EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Welkom in de Supermax-gevangenis.
Dit is de enige gevangenis ter wereld die elke superkracht kan onderdrukken.
Zoals jullie weten wordt niet iedereen met superkrachten een superheld.
Mensen die hun krachten voor het kwaad gebruiken, worden superschurken.
En dit is waar die smerige schurken terechtkomen.
Kijk om je heen.
Dat je een ontwaking hebt gehad, wil niet zeggen dat je alles mag doen.
Begrepen?
Zal ik hem versnipperen en tot kippenvoer maken?
Laat je niet meeslepen.
Zo is het.
Gevangene 0053839.
Johnny Bolt, verlaat je cel.
Oké.
Johnny Boy, ga je ontsnappen?
De grote baas geeft vandaag een feestje.
Ik word vrijgelaten, ik ontsnap niet.
Ik heb vanavond ook een feestje. Met m'n schatje.
Fijn om te horen.
Ik zie je ooit nog wel.
Waar ga je heen, Bolt? Jij was de volgende die ik wou pakken.
Nou?
Haal die gore kont uit m'n ogen.
Kom op…
Verdomd tuig, met dat uitbundige gelach.
Kom op, Johnny. De buitenwereld wacht op je.
Ja, Eric. Tijd om te gaan.
Johnny. De grote dag.
High five.
Ik zie je vast snel weer, maat.
Sorry, maar ik kom niet terug.
Dit is de omkleedruimte.
Kom maar.
Beveiligingsvest… In positie.
Los.
Vrijheid.
Hier.
Het moment waarop ik heb gewacht.
Dat ding valt uit elkaar.
Je moet een nieuwe regelen.
Bah. Ze willen kosten besparen.
Zolang jullie je krachten niet kunnen gebruiken, vinden ze het goed.
Dat is de bedoeling hier.
Als we nieuwe aanschaffen moeten we het hele controlesysteem aanpassen.
Dat zou het perfecte moment zijn om te ontsnappen.
We hebben een back-upsysteem, dus dat gebeurt niet.
Gevangene 0053839.
Johnny Bolt. Geen adres. Werkloos.
Veroordeeld tot acht maanden wegens materiële schade…
…veroorzaakt door een spanningscontrole-apparaat…
…en vernietiging van data door elektromagnetische storing.
U heeft uw tijd uitgezeten.
Wat is zijn superkracht?
Directeur?
Eens kijken.
Hij kan elektriciteit genereren en vrijlaten.
Is hij lid van The Network?
Nee. Hij heeft geen connecties.
Gewoon een schurk? Goedgekeurd.
Kom niet terug.
Oké.
Ik zal me als een voorbeeldige burger met superkrachten gedragen.
Ga maar.
Wat is dit?
Dat is die liefdadigheidsgroep.
Een viering?
Cadeautje van meneer Matts.
Matts?
Zelfs een kleine schurk als jij heeft vast van hem gehoord.
Hij is 's werelds beroemdste superschurk, meneer Christopher Matts.
Hier krijg je weinig te horen over de buitenwereld.
Matts staat ook bekend als The Bastard.
Is dat zo? The Bastard?
Hou je niet van de domme.
Je hebt me door.
Hoe dan ook, dat is allemaal een ver-van-mijn-bed-show.
Dat is zo.
Schurken die liefdadigheidswerk doen voor schurken in de gevangenis is…
…nogal verdacht.
Wat ga je doen als je vrijkomt?
Ik weet het niet.
Eerst een goede beurt, dan denk ik erover na.
Je hebt geluk dat er iemand op je wacht.
Vaarwel, mijn vriend.
Johnny.
Wat een genot voor het oog.
Verdomme. Ik heb een stijve.
Gekkie.
Zie je?
Vrij zijn is geweldig.
Toch, Kasey?
Tijd om gas te geven.
Allemachtig… Dit is fijn.
We zijn er.
Johnny.
Welkom terug.
Ja.
Jongens.
Hoe zijn jullie hier binnengekomen?
Kom op. We zijn superschurken. Toch?
Ja. -Ja.
Is dat zo?
Alsjeblieft.
Vanwege je vrijlating.
Ja.
Op meneer Matts.
Niet overdrijven.
Rot op. Vandaag doe ik wat ik wil.
We hebben dit aan de grote baas te danken.
Wie is dat?
The Bastard. Hij is legendarisch.
Legendarisch? Dat gaat wat ver.
Hij was ooit een topschurk, maar is nu oud geworden, toch?
Doe niet zo stom.
De grote baas is nog steeds gevaarlijk. Ken je Danny Dubrovny niet?
Ik heb gehoord…
…dat Danny uit de schurkenwereld was gestapt en met vastgoedfraude is begonnen.
Nadat hij een investering van vijf miljoen van de grote baas kreeg…
…verdween hij opeens.
