SERIAL ANIME NETFLIX
Dlaczego dzwoni alarm?
Zrobiłem zwarcie w systemie ochrony!
Pewnie przyniosłeś nam pecha!
Ja? Skądże! Nic nie zrobiłem.
- Szybko! Rozdzielić się! - Cholera!
No bez jaj!
A może to moja wina.
Dajesz! Gaz do dechy!
O tak!
- Johnny. - Zajmę się tym.
Przypomina mi to dzieciństwo.
Obywatele! Jazda pociągiem jest bezpieczniejsza.
Gdyby tylko pieprzony alarm nie dał jazzu!
Nie przejmuj się odrobiną pecha.
Ponoć szczęście często ukrywa się pod postacią pecha.
A nie na odwrót?
Odwal się! Wystarczy gromadzić tego pecha!
To nie do końca tak działa.
Spoko głowa!
W San Francisco prawie nie ma superbohaterów!
Mam złe przeczucie.
Złodzieje jadą na północ z dzielnicy finansowej.
Proszę o wsparcie.
Złodzieje mają supermoce.
Powtarzam. Złodzieje mają supermoce.
Jadę z Jackson Square.
Skąd ci idioci złoczyńcy się biorą?
- Potrzebne wsparcie bohatera. - Macie swoją pracę do wykonania.
Policja złapie ich, zanim się jakiś pojawi.
Było blisko!
Pa!
Nie lekceważcie policji San Francisco.
- Płać! - To tylko mała rysa.
Psiakrew.
Pewnie i tak mają dupne moce.
Dobra robota!
O tak!
Nie świętujcie!
Mieliśmy uciec, gdy gliny będą zdezorientowane!
Coś taki strachliwy?
Zatrzymać się! Stać!
Zmieniłeś się, odkąd chodzisz z tą babką.
Co?
Pewnie martwisz się, co pomyśli Kasey.
Nieprawda.
Hej!
- Wjadą w nas! - Stać!
O tak!
Spoko głowa! Jesteśmy w szczytowej formie!
Kasey nigdy się nie dowie, jeśli zwiejemy.
Dwa smoothies Zielona Moc dla stolika numer trzy.
Z OSTATNIEJ CHWILI: POŚCIG ZA ZŁODZIEJAMI BIŻUTERII
Przekazano nam, że uciekający złodzieje
są superzłoczyńcami z mocami.
Mieszkańcom zalecamy…
Ile można czekać na smoothie?
Pewnie zapomniała przekazać zamówienie.
Też tak pomyślałam! Ta kelnerka była dość niemiła.
Chyba złożę skargę.
Tak właśnie zrób.
Słuchaj, paniusiu.
Smoothies dla pań.
Smacznego!
Transmisja!
O tak!
Skupcie się! Jedna skucha i już po nas!
Hej! Czy to naprawdę plan Sieci?
Co?
- Wielkiej organizacji superzłoczyńców! - Co? Skąd…
Uwaga!
Teraz skup się na ucieczce!
Oby nie było tu superbohaterów.
Nie myśl o tym! To się stanie, jeśli tego nie chcesz!
Mówiłem, że to tak nie działa!
Jasne!
Jak długo mamy czekać?
Poproście wszystkich superbohaterów w pobliżu!
Tak zrobiliśmy!
Cholera!
Jeden był w pobliżu i przybędzie za kilka minut.
Powiedz szczerze, Johnny.
Podnosi ci się ciśnienie, co?
Za cholerę nie wrócę do pierdla, choćby na jeden dzień!
Łatwo jest siedzieć w wózku bocznym.
Co ty powiedziałeś, Kismecie?
Obrażasz mnie?
Zajmę się tym!
Yippee ki-yay, motherfuck…
Jest wielkim fanem Unii Sprawiedliwości.
Tak? Tym bardziej mój syn…
Pieprzyć Unię Sprawiedliwości!
Dobra!
Ale jazda!
A nie mówiłem!
Tego ci było trzeba, Johnny.
Pamiętaj, szczęście ukrywa się pod postacią pecha.
Z reguły pech goni pech.
Dzień po śmierci kota zmarła moja babcia.
