‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‫مرحبًا بكم في سجن "سوبرماكس".
‫هذا هو السجن الوحيد في العالم ‫الذي يمكنه قمع أي نوع من القوى الخارقة.
‫كما تعلمون جميعًا،
‫ليس كل من يملك قوى خارقة ‫يصبح بطلًا خارقًا.
‫أولئك الذين يستخدمون قواهم في الشر ‫يصبحون أشرارًا خارقين.
‫وهنا ينتهي المطاف بأولئك الأوغاد الحقراء!
‫انظروا حولكم!
‫اكتسابك للقوى ‫لا يعني أنه يمكنك فعل ما يحلو لك.
‫مفهوم؟
‫ما رأيك أن أمزقه إربًا ‫وأجعله طعامًا للدجاج؟
‫لا تبالغ كثيرًا في حماسك.
‫هل رأيت؟
‫السجين رقم 0053839.
‫"جوني بولت"، اخرج من زنزانتك.
‫بالتأكيد.
‫"جوني بوي"، هل ستهرب؟
‫سيقيم الزعيم حفلة اليوم، هل تعلم ذلك؟
‫سيطلقون سراحي ولن أهرب.
‫لديّ حفلة الليلة أيضًا يا صاح، مع حبيبتي.
‫يسرّني سماع ذلك.
‫أراك في الخارج في وقت ما.
‫إلى أين تذهب يا "بولت"؟ ‫كنت سأهزمك في المرة القادمة.
‫هيا، ما رأيك؟
‫أبعد هذا الحقير القذر عن وجهي.
‫هيا…
‫تبًا، تبوّل على نفسه بهذا الشكل.
‫هيا يا "جوني"، الخارج ينتظرك.
‫هذا صحيح يا "إريك"، حان وقت الانطلاق.
‫"جوني"! إنه اليوم الموعود إذًا.
‫اضرب كفك بكفي!
‫أنا متأكد من أنني سأراك قريبًا يا شريكي.
‫أكره أن أخيّب أملك، لكنني لن أعود.
‫هذه غرفة تبديل الملابس.
‫هيا!
‫سترة تقييد…صوّبوا نحوه.
‫إطلاق سراح.
‫الحرية!
‫تفضل.
‫اللحظة التي كنت أنتظرها.
‫تلك السترة اهترأت.
‫يجب أن تشتروا واحدة جديدة حقًا.
‫هذا مقرف!
‫يحاولون تخفيض النفقات.
‫إنهم سعداء ‫طالما تمنعكم هذه من استخدام قواكم.
‫لكن هذه هي الغاية من هذا المكان.
‫حتى لو حصلنا على سترات جديدة،
‫فسيكون علينا تحديث نظام التحكم بأكمله.
‫سيكون ذلك الوقت المثالي
‫للهروب من هذا المكان.
‫لدينا نظام احتياطي، لذا لن يحدث هذا.
‫السجين رقم 0053839.
‫"جوني بولت"، لا يوجد عنوان، بلا وظيفة.
‫حُكم عليه بثمانية أشهر ‫بسبب جرائم الإضرار بالممتلكات
‫التي قام بها ‫من خلال جهاز تحكّم بالجهد الكهربائي الدقيق
‫وإتلاف البيانات غير الملموسة ‫بسبب التداخل الكهرومغناطيسي واسع النطاق.
‫بعد أن قضيت مدة عقوبتك، سيُطلق سراحك.
‫ما هي قوّته الخارقة؟
‫آمر السجن؟
‫دعني أرى.
‫يمكنه توليد الكهرباء وإطلاقها.
‫هل هو عضو في "الشبكة"؟
‫لا، لا تربطه بها علاقات.
‫مجرد شرير حقير؟
‫موافق.
‫لا تعد.
‫بالتأكيد!
‫في الخارج، ‫سأتصرّف كمواطن محترم لديه قوى خارقة.
‫اخرج.
‫ما قصة كل هذا؟
‫إنها تلك المنظمة الخيرية.
‫احتفال من نوع ما؟
‫إنها هدية من السيد "ماتس".
‫"ماتس"؟
‫أنا واثق أنه حتى شرير تافه مثلك سمع به.
‫إنه أشهر شرير خارق في العالم، ‫السيد "كريستوفر ماتس".
‫من يعيش هنا لا تصله أخبار كثيرة من الخارج.
