‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‫مثير.
‫أنا.
‫لا.
‫أشعر بالملل.
‫شكرًا لك.
‫أنا مستعدّ.
‫"اتحاد العدالة"
‫إنه فريق لا يُقهر ‫يضم أعظم الأبطال، "اتحاد العدالة".
‫أبطالنا يعملون دائمًا لحفظ سلامنا.
‫سينضم إلينا الليلة "اليوتوبي" و"الشعلة".
‫أين هما هذه المرة؟
‫مرحبًا! أنا و"الشعلة" نقوم بدورية ‫هنا في "سان كارلوس" في "سان دييغو".
‫كيف حالكم أيها الفتيان والفتيات الطيبون؟
‫- بخير! ‫- بخير!
‫يسعدني سماع ذلك!
‫كالعادة، لنراجع القواعد السبع لتكون بطلًا.
‫أولًا!
‫كنت أشاهد!
‫لا يمكنك مشاهدة التلفاز طوال الليل.
‫اخلد إلى النوم.
‫لماذا؟ تعلمين أنني أحب هذا البرنامج!
‫هذا يكفي لليوم، والآن اخلد إلى النوم.
‫ما زالت الساعة السابعة مساءً.
‫إنه "راندي"!
‫أسرع واذهب إلى غرفتك.
‫الآن فهمت.
‫أهلًا يا "راندي"!
‫بسرعة، ادخل.
‫سأهرب من هذا المنزل يومًا ما.
‫هل ما زلت مستيقظًا؟
‫هلّا خلدت إلى النوم؟
‫"جوني"!
‫سئمت منك، لا مزيد من هذه التصرفات!
‫سوف تفسد ليلتنا الرائعة!
‫مضى وقت طويل أصلًا ‫منذ أن استضفت رجلًا بسببك!
‫أنت تفسد مزاجنا، افعلها مجددًا وستندم!
‫لم أفعل شيئًا، لست الفاعل!
‫كفّ عن الكذب! ‫لا يمكنه أن يضيء من تلقاء نفسه و…
‫ماذا؟
‫لم أفعل ذلك!
‫انقطع التيار الكهربائي!
‫لا بد أنه الصمّام الكهربائي.
‫تبًا لهذا الكوخ المتهالك.
‫أسرع ونم.
‫لست الفاعل…
‫لست الفاعل، لكن…
‫تشغيل.
‫إيقاف.
‫تشغيل.
‫إيقاف.
‫تشغيل.
‫إيقاف.
‫تشغيل.
‫رائع!
‫أنا من فعلت ذلك!
‫آسف، قد انتهيت.
‫أنت تمزح، بسبب ذلك؟
‫"الحلقة الأولى، (الفتى الكهربائي)"
‫- مرحبًا يا "توم". ‫- "جوني"!
‫هل شاهدت ‫نشرة أخبار ليلة أمس عن "اليوتوبي"؟
‫كنت مشغولًا جدًا ولم أشاهدها.
‫حقًا؟ مستحيل!
‫قد أدركت…
‫قوّتي المذهلة.
‫ماذا؟ هل فقد عقله؟
‫أنا المذهل!
‫- انتبه! ‫- لا تقلق، راقب فحسب!
‫هل رأيت؟
‫ماذا يجري معك يا "جوني"؟
‫"توم"، إنه هو.
‫- هذا الشريط رائع. ‫- نعم.
‫سنقع في ورطة إن رآنا.
‫شيء ما تفوح منه رائحة كرائحة البول.
‫إنهما هذان الفتيان.
‫تابع السير فحسب يا "جوني".
‫مهلًا! ماذا؟
‫ما خطب آلة التسجيل؟
‫ما هذا؟
‫هل رأيت؟
‫هل أنت جاد؟ "جوني"!
‫هل رأيت ذلك؟
‫هذا رائع يا "جوني"!
‫كفّ عن الصراخ.
‫كيف أصبحت هكذا؟
‫بصراحة، لا أعرف.
‫لكن عندما أتمنى ذلك في ذهني،
‫أشعر كأن صدمة كهربائية تسير داخل جسدي.