A twoja świrnięta babcia nie zjadła kota i zmarła na zatrucie pokarmowe?
Nie, ona… No tak.
Co jest?
- To nie superbohater? - Osz kurwa…
Myślałem, że San Francisco jest bezpieczne.
Hej!
Kurde, szybki jest!
Noś buty, ty dzikusie!
Nie dajcie się rozdeptać!
Tutaj!
Z tym wielkim brzuchem pewnie niewiele widzisz.
A masz!
Przywal mu potężną porcją pecha!
Twój fart się skończył!
Nareszcie nadszedł ten wspaniały dzień.
Doskonaliliśmy tę broń chemiczną przez wiele lat
i w końcu możemy ja dostarczyć.
Dziś musimy zachować szczególną ostrożność.
Bądźcie więc bardzo uważni.
Wybacz, kolego. Na zbyciu mam tylko pecha.
Jeśli dotrzemy do celu, czeka na nas wynajęty helikopter.
Damy radę, chłopaki!
Nie mówiłem ci?
- Nie rozbij nam śmigłowca. - To nie tak…
Będę uważał.
Hej!
Mieszkańcy San Francisco!
Dotarłem, więc wszystko będzie dobrze.
Co to, kuźwa, ma być?
Uśmiech!
Rubberball.
Rubberball?
Co za boski uśmiech!
Wysłałem wam na komórki,
więc dzwońcie w razie potrzeby.
To młody superbohater, który pojawił się, gdy byłeś w Supermaxie.
Co jest nie tak z tym krajem?
Superbohaterowie mnożą się jak karaluchy.
Wróciłem. Zakończmy to.
Ta prędkość jest za duża dla telewizji.
Cholera! Jest za szybki!
Hej! Uważaj!
Szybko nie pojedziesz z tym wózkiem.
O rany! No patrzcie, co umiecie!
Fajowe!
Mogłeś zabić ludzi!
Co z ciebie za superbohater?
Załatwiłem ostatnio jednego złoczyńcę.
Ciekawe, czy to był wasz kumpel.
Ma zmiażdżone nogi. Już raczej nie będzie chodził.
Przeproście go ode mnie w Supermaxie.
A masz!
Cokolwiek zrobicie, fizycznie mnie nie zranicie.
W końcu jestem Rubberball!
Jeden z głowy.
Rajuśku!
Superancko! Użyteczna moc!
Trzymajcie się!
- O tak! - O tak!
Dość tego wygłupiania się!
To mnie właśnie wpienia najbardziej!
Mówiłem, że nie czuję bólu!
Niech nastanie pech!
Co?
Co to ma być?
Jak mamy załatwić tego kolesia?
To wasz koniec!
Żegnajcie, złodzieje!
Cholera! Most już niedaleko!
Mordujesz więcej ludzi niż złoczyńcy!
- Sprawiedliwość zwycięży! - Frost! Wal we mnie uderzeniem zimna!
Dobra!
Żenada!
Czekajcie! Nie!
Jako nowy chciałem pokazać, co potrafię.
Naprawdę przepraszam! Poniosło mnie!
Dziewczyna mnie rzuciła…
- Za dużo gadasz. - Przegiąłem!
Raczej już nie będzie chodził.
Wciąż może się turlać.
Rubberballa też załatwili?
Na to wygląda.
To po cholerę ci superbohaterowie?
SUPERBOHATEROWIE
Ten koleś…
PRETORIANIN
Frostbite, miałeś rację!
Uwielbiam to życie!
Na początku schrzaniliśmy,
ale potem daliśmy superbohaterom popalić.
To, co mówiłeś o szczęściu w formie pecha, może wcale nie było głupie.
Jakie „może”? To prawda!
Doceniam to, że otworzyliście mi oczy!
- O tak! - Ekstra!
Misja na cześć uwolnienia Johnny'ego Bolta zakończyła się wielkim sukcesem!
Szczęście ukryte w formie pecha…
Co?
Gdzie jesteśmy?
Coś spieprzyłeś?
Nie.
Hej, już rano.
Pobudka, chłopcy.
Napisy: Przemysław Stępień