Een paar jaar later was hij naar Miami verhuisd…
…en betrokken bij Japanse zaken.
Hij had een vrouw en leidde een goed leven…
…dankzij het geld van de baas.
Op een dag overkwam zijn oude maat iets.
En zijn favoriete hoer.
En zijn dealer in Baltimore.
Zijn beste vriend.
Zijn moeder.
Zijn halfbroer in Californië.
Zelfs iedereen in zijn accountantskantoor.
Hun hoofden waren ontploft.
Wacht even. Het was allemaal…
Zo werkt The Bastard.
Gaat dit over Danny?
Voordat hij en zijn vriendin naar de rimboe vluchtten…
…zijn er 241 mensen vermoord.
Het is niet duidelijk wie de dader was.
Zeg je 241 mensen?
Allemaal op afstand opgeblazen? Is dat zijn kracht?
Ze waren doodsbang en wisten hoe het met ze zou aflopen.
Danny… Het doet pijn. -Wat is er?
Mijn hoofd.
Alsof iemand er lucht in pompt.
Het doet pijn.
Nee. Hou op.
Verdomme. Matts. Dood me dan.
Ik weet dat je mij wilt. Dood me maar.
Waar wacht je nog op?
Waarom zou ik je wens vervullen?
Dat is dus The Bastard.
Op meneer Matts.
Op The Network van de grote baas.
Ik dacht dat The Network een mythe was.
Dat klopt.
Die mythe is een geheim systeem dat buiten de echte wereld bestaat.
Het is een schaduwwereld die tuig als jij niet kan zien.
Iedereen die eraan meewerkt, komt hier vast te zitten.
Hij is de grote baas…
…van het superschurkennetwerk dat de hele VS omspant.
Op meneer Matts.
U heeft het naar uw zin, directeur.
Ja. Goed werk.
Zelfs de onhandelbare schoften wachten geduldig tot hun straf is uitgezeten.
Fijn om te horen.
Het belangrijkste voor ons is…
…waarde te hechten aan onze band met onze bondgenoten.
Kijk eens aan… Bedank de grote baas maar.
Natuurlijk.
Trouwens, ik hoorde dat de grote baas alle buit had ingepikt…
…en ermee naar het buitenland is gegaan.
Dat is maar een gerucht.
Breng wat salsa.
Jullie zijn dronken.
Wat is dat? Je smaak bevalt me.
Dat dacht ik al.
Ik zei het toch, Kismet?
Johnny weet wat goede smaak is.
Als ik goud en dergelijke draag…
…verwacht ik altijd dat het afgepakt wordt.
Omdat je ongeluk verspreidt.
Ik kan er niets aan doen. Dat is mijn kracht.
Ik doe het niet omdat ik het graag wil.
Het zal wel. Hou je mond maar, ongeluksbrenger.
We hebben de laatste tijd veel geluk.
Hoezo?
We hebben geleerd hoe we moeten overleven in deze tech-samenleving.
We zijn eerder slaven van de technologie dan mensen die ermee om kunnen gaan.
Wat? Met onze reeks van successen zijn we de laatste tijd geluksvogels.
Misschien wel, maar…
Om je terugkeer te vieren…
…hebben we een plan voor een grote klus.
Ja.
Wat voor klus?
Ik laat het je zien.
Wacht even.
Als je-weet-wel dit hoort, krijgen we problemen.
Maakt niet uit, vertel.
Misschien worden we hier ook afgeluisterd.
Oké. Hier sla je van achterover.
Plannen jullie een bankoverval?
Geld is maar een getal.
Bovendien verandert de waarde elke dag.
Dit is iets wat niet verandert. Edelstenen.
Welke winkel?
Welke winkel? Wat een grap. We gaan naar tien verschillende…
…binnen tien minuten.
Tien locaties in tien minuten?
Ze liggen bij elkaar in de buurt.
Het is te doen op de motor.
Ja.
Het gaat om het aantal winkels en de tijd.
Het maakt niet uit als we niet veel meenemen.
Als we meer willen, gaan we gewoon langs meer winkels.
Ja.
Nu snap ik het.
Als we langs meerdere gaan…
Raken agenten en beveiligingsbedrijven in paniek.
Bovendien weet je vast dat het centrum van San Francisco…
…een van de plekken is…
…met de minste aantal voorvallen veroorzaakt door superkrachten.
Wat betekent…
Geen bemoeienis van helden.
Een minuut voor elke locatie.
Dat is echt geweldig.
Ja, toch?
Wie heeft dit plan bedacht?
The Net…
Wij natuurlijk. Toch?
Ja.
Jullie zijn geniaal.
Ik heb hier genoeg van.
Kasey…
Als je even volhoudt en een gewone baan zoekt…
…dan vind je vast wel iets goeds.
Wat voor baan zou dat zijn?
Die groentevreters helpen?
