被關在 ‪超級監獄時出現的新超級英雄
‪可惡，這國家怎麼回事？
‪超級英雄跟蟑螂一樣陸續…
‪久等了，快點結束吧
‪畢竟現在快成這樣，電視也拍不到
‪可惡，太快了！
‪喂…
‪裝了邊車，動作很遲緩呢
‪是喔，居然可以這樣！
‪蠻帥的嘛！
‪像你這樣波及一般人
‪算什麼超級英雄？
‪我前陣子才解決掉一個反派
‪該不會是你們的朋友吧？
‪腳完全毀了呢
‪應該再也沒辦法走路了
‪若你們在超級監獄 ‪遇到他，替我道歉喔
‪看招！
‪不用想也知道撞擊對我沒用吧
‪我可是叫彈力球耶！
‪解決第一個
‪天啊！
‪哇，好厲害，那超方便的！
‪好好抓緊喔！
‪-好！ ‪-好！
‪別這麼胡鬧！
‪看到你們這樣最讓我不爽！
‪就說打不中了！
‪請發生壞事吧！
‪什麼？
‪怎麼回事？
‪怎樣才能打倒這傢伙啊？
‪已經結束了！
‪罪犯們差不多該倒下了！
‪糟糕，快要到橋那裡了！
‪你才是最凶惡的殺人犯！
‪正義必勝！
‪凍瘡，對我放冷空氣！
‪好！
‪真無聊！
‪等一下！
‪我還是新人所以才會想好好表現
‪非常抱歉！我太得意忘形了！
‪我剛被女友甩掉
‪-比較煩躁才… ‪-你話太多了
‪看來是不能走路了
‪他可以用滾的，沒關係
‪彈力球也被打倒了嗎？
‪似乎是這樣
‪那叫這些超級英雄來有什麼用？
‪（超級英雄）
‪這傢伙是…
‪（羅馬禁衛軍）
‪凍瘡，你說得對！
‪這就是我的生存之道！
‪雖然一開始搞砸了
‪但也因此好好教訓了超級英雄
‪幸運會裝成厄運到來 ‪說不定真的是這樣呢
‪什麼“說不定”？這是真理！
‪多謝夥伴們，多虧你們我清醒了！
‪-好！ ‪-好耶！
‪慶祝強尼博特出獄任務，超成功！
‪幸運會裝成厄運…
‪什麼？
‪這是哪裡？
‪你出錯了嗎？
‪不
‪來，到早上囉
‪小子們，快起床
‪字幕翻譯：蔡隽源