‫هل يشبه هذا
‫ما حدث مع ابن "برين ويف" ‫عندما ظهرت قواه أثناء شغب "بوسطن"؟
‫شاهد هذا.
‫مؤكد أنها ليست كهرباء ساكنة.
‫عرفت ذلك، قد أيقظت قواك البطولية.
‫هل أملك قوى خارقة؟
‫هذا صحيح، أنت بطل خارق.
‫يمكنك أن تشعر بتلك القوة، صحيح؟ ‫يجب أن تعرف.
‫نعم، هذا واضح.
‫بالفعل أنت…
‫انظر، رسمت هذا ‫عن أسطورة ما حدث على تلك الجزيرة.
‫تقصد "جوبيترز ليغاسي"؟
‫- أنت تحبه حقًا، صحيح؟ ‫- نعم.
‫أريد التقاط صورة كهذه يومًا ما ‫ووضعها على غلاف مجلة.
‫ستكون مصورًا حصريًا للأبطال الخارقين.
‫لكن التكلم عن الاحتراف مبالغة.
‫لا، أنا واثق من قدرتك على ذلك.
‫شكرًا يا "جوني".
‫الذين ذهبوا إلى تلك الجزيرة الغامضة ‫على متن تلك السفينة
‫كانوا هم الأبطال الخارقين الأوائل.
‫وأولاد أولئك الأشخاص الأوائل ‫لديهم قوى خارقة أيضًا.
‫إذًا، لا بد أن هذا يعني
‫أن دماء أحد أولئك الرجال ‫تجري في عروقك يا "جوني".
‫في عروقي؟
‫هذا صحيح! وإلا لن تكون خارقًا فعلًا.
‫إن كنت تملك تلك القوى حقًا، ‫فأحد والديك منهم.
‫ليست أمي بالتأكيد.
‫إذًا…
‫لم أقابل والدي الحقيقي قط.
‫- إذًا لا بد أن هذا هو السبب! ‫- هل تظن ذلك؟
‫لا بد أن والدك يمتلك قوى خارقة.
‫والدي؟
‫أنا أحسدك.
‫والداي طبيعيان جدًا.
‫بطل حقيقي؟
‫هذا صحيح، ‫أثق أن بإمكانك أن تكون كذلك أيضًا.
‫حينها يمكنك أن تودّع ‫هذه البلدة ومنزلك أيضًا.
‫أنت محق.
‫اسمع، عندما تصبح بطلًا، ‫دعني ألتقط لك الصور.
‫سيكون ذلك رائعًا!
‫إنه "الشعلة"، أليس كذلك؟
‫"جانيس"؟
‫أجل، إنه "الشعلة".
‫رأيته مرة عندما كنت في "أوكلاند".
‫حقًا؟ هل رأيت "الشعلة"؟
‫رائع!
‫نعم، كان رائعًا جدًا.
‫نعم، الأبطال هم التطور التالي للبشر.
‫أتمنى لو أستطيع لقاء بطل مجددًا.
‫أثق أنك ستقابلين بطلًا، صحيح؟
‫نعم، لا شك في ذلك.
‫يا "جانيس"!
‫- ماذا تفعلين هناك؟ ‫- ماذا؟ لا شيء يا "ديف"!
‫لنلعب.
‫"أسترو بوي"؟ هذه اللعبة ممتعة جدًا.
‫لكن لا بأس، أنا مفلس هذا الشهر أيضًا.
‫العب فحسب.
‫رائع!
‫هل يمكنك فعل هذا أيضًا؟
‫اللعب على حسابي.
‫استمتع بوقتك.
‫بالتأكيد!
‫- كنت أفكر في الأمر. ‫- إذًا؟
‫إن الأمر كما قلت على الأرجح.
‫بهذه القوة، ‫يمكنني الهروب من هذه المدينة الوضيعة
‫وذلك المنزل الذي أعيش فيه.
‫وهذا ليس كل شيء.
‫يمكنك أيضًا الانضمام ‫إلى "اتحاد العدالة" بقيادة "اليوتوبي".
‫سأتمكن من لقاء الأبطال.
‫لن تقابلهم فقط، يمكنك القتال بجانبهم!
‫نعم، هذا هدفي الحقيقي.
‫قوّتك هي الكهرباء، صحيح؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫سيكون اسمي "أسترو…"، لا…
‫"الفتى الكهربائي"!
‫رائع، "الفتى الكهربائي"!
‫ماذا؟ هل تسمّي نفسك "الفتى المنتصب"؟
‫لا يحدث الانتصاب لديكما أيها البتولان.
‫رائحتكما نتنة، أليس هذا صحيحًا يا "جانيس"؟
‫بتولان؟
‫"جانيس"، ليس أنت أيضًا…
‫مهلًا، "جوني"!
‫هل يمكنك إصلاحه إذًا؟
‫هل تعلمين؟ ‫سيكون من الأوفر لو تشترين واحدًا جديدًا.
‫في الواقع، لا يمكنني إصلاح هذا حتى.
‫لا يمكنك؟ في هذه الحالة،
‫ما نوع التلفاز الذي تقترحه؟
‫مرحبًا بعودتك.
‫من هو أبي؟
‫ماذا؟ لا أستطيع سماعك، ماذا قلت؟
‫انسي الأمر.
‫"جوني"!
‫لا يمكنني أن أفهمه.
‫تعرفين كيف يكون السلوك في سن البلوغ.
‫سأهرب من هذا المنزل يومًا ما.
‫سأصبح رجلًا خارقًا.
‫"الفتى الكهربائي"
‫إذًا هذا هو "الفتى الكهربائي"، صحيح؟
‫نعم، ما رأيك؟
‫"الفتى الكهربائي!"
‫لماذا لا تدعني أساعدك في تشذيب التصميم؟
‫أرجوك!
‫رائع!
‫أنت موهوب في هذا!
‫لست مهووسًا مزيفًا بالأبطال الخارقين.
‫كيف يمكنني أن أجعل منه زيًا حقيقيًا؟
‫أظن أن هذا القميص سيكون مثاليًا ‫لبناء التصميم عليه.
‫نعم، هذا جيد بما يكفي.
‫حسنًا!
‫"الفتى الكهربائي"، ها أنا قادم!
‫"لتعزيز القوة الخارقة، ‫يجب أن يكون المرء قويًا ذهنيًا."
‫"إب مان" قال ذلك.
‫لكن لماذا الكونغ فو؟
‫عندما يتعلق الأمر بالتدريب، ‫فإن "جنغل فيري" هو الطريقة الأمثل.
‫سأكون معلّم "باي شوا" الخاص بك يا "جوني".
‫"باور رينجرز"، صحيح؟
‫لا تستهن بهم!
‫"جنغل فيري" كان في الحقيقة ‫مبنيًا على "غيكيرينجر" الياباني،
‫لكن "باور رينجرز" ‫استدعوا معلّمي كونغ فو حقيقيين!
‫حقًا؟
‫بمعنى آخر، كانوا أفضل من الحقيقيين!
‫"جوني"، لنوقظ روحك!
‫هل سأفعل هذا حقًا؟
‫إنه مثالي لإطلاق القوة ‫التي خزنتها في الداخل.
‫استعدّ!
‫"مركز (سكايلاين) التجاري"
‫- مرحى! ‫- سأنجز الأمر!
‫أنت تعرف ‫كيف يعمل القطار المغناطيسي المُعلّق، صحيح؟
‫نعم، لكن…
‫وكما تعلم، ‫يتنقل الأبطال جميعهم عن طريق الطيران.
‫أنت محق، حسنًا، سأحاول.
‫أنا أطير!
‫الآن علينا إيجاد شخص يحتاج إلى المساعدة.
‫نعم، فلنجد جريمة!
‫المكان هادئ جدًا.
‫هادئ أكثر من اللازم.
‫لا تقع أي جريمة في هذه البلدة.
‫لم يظهر على الإطلاق ‫أي فريق من الأبطال الخارقين في هذه البلدة.
‫إذًا علينا فعل هذا بأنفسنا!
‫"الفتى الكهربائي"
‫تبدأ العطلة الصيفية غدًا، ‫إنه الوقت المناسب.
‫صحيح.
‫الخطوة الأخيرة من ظهوري الأول الرائع.
‫"جوني"، نحن مصمّمان على كشف قواك الخارقة.
‫هذه فرصتنا مع اقتراب عطلة الصيف.
‫أولًا، سنخبر الأطفال في هذه المنطقة ‫بأمر "الفتى الكهربائي".
‫أفضل مكان لذلك هو…
‫المسبح العام بجانب المركز التجاري.
‫- إنه مثالي! ‫- نعم!
‫قد تكون "جانيس" هناك حتى.
‫ماذا؟
‫انس الأمر.
‫"تاكو بول"
‫- هذا لذيذ جدًا. ‫- نعم، إنه كذلك.
‫"جانيس"!
‫يا للمفاجأة! إنه "جوني".
‫مرحبًا، كيف حالك؟
‫أنا بخير تمامًا، سأذهب إلى المسبح الآن.
‫جميل، هذا رائع.
‫هل تتذكّرين ما قلته من قبل؟
‫متى؟
‫بخصوص رغبتك في مقابلة بطل.
‫هل قلت أنا ذلك؟
‫ستلتقين بأحدهم قريبًا.
‫آسفة، سوف أتأخر.
‫أراك لاحقًا يا "جوني".
‫أراك لاحقًا يا "جانيس".
‫- مرحبًا أيها الفتى العاشق. ‫- "توم"؟
‫هل أنت مستعد؟
‫نعم، بالتأكيد.
‫دع التصوير لي.
‫أنا أعتمد عليك يا مصوّري الشخصي.
‫يجب أن أظهر من الأعلى، صحيح؟
‫حلّق من سطح المركز التجاري، ‫عندها سيرونك من المسبح.
‫هذا ممتاز!
‫حان وقت الظهور الأول للبطل!
‫ها أنا قادم!
‫رائع!
‫حسنًا.
‫ما هذا؟
‫إنه بطل!
‫- "اليوتوبي"؟ "الشعلة"؟ ‫- ما هذا؟
‫لم أر ذلك البطل من قبل.
‫أنا…
‫أنا "الفتى الكهربائي"!
‫من الآن فصاعدًا، سأُبقي هذا الحي آمنًا
‫وأمنع الجريمة!
‫يا للروعة، هذا رائع!
‫- رائع! ‫- هذا رائع جدًا!
‫أليس ذلك "توم"؟
‫"الفتى الكهربائي"؟
‫مهلًا!
‫أليس هذا "جوني بولت"؟
‫- "جوني"؟ ‫- حقًا؟
‫لا، أنا "الفتى الكهربائي"!
‫أنا جاد، ذلك الشاب هو "جوني"، ‫إنه يرتاد مدرستي!
‫"جوني"؟
‫لا!
‫يا له من زيّ سخيف.
‫يا له من فاشل.
‫لا!
‫"جوني"!
‫إنه في حالة سيئة، هيا بنا.
‫هل أنت بخير يا فتى؟
‫هذا مؤلم!
‫كان ذلك سيئًا.
‫وأنا كنت السبب.
‫لكنه ليس خطئي!
‫نعم، أعلم.
‫لكن خطتنا فشلت.
‫تحوّل الأمر ‫إلى ما يشبه قصة مصوّرة مرعبة من "إي سي".
‫لكن لديّ هذه القوة المذهلة!
‫إن لم أستطع أن أصبح بطلًا حقيقيًا،
‫فماذا يجب أن أفعل إذًا؟
‫"جوني"؟
‫نعم، أنا من فعلت ذلك.
‫أحضر كيسًا كبيرًا جدًا!
‫"جوني"؟
‫سأخرج من هذا المكان حالًا.
‫ماذا تخطط لأن تفعل؟
‫سأصبح مذهلًا جدًا في فعل هذا!
‫هل رأيت؟
‫ترجمة "وسام ناصف"