‫يُعرف "ماتس" أيضًا باسم "الوغد".
‫هل هذا صحيح؟ "الوغد"؟
‫لا تتظاهر بالغباء.
‫كشفت أمري.
‫بأي حال، هذه الأمور ‫هي جزء من عالم بعيد جدًا عن متناولي.
‫أنت محق في ذلك.
‫قيام أشرار في الخارج ‫بأعمال خيرية للأشرار في السجن هو…
‫أمر مريب جدًا.
‫ماذا ستفعل عندما تخرج؟
‫لست متأكدًا.
‫سأفكر في الأمر ‫بعد أن أحظى بعلاقة جنسية لطيفة.
‫أنت محظوظ لأن هناك من تنتظرك.
‫وداعًا يا صديقي.
‫"جوني"!
‫يا له من منظر جميل يا عزيزتي.
‫تبًا، أشعر بانتصاب.
‫يا لك من فتى شقي.
‫"الحلقة الثانية، (كيسي)"
‫هل رأيت؟
‫من الرائع أن أكون في الخارج!
‫ألا توافقينني الرأي يا "كيسي"؟
‫حان وقت تبديل السرعات.
‫يا للهول.
‫تبًا، هذا رائع.
‫"سان فرانسيسكو"
‫وصلنا!
‫"جوني"!
‫أهلًا بعودتك!
‫نعم!
‫يا رفاق!
‫كيف دخلتم إلى هنا أيها الحمقى؟
‫كفاك! نحن أشرار خارقون في النهاية.
‫صحيح؟
‫- صحيح! ‫- صحيح!
‫حقًا؟
‫"اتحاد العدالة"
‫تفضل!
‫للاحتفال بإطلاق سراحك.
‫صحيح!
‫دعونا نشرب
‫نخب السيد "ماتس"!
‫لا تبالغ في الأمر.
‫اغرب عن وجهي، سأفعل اليوم ما يحلو لي!
‫أظن أننا ندين بكل هذا ‫للزعيم الكبير "ماتس".
‫قل لي، من يكون هذا؟
‫"الوغد"، إنه أسطوري.
‫أسطوري؟ هذه مبالغة بعض الشيء.
‫كان شريرًا من النخبة، ‫لكنه أصبح عجوزًا الآن، صحيح؟
‫لا تكن غبيًا.
‫لا يزال الزعيم الكبير خطيرًا جدًا.
‫ألا تعرف "داني دوبروفني"؟
‫وفق ما سمعته،
‫اعتزل "داني" عمل الأشرار
‫وانخرط في أعمال احتيال عقارية.
‫بعد الحصول على استثمار ‫بقيمة خمسة ملايين دولار من الزعيم الكبير،
‫اختفى فجأة.
‫بعد بضع سنوات،
‫انتقل "داني" إلى "ميامي"
‫وكان متورطًا في بعض الأعمال اليابانية.
‫كانت لديه امرأة وكان يعيش حياة هانئة،
‫كل ذلك بفضل المال ‫الذي سرقه من الزعيم الكبير.
‫ثم في أحد الأيام،
‫حصل شيء فظيع لصديقه القديم.
‫حدث ذلك لعاهرته المفضلة أيضًا.
‫ولسمساره في "بالتيمور".
‫لأعز أصدقائه.
‫لأمه.
‫لأخيه غير الشقيق ‫الذي كان يعيش في "كاليفورنيا".
‫حتى كل من في شركة المحاسبة خاصته.
‫انفجرت رؤوسهم.
‫مهلًا! كان كل شيء…
‫هكذا يعمل "الوغد".
‫هل يتعلق هذا بـ"داني"؟
‫ريثما هرب هو وحبيبته إلى مكان ناء،
‫كان 241 شخصًا قد قُتلوا.
‫لكن لا دليل على الفاعل.
‫قتل 241 شخصًا؟
‫تم تفجيرهم جميعًا عن بُعد؟
‫هل هذه قوّته؟
‫بعد أن أصابهما الذعر،
‫عرفا كيف سينتهي أمرهما.
‫"داني"، هذا مؤلم!
‫- هذا مؤلم! ‫- ما الخطب؟
‫رأسي!
‫كما لو أن أحدهم يضخّ الهواء فيه!
‫هذا مؤلم!
‫لا، توقّف!
‫تبًا!
‫"ماتس"، اقتلني!
‫أعرف أنك تلاحقني!
‫اقتلني!
‫اقتلني على الفور!
‫لم قد أحقق لك أمنيتك؟
‫هذا ما اعتاد عليه "الوغد".
‫نخب السيد "ماتس".
‫نخب "الشبكة" التابعة للزعيم الكبير.
‫كنت أظن أن منظمة الأشرار "الشبكة" ‫أسطورة محلية.
‫هذا صحيح.
‫إن الأسطورة هي نظام سرّي ‫موجود خارج العالم الحقيقي.
‫إنه عالم غامض ‫لا يمكن للمنحطّين أمثالك أن يروه.
‫كل من يكون عضوًا فيها يُسجن هنا.
‫إنه الزعيم الكبير
‫لمنظمة الأشرار الخارقين "الشبكة" الممتدة ‫من "الساحل الغربي" إلى "الساحل الشرقي".
‫نخب السيد "ماتس".
‫يبدو أنك تستمتع بوقتك يا آمر السجن.
‫هذا صحيح، شكرًا لك.
‫حتى الأوغاد الجامحون
‫ينتظرون بفارغ الصبر حتى تنتهي فترات سجنهم.
‫يسعدني سماع ذلك.
‫الأمر الأهم بالنسبة لنا
‫هو أن نقدّر صلاتنا برفاقنا.
‫حسنًا…
‫انقل شكري إلى الزعيم الكبير.
‫بالتأكيد.
‫بالمناسبة،
‫سمعت شائعة تقول ‫إن الزعيم الكبير يأخذ كل ما كسبه من غنائم
‫وسيسافر بها إلى الخارج.
‫ليست أكثر من إشاعة.
‫أحضري بعض الصلصة!
‫أنتم ثملون!
‫ما هذه؟ يعجبني ذوقك.
‫توقعت أن تعجبك.
‫قلت لك يا "كيسمت".
‫يعرف "جوني" ما هو الذوق الرفيع.
‫كلما وضعت حلية ذهبية وما إلى ذلك،
‫أفكر دائمًا في أنها ستُنشل مني.
‫هذا لأنك تنشر الحظ السيئ يا صاح.
‫ليس بيدي حيلة، هذه قوّتي الخارقة.
‫أنا لا أنشر الحظ السيئ لأنني أريد ذلك.
‫نعم، صحيح.
‫اصمت يا ذا الحظ السيئ.
‫حالفنا الحظ مؤخرًا.
‫حقًا؟ ما الأمر؟
‫تعلّمنا ما هو مطلوب ‫لننجو في هذا المجتمع المولع بالتقنية.
‫نحن أقرب ما نكون إلى عبيد للتقنية أكثر ‫من كوننا أشخاصًا تعلّموا كيفية استخدامها.
‫ماذا؟ مع سلسلة نجاحاتنا، ‫كنا رجالًا محظوظين مؤخرًا!
‫نعم، ربما، لكن…
‫للاحتفال بعودتك يا "جوني"،
‫توصّلنا إلى خطة لمهمة ضخمة.
‫صحيح!
‫أي نوع من المهام؟
‫دعني أريك.
‫مهلًا.
‫إن سمع من تعرفه كلامنا فسوف نقع في ورطة.
‫لا بأس، أعرف هذا.
‫ربما يتم التنصت على هذا المكان أيضًا.
‫حسنًا، سيبهرك هذا.
‫هل تخططون لسرقة مصرف؟
‫النقود ليست سوى أرقام.
‫وفوق ذلك، تتغير قيمتها كل يوم.
‫هذا شيء لا يتغير، أحجار كريمة.
‫أي متجر سنسرق؟
‫أي متجر؟ هذه مزحة! سنستهدف عشرة متاجر
‫في أقل من عشر دقائق.
‫عشرة متاجر في عشر دقائق؟
‫جميعها قريبة من بعضها.
‫هذا ممكن إذا ركبنا الدراجات النارية.
‫صحيح!
‫المهم هو عدد المتاجر والوقت.
‫لا نبالي إن لم نحصل على الكثير من كل متجر.
‫إذا أردنا أن نكون جشعين،
‫فسنزيد فقط من عدد المتاجر التي نهاجمها.
‫مرحبًا!
‫الآن فهمت.
‫إن هاجمنا هذا العدد دفعة واحدة…
‫هذا سيثير هلع رجال الشرطة ‫والشركات الأمنية.
‫وعلاوةً على ذلك، أظنك تعرف ‫أن وسط مدينة "سان فرانسيسكو"
‫هو أحد الأماكن في "الولايات المتحدة"
‫التي تحدث فيها أقل نسبة ‫من الأحداث التي تقع بسبب القوى الخارقة.
‫وهذا يعني…
‫أنه لن يتدخل أي أبطال.
‫كل متجر في أقل من دقيقة.
‫هذا رائع حقًا!
‫قلت لك!
‫من وضع هذه الخطة؟
‫كانت "الشبكة"…
‫من الواضح أنها خطتنا! صحيح؟
‫صحيح!
‫أنتم عباقرة!
‫ضقت ذرعًا بهذا!
‫"كيسي"…
‫إذا انتظرت لفترة وحصلت على وظيفة عادية،
‫فسوف تجد وظيفة جيدة.
‫أي نوع من الوظائف ستكون؟
‫مساعدة النباتيين المهووسين؟
‫إنهم الواحد بالمئة المنحلّون.
‫هذه غيرة الـ99 بالمئة.
‫مرحبًا.
‫أهلًا بكم في المقهى العضوي ‫الذي يتيح لكم أن تستمتعوا
‫بالنكهة الحقيقية للخضراوات،
‫"غرين غرين".
‫تقريبًا كل الطعام الذي نحصل عليه
‫من المزارع الصغيرة المحلية وسوق المزارعين
‫طبيعي 100 بالمئة.
‫نستغلّ المكونات بشكل كامل،
‫لذا لن تصدّقوا أنكم تأكلون الخضراوات فحسب.
‫هل تودّ العمل مع أولئك الهواة أيضًا؟
‫لا.
‫هل رأيت؟ وبوجودك سيكون الأمر سهلًا جدًا.
‫نعم، أظن أنك محق.
‫نخب "(جوني) البرق"!
‫سيكون الأمر سهلًا!
‫"جوني"!
‫يجب ألا تثملوا كثيرًا.
‫ماذا؟ عمّ تتكلمين؟
‫لم ننته من الشرب بعد.
‫صحيح!
‫لكن كما تعلمون…
‫هل ترون كم أنتم ثملون؟
‫صحيح.
‫وداعًا!
‫والآن، هيا يا "جوني".
‫هل استخدمت قوّتك؟
‫أخيرًا أصبحنا وحدنا.
‫يا لك من فتاة شقية.
‫قد عدت.
‫الجميع في سجن "سوبرماكس" ‫بمن فيهم آمر السجن، "فرانك"،
‫يرسلون لك كلمات الشكر.
‫يقولون إن روابطهم مع منظمتنا "الشبكة" ‫صادقة وقوية.
‫سيد "ماتس"؟
‫هل يمكنك أن تفهم ذلك؟
‫هل تقصد "بيت موندريان"؟
‫يقول، "لتعيش بذكاء في هذا العالم،
‫عليك أن تنظر إلى الصورة الكبيرة ‫وتكون موضوعيًا."
‫تُعرف أعمال "موندريان" بالفن التجريدي.
‫إنها هندسية ومُصمّمة بشكل جميل،
‫إنها معروفة عالميًا حتى الآن، ‫بعد مرور 100 عام.
‫لكن حتى الأعمال التي تبدو مجردة جدًا،
‫بعضها تأثّر بالعالم الواقعي الموضوعي.
‫"برودوي بوغي ووغي".
‫إنها "مانهاتن" بمنظور عين الطائر،
‫رسم بياني للشبكة التي تقسم المدينة.
‫في هذا الرسم البياني،
‫يمكنك أن تشعر بالموسيقى الأمريكية ‫التي أحبها المغتربون الهولنديون.
‫نبضها وإيقاعها يجتاحان المدينة ‫مثل نبضات الأعصاب.
‫فهمت.
‫في هذا العالم، ‫يحتاج المرء إلى إيقاع متوازن.
‫يا "سالاماندر".
‫نعم يا سيد "ماتس"؟
‫كل شيء هو مسألة سبب ونتيجة.
‫هكذا تعمل "الشبكة".
‫حسنًا، سأكون مشغولًا جدًا غدًا.
‫مهلًا، لا يمكن أن تكون جادًا.
‫بالتأكيد أنا كذلك.
‫هل ستنضم إلى أولئك الحمقى ‫في تلك الخطة التي أخبروك عنها؟
‫إنها صفقة جيدة.
‫لم أعمل منذ أكثر من ستة أشهر، ‫لذلك لا أملك شيئًا من المال.
‫لم لا تنضمين إلينا يا "كيسي"؟
‫ماذا؟
‫ما أعنيه هو أن قوّتك مذهلة جدًا.
‫مستحيل.
‫كفاك.
‫أعرف حق المعرفة أنك شريرة خارقة
‫لا تهتم سوى بالصفقات الكبيرة، ‫لكن افعلي ذلك للاحتفال بإطلاق سراحي.
‫مستحيل.
‫وفوق ذلك، هل تعلم من وضع تلك الخطة؟
‫من؟
‫"الشبكة".
‫إنها منظمة سرّية للأشرار الخارقين.
‫ألا تعرفها؟
‫في الحقيقة…
‫بالطبع أعرفها!
‫مقابل تقديم الخطط، يأخذون جزءًا من المال.
‫يأخذون أموالهم دائمًا.
‫إنهم نخبة من المجرمين
‫الذين يجعلون الآخرين يقومون بالعمل القذر ‫بينما يبنون اتحاد الأشرار الخارقين.
‫يبدو هذا مريبًا.
‫حتى لو سارت المهام على نحو مثالي ‫فسيحصلون على نسبة من الأرباح.
‫هل هذا ما تريده؟
‫لا أختبئ من خلال العمل ‫مع أولئك الهواة لأنني أريد ذلك.
‫أنت تعرف ذلك.
‫لكننا نحتاج إلى الإثارة أيضًا، صحيح؟
‫نعم، بالطبع.
‫لكن الإثارة الغبية مكلفة.
‫أريد حياة أكثر استقرارًا.
‫في أي عمل أقوم به مع الأشرار الخارقين،
‫يجب أن يكون هناك ‫توازن جيد بين المخاطر والمكافآت.
‫توازن؟
‫يتعلق الأمر كلّه بالتوازن.
‫لتعيش بذكاء، عليك أن ترى الصورة كاملة ‫وأن تكون موضوعيًا أكثر.
‫العيش بذكاء إذًا؟
‫سرقة المجوهرات مع الحمقى ليست أمرًا ‫تفعله في اليوم التالي لإطلاق سراحك.
‫لكننا أشرار خارقون في النهاية.
‫لو كنا نملك قوّتك لتساعدنا في خداع الناس،
‫لكان هذا أفضل وموثوقًا أكثر ‫من نشر "كيسمت" للحظ السيئ.
‫اسمعني يا "جوني".
‫بإمكانك فعل أمور رائعة أكثر بكثير ‫باستخدام قوّتك.
‫ربما.
‫هذا واضح.
‫أنا وأنت يجب أن نخفي هويتينا
‫إلى أن تحين فرصة أفضل بكثير.
‫كما ترى، أنا وأنت…
‫أنا وأنت…
‫يجب ألا تنتهي قصتنا هنا.
‫أنت محقة.
‫مفهوم؟
‫يا عزيزتي.
‫نعم، سأرفض طلبهم.
‫"بعد مرور خمس ساعات و32 دقيقة"
‫المتجر رقم عشرة!
‫المكان الأخير.
‫حان الوقت لإلقاء قبلة الحظ السيئ.
‫هذه إضافة رائعة.
‫صحيح!
‫أهلًا بكم.
‫هذا ما أحبه.
‫يا للروعة!
‫عجبًا كم هذا لامع.
‫رائع، خذ هذا أيضًا.
‫هذا آخر مكان، فلنفعل هذا أيضًا.
‫هيا، لا وقت لدينا!
‫تبًا، يجب أن نفترق!
‫"(جوني بولت)، (قضمة الصقيع)، ‫(كيسمت)، (ترانسميت)"
‫"أبطال خارقون، ‫بحث في قاعدة بيانات الأبطال"
‫"تصنيف وفق البعد عن موقع الجريمة، ‫تضمين ولايات أخرى"
‫"تضمين الأبطال الذين في إجازة"
‫"شرير، بطل"
‫ترجمة "أوس محمد"