Zij zijn de decadente 1%.
Zij zijn de jaloezie van de 99%.
Goedemiddag.
Welkom in het biologisch café waar u kunt genieten…
…van de echte smaak van groente. Green Green.
Bijna alles is afkomstig van kleine boerderijen en de markt…
…en 100% biologisch.
We bereiden de meeste ingrediënten zelf…
…en u zult niet geloven dat u enkel groenten eet.
Wil je ook bij die amateurs werken?
Nee.
Zie je? En met jou erbij wordt dit een makkie.
Dat is waar.
Op Johnny de Bolt.
Het wordt een makkie.
Johnny.
Jullie moeten niet zo dronken worden.
Wat? Waar heb je het over?
We zijn nog niet klaar.
Ja.
Maar weet je…
Jullie zijn echt bezopen.
Ja.
Dag.
Kom, Johnny.
Heb je je kracht gebruikt?
Eindelijk zijn we alleen.
Zo stout.
Ik ben terug.
Iedereen van de Supermax-gevangenis, waaronder directeur Frank, bedankt u.
Ze zeggen dat hun banden met ons Network oprecht en sterk zijn.
Meneer Matts?
Begrijp je dat?
Piet Mondriaan, toch?
Hij zei: 'Om slim te leven in deze wereld…
…moet je naar het grote geheel kijken en objectief zijn.'
Mondriaans werk staat bekend als abstracte kunst.
Het is geometrisch, prachtig ontworpen…
…en zelfs nu, 100 jaar later, kent iedereen het.
Maar zelfs zulke abstracte werken…
…werden soms beïnvloed door de objectieve, echte wereld.
Broadway Boogie Woogie.
Manhattan van bovenaf gezien, een diagram van het raster dat de stad verdeelt.
Op dit beeld…
…voel je de Amerikaanse muziek waar de Nederlander van hield.
De beat en het ritme bonzen door de stad als zenuwen.
Juist.
In deze wereld heb je een evenwichtig ritme nodig.
Salamander.
Ja, meneer Matts?
Alles draait om oorzaak en gevolg.
Zo werkt The Network.
Morgen wordt een drukke dag.
Wacht even. Dat meen je niet.
Zeker wel.
Sluit je je aan bij dat plan van die idioten?
Het is een goede deal.
Ik heb maanden niet gewerkt en heb weinig centen.
Waarom ga je niet mee?
Wat?
Die kracht van jou is te gek.
Echt niet.
Kom op. Ik weet dat je een superschurk bent…
…die alleen voor de grote buit gaat, maar doe het om m'n vrijlating te vieren.
Geen sprake van.
Weet je trouwens wie dat plan heeft bedacht?
Wie?
The Network.
Een geheime organisatie van superschurken.
Ken je dat niet?
O… Nou… Natuurlijk ken ik dat.
Voor het verschaffen van de plannen nemen ze een deel van het geld.
Zij krijgen het altijd.
Een criminele elite…
…die anderen het vuile werk laat doen op basis van solidariteit.
Klinkt verdacht.
Zelfs als alles perfect loopt, krijgen ze een deel van de opbrengst.
Is dat wat je wilt?
Ik werk niet bij die amateurs omdat ik dat graag wil.
Dat weet je.
Maar we hebben ook spanning nodig, toch?
Ja.
Maar dwaze spanning heeft een hoge prijs.
Ik wil een stabieler leven.
Het werk dat ik doe met superschurken…
…moet een goede balans hebben tussen risico en beloning.
Balans?
Alles draait om balans.
Om slim te leven moet je het hele plaatje zien en objectiever zijn.
Slim leven?
Een dag na je vrijlating pleeg je geen overvallen met idioten.
Maar we zijn superschurken.
Als we jouw kracht om mensen te misleiden hadden…
…zou het beter zijn en betrouwbaarder dan Kismets ongeluk.
Luister, Johnny.
Met jouw kracht kun je zoveel meer geweldige dingen doen.
Misschien.
Dat weet ik.
We moeten onze krachten verbergen tot een veel betere kans zich voordoet.
Wij…
Hier hoort ons verhaal niet te eindigen.
Je hebt gelijk.
Begrijp je het?
Mijn lief.
Ja. Ik doe het niet.
VIJF UUR EN 32 MINUTEN LATER
Winkel nummer tien.
De laatste.
Tijd voor mijn pechkus.
De kers op de taart.
Ja.
Welkom.
Daar hou ik van.
Ja.
Dat is pas schitterend.
Geweldig. Neem die ook mee.
Dit is de laatste, dus waarom niet?
Hé. We hebben geen tijd meer.
Verdomme. We moeten ons opsplitsen.
SUPERHELDEN ZOEKEN
OP AFSTAND SORTEREN ALLE STATEN
OOK HELDEN OP VAKANTIE
SCHURK - HELD
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic