EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Velkommen til Supermax fengsel.
Dette er det eneste fengselet i verden som kan undertrykke superkrefter.
Som dere alle vet,
ikke alle med superkrefter blir en superhelt.
De som bruker kreftene med onde hensikter, blir superskurker.
Og her ender de drittskurkene opp!
Se deg rundt!
Du kan ikke gjøre som du vil bare fordi du hadde en oppvåkning.
Forstått?
Jeg kan lage kyllingfôr av ham.
Ikke bli revet med.
Ser du?
Innsatt nummer 0053839.
Johnny Bolt, gå ut av cellen.
Greit.
Stikker du av, Johnny-gutt?
Toppsjefen har fest i dag, vet du.
Jeg blir løslatt.
Jeg har også en fest i kveld. Med min kjære.
Godt å høre.
Vi ses på utsiden en gang.
Hva faen skal du, Bolt? Jeg skulle ta deg nå.
Kom igjen. Hva sier du?
Få det skitne rasshølet vekk fra meg.
Kom igjen…
Jævla avskum, som tisset på seg sånn.
Kom igjen, Johnny. Utsiden venter på deg.
Det stemmer, Eric. På tide å sette i gang.
Johnny? Så i dag er dagen.
Gi meg fem!
Jeg ser deg nok snart igjen, partner.
Hater å skuffe deg, men jeg kommer ikke tilbake.
Dette er garderoben.
Kom igjen!
Vest… Dekk ham.
Slipp.
Frihet!
Her.
Øyeblikket jeg har ventet på.
Den faller fra hverandre.
Du burde kjøpe en ny.
Det stinker!
De prøver å kutte kostnader.
De er glade så lenge det hindrer dere i å bruke kreftene deres.
Det er stedets salgsargument.
Selv om vi får nye,
må vi oppdatere hele det pokkers kontrollsystemet.
Det ville vært perfekt
til å bryte oss ut herfra.
Vi har et reservesystem, så det skjer ikke.
Innsatt nummer 0053839.
Johnny Bolt! Ingen adresse. Ikke noe yrke.
Dømt til åtte måneder for forseelser fra eiendomsskader
forårsaket av en presisjonsvoltkontrollenhet
og ødeleggelse av uhåndterlige data på grunn av en elektromagnetisk forstyrrelse.
Etter å ha sonet din straff, blir du løslatt.
Hva er superkraften hans?
Fengselsdirektør.
La meg se.
Han genererer og slipper ut elektrisitet.
Er han med i Nettverket?
Nei. Han har ingen kontakter.
Bare en skurk?
Godkjent.
Ikke kom tilbake.
Ja visst!
På utsiden vil jeg oppføre meg som en borger med superkrefter.
Ut.
Hva handler dette om?
Det er den veldedighetsgruppen.
En slags feiring?
Det er en gave fra Mr. Matts.
Matts?
Selv en småskurk som deg har sikkert hørt om ham.
Han er verdens mest berømte superskurk. Mr. Christopher Matts.
Når man bor her, får man ikke mye nytt fra utsiden.
Matts er også kjent som Drittsekken.
Sier du det? Drittsekken?
Ikke spill dum.
Du tok meg.
Uansett, det er en del av en verden utenfor min rekkevidde.
Det har du rett i.
Noen skurker på utsiden som jobber for skurker i fengselet er
ganske jævla suspekt.
Hva skal du gjøre når du slipper ut?
Jeg er ikke sikker.
Jeg skal tenke på det etter et fint knull.
Du er heldig som har noen som venter på deg.
Farvel, min venn.
Johnny?
For et etterlengtet syn, min kjære.
Faen. Jeg er stiv.
Din frekke gutt.
Ser du?
Det er fantastisk å være på utsiden!
Er du ikke enig, Kasey?
På tide å skifte gir.
Fy…
Pokker, dette er godt.
Vi er her!
Johnny!
Velkommen tilbake!
Ja!
Dere!
Hvordan kom dere idioter inn hit?
Kutt ut! Vi er jo superskurker.
Ikke sant?
-Ja! -Ja!
Jaså?
JUSTISFORBUNDET
Vær så god!
For å feire løslatelsen.
Ja!
Skål for
Mr. Matts!
Ikke overdriv.
Dra til helvete! I dag gjør jeg som jeg vil!
Vi kan takke toppsjefen for dette, Matts.
Hvem er det?
Drittsekken. Han er legendarisk.
Legendarisk? Det er å gå litt langt.
Han var toppskurk, men han er gammel nå, ikke sant?
Ikke vær dum.
Toppsjefen er fortsatt farlig.
Kjenner du ikke til Danny Dubrovny?
Fra det jeg har hørt,
hadde Danny sluttet i skurkebransjen,
og driver med tvilsom eiendomssvindel.
Etter å ha investert fem millioner dollar fra toppsjefen
forsvant han plutselig.
Noen år senere
hadde Danny flyttet til Miami
og var involvert i japanske forretninger.
Han hadde en kvinne, og levde det gode liv.
Takket være pengene han stjal fra toppsjefen.
Så en dag
skjedde det noe fælt med kompisen hans.
Det skjedde med hans yndlingshore også.
Og langeren hans i Baltimore.
Bestevennen hans.
Moren hans.
Halvbroren som bodde i California.
Til og med alle i firmaet hans.
Hodene eksploderte.
Vent! Det var alt…
Det er sånn Drittsekken fungerer.
Handler det om Danny?
Til han og kjæresten rømte til hutaheiti,
ble 241 mennesker drept.
Men det er ingen bevis på hvem som gjorde det.
241 personer?
Ble alle sprengt eksternt?
Er det evnen hans?
Etter at de hadde blitt livredde,
visste de hvordan det ville ende for dem.
Danny… Det gjør vondt!
-Det gjør vondt! -Hva er galt?
Hodet mitt!
Det er som om noen pumper luft inn i det!
Det gjør vondt!
Nei! Stopp!
Pokker ta!
Matts! Drep meg!
Jeg vet at dere er ute etter meg.
Drep meg!
Bare drep meg nå!
Hvorfor skulle jeg oppfylle ønsket ditt?
Det er sånn Drittsekken er.
For Mr. Matts.
Skål for Nettverket til toppsjefen.
Jeg trodde at skurkenes nettverk var en vandrehistorie.
Det stemmer.
Legenden er et hemmelig system som eksisterer utenfor den virkelige verden.
Det er en skyggeverden av annenrangs skurker som du ikke kan se.
Alle som er involvert blir fengslet her.
Han er toppsjefen for
Nettverket med superskurker som strekker seg fra vestkysten til østkysten.
Skål for Mr. Matts.
Du ser ut til å ha det gøy.
Det stemmer. Takk.
Selv de ustyrlige drittsekkene
venter tålmodig til straffen er over.
Jeg er glad for å høre det.
Det viktigste for oss er
å verdsette våre forbundsfeller.
Vel, vel…
Si takk til toppsjefen fra meg.
Absolutt.
Forresten…
Jeg hørte et rykte om at toppsjefen tok all skatten han fikk
og drar utenlands med den.
Det er bare et rykte.
Hent litt salsa!
Dere er fulle!
Hva er det? Jeg liker smaken din.
Tenkte meg det.
Jeg sa det, Kismet.
Johnny vet hva god smak er.
Når jeg bruker gull og sånt,
har jeg alltid trodd jeg ville miste det.
Det er fordi du sprer uflaks.
Jeg kan ikke noe for det. Det er evnen min.
Jeg sprer ikke uflaks fordi jeg vil.
Ja, særlig.
Hold kjeft, uflaks.
Vi har hatt flaks i det siste.
Virkelig? Hva skjer?
Vi lærte hva som kreves for å overleve i dette teknologidrevne samfunnet.
Vi er mer teknologislaver enn folk som har lært å bruke det.
Hva? Med alle våre suksesser har vi vært heldige gutter i det siste!
Kanskje det, men…
For å feire hjemkomsten din, Johnny,
har vi en plan for en stor jobb.
Ja!
Hva slags jobb?
La meg vise deg.
Vent litt.
Hvis den du vet hører dette, får vi problemer.
Det går bra. Det kan du si.
Det kan være avlyttet.
Ok. Dette vil imponere deg.
Planlegger dere et bankran?
Kontanter er bare tall.
Verdien endres for hver dag som går.
Det er noe som ikke forandrer seg. Edelstener.
Hvilken butikk går vi etter?
Hvilken butikk? Det er en vits! Vi skal ta ti steder
på under ti minutter.
Ti steder på ti minutter?
Alle er tett på hverandre.
Det er mulig om vi kjører motorsykkel.
Ja!
Nøkkelen ligger i antall steder og tid.
Vi bryr oss ikke om vi får mye fra hvert sted.
Hvis vi vil være grådige,
øker vi antallet steder vi tar.
Hei!
Nå skjønner jeg.
Hvis vi tar så mange på en gang…
Det vil skape panikk for politiet og sikkerhetsselskapene.
Dessuten tror jeg du vet at sentrum av San Francisco
er et av stedene i USA
med den laveste frekvensen hendelser forårsaket av superkrefter.
Det betyr…
Ingen helter blander seg inn.
Hvert sted på under ett minutt.
Den er fantastisk!
Hva var det jeg sa?
Hvem sin plan er dette?
Det var Net…
Den var vår, så klart! Ikke sant?
Ja!
Dere er geniale.
Jeg har fått nok!
Kasey…
Hvis du holder ut en stund og får en normal jobb,
så vil det dukke opp en god jobb.
Hva slags jobb er det?
Hjelpe grønnsaksfrikene?
De er den dekadente 1 %.
Det er sjalusien i de 99 %.
Hallo.
Velkommen til en økologisk kafé hvor du kan nyte
smaken av grønnsaker,
Grønn grønn.
Nesten all maten vi får fra
lokale små gårder og bondens marked er
100 % økologiske.
Vi lager de fleste ingrediensene,
så du vil ikke tro at du bare spiser grønnsaker.
Vil du også jobbe med de dilettantene?
Nei.
Ser du? Med deg i nærheten blir dette lett.
Ja, du har vel rett.
Skål for bolten Johnny!
Det blir lett.
Johnny!
Ikke bli så fulle.
Hva? Hva snakker du om?
Vi er ikke ferdige med å drikke.
Ja!
Men du vet…
Ser du hvor full du er?
Akkurat.
Ha det!
Kom igjen, Johnny.
Brukte du evnene dine?
Endelig er vi alene.
Så rampete du er.
Jeg er tilbake.
Alle i høysikkerhetsfengselet, inkludert bestyreren, Frank,
sender sin takk.
De sier at båndene de har til Nettverket er sterke og sterke.
Mr. Matts?
Forstår du det?
Mener du Piet Mondrian?
Han sier: "For å leve skarpsindig
må man alltid se på helheten og være objektiv."
Mondrians verk er kjent som abstrakt kunst.
De er geometriske, vakkert designet,
og selv nå, 100 år senere, blir de universelt anerkjent.
Men selv med verk som ser så abstrakte ut,
ble noen påvirket av den objektive virkelige verden.
Broadway Boogie Woogie.
Det er Manhattan i fugleperspektiv,
et diagram over rutenettet som deler byen.
I dette diagrammet
kan du føle den amerikanske musikken som nederlenderne elsket.
Rytmen banker i byen som en nervepuls.
Jeg skjønner.
I denne verdenen trenger man en balansert rytme.
Salamanderne.
Ja, Mr. Matts?
Alt handler om årsak og virkning.
Det er sånn Nettverket fungerer.
Jeg vil være ganske opptatt i morgen.
Vent litt. Det kan du ikke mene.
Det kan du vedde på.
Vil du bli med i planen de fortalte deg om?
Det er en god avtale.
Jeg har ikke jobbet på over seks måneder, så lommeboka mi er ganske tom.
Kan du ikke bli med oss, Kasey?
Hva?
Kom igjen, kraften din er helt fantastisk.
Aldri i livet.
Kom igjen.
Jeg vet du er en superskurk
som bare er interessert i store kamper, men gjør det for å feire løslatelsen min.
Aldri i livet.
Dessuten, vet du hvem som fant på den planen?
Hvem?
Nettverket.
Det er en hemmelig organisasjon av superskurker.
Vet du ikke det?
Å. Vel…
Selvfølgelig vet jeg det!
De tar en andel av pengene for å ha levert planene.
De får alltid pengene sine.
De er en kriminell elite som
får andre til å gjøre drittarbeidet mens de bygger opp superskurkenes solidaritet.
Det høres suspekt ut.
Selv om jobbene går perfekt, får de en prosentandel av profitten.
Er det det du vil?
Jeg gjemmer meg ikke ved å jobbe med slike dilettanter fordi jeg vil.
Det vet du.
Men vi trenger også spenning, ikke sant?
Ja, selvfølgelig.
Men idiotisk spenning koster dyrt.
Jeg vil ha et mer stabilt liv.
Jobber jeg med superskurker
må det være en god balanse mellom risikoen og belønningen.
Balanse?
Det handler om balanse.
For å leve smart, må du se hele bildet og være mer objektiv.
Leve smart, hva?
Juveltyverier med idioter er ikke det du gjør dagen etter løslatelsen.
Men vi er jo superskurker.
Hvis vi hadde din evne til å lure folk,
vil den fungere bedre og være mer pålitelig enn Kismet som sprer uflaks.
Hør på meg.
Med dine krefter kan du gjøre mange flere vidunderlige ting.
Kanskje det.
Jeg ser det.
Du og jeg burde skjule hvem vi er
til en mye, mye bedre sjanse dukker opp.
Du skjønner, du og jeg…
Du og jeg…
Historien skal ikke slutte her.
Du har rett.
Forstått?
Min kjære.
Ja. Jeg takker nei.
5 TIMER OG 32 MINUTTER SENERE
Butikk nummer ti!
Det siste stedet.
På tide med ulykkeskysset mitt.
Det er prikken over i-en.
Ja!
Velkommen.
Det liker jeg.
Ja!
Pokker. Snakk om å glitre.
Fantastisk. Ta den også.
Dette er det siste stedet, så vi kan dra.
Hei! Tiden er ute!
Pokker! Vi må stikke!
SUPERHELTER SØK DATABASEN
AVSTAND FRA ÅSTED ALLE DELSTATER
INKLUDER HELTER PÅ FERIE
SKURK HELT
Tekst: Monica Bugge