UNA SERIE ANIME NETFLIX
Forte.
Io.
Non.
Mi annoio.
Grazie.
Sono pronto.
L'UNIONE DELLA GIUSTIZIA
L'invincibile squadra dei più grandi eroi, l'Unione della Giustizia.
I nostri eroi sono sempre al lavoro per mantenere la pace tra noi.
Stasera abbiamo Utopian e Flare.
Dove sono, stavolta?
Ehilà! Flare e io siamo di pattuglia qui a San Carlos, San Diego.
Come state, bravi ragazzi e ragazze?
- Bene! - Bene!
Mi fa piacere.
Come sempre, ripassiamo le sette regole dell'eroe.
Uno!
Stavo guardando!
Non puoi guardare la TV tutta la notte.
Vai a letto.
Perché? Lo sai che adoro questo show!
Basta così per oggi. Ora va' a letto.
Sono solo le 19:00.
È Randy!
Sbrigati, vai in camera tua.
Ora capisco.
Benvenuto, Randy!
Dai, entra.
Prima o poi me ne andrò da questo posto.
Sei ancora sveglio?
Vai a dormire, ok?
Johnny!
Ne ho abbastanza di te! Basta così!
Rovinerai la nostra bella serata!
Sono passati anni da quando ho invitato un uomo qui, grazie a te!
Stai rovinando l'atmosfera! Rifallo e te ne pentirai!
Non ho fatto niente! Non sono stato io!
Smettila di mentire! Non può accendersi da sola…
Cosa?
Non c'entro!
Ehi! C'è un blackout!
Deve essere il fusibile.
Maledetta baracca fatiscente.
Sbrigati, vai a dormire.
Non sono stato io…
Non sono stato io, ma…
Acceso.
Spento.
Acceso.
Spento.
Acceso.
Spento.
Acceso.
Sì!
È opera… mia!
Scusa. Sono venuto.
Stai scherzando. Proprio ora?
- Ciao, Tom. - Johnny!
Hai visto Utopian al notiziario, ieri sera?
Ero troppo impegnato.
Sul serio? Non è possibile!
Mi sono reso conto…
del mio incredibile potere.
Cosa? Ha perso la testa?
È roba seria!
- Attento! - Non preoccuparti. Sta' a vedere!
Visto?
Che ti succede, Johnny?
Tom, è lui.
- Questo nastro è fantastico. - Sì.
Cerchiamo di non farci vedere.
C'è qualcosa che puzza. Sembra piscio.
Oh, sono quei ragazzi.
Continua a camminare, Johnny.
Ehi! Che succede?
Che ha questo coso?
Ma che cazzo?
Visto?
Dici sul serio? Johnny!
Hai visto?
Fantastico, Johnny!
Smettila di urlare.
Come sei diventato così?
Onestamente, non lo so.
Ma basta che lo desideri nella mia mente,
e sento una scossa elettrica che mi sale dentro il corpo.
È come
il figlio di Brainwave, che scoprì i suoi poteri durante le rivolte di Boston?
Guarda qui.
Di certo non è elettricità statica.
Lo sapevo. Hai risvegliato i tuoi poteri da eroe.
Ho dei superpoteri?
Esatto. Sei un supereroe.
Senti il potere dentro di te, vero? Dovresti saperlo.
Sì. Lo sento.
Sei davvero un…
Guarda. Ho disegnato questo. È la storia di quello che è successo su quell'isola.
Intendi Jupiter's Legacy?
- Ti piace proprio, eh? - Sì.
Un giorno voglio scattare una foto così e metterla sulla copertina di una rivista.
Saresti un fantastico fotografo di supereroi.
Stai un po' esagerando, non so se diventerò un professionista.
No, sono sicuro che puoi farcela.
Grazie, Johnny.
I primi eroi con i superpoteri
furono i passeggeri della nave diretta su quell'isola misteriosa.
E anche i figli di quelle persone hanno i superpoteri.
Questo vuol dire che
hai il sangue di uno di loro nelle vene, Johnny.
Nelle mie vene?
Esatto! Altrimenti non avresti queste capacità.
Se hai davvero questi poteri, uno dei tuoi genitori è un eroe.
Non certo mia madre.
Allora…
Non ho mai conosciuto il mio vero padre.
- Allora dev'essere lui! - Tu credi?
Tuo padre deve avere dei superpoteri.
Mio padre?
Che invidia.
I miei genitori sono così normali.
Un vero eroe?
Esatto. Sono certo che lo sarai anche tu.
Allora potrai dire addio a questa città, e alla tua casa.
Hai ragione.
Ehi, quando diventerai un eroe, ti farò delle foto.
Sarebbe fantastico!
È Flare, vero?
Janice?
Sì… quello è Flare.
Quando ero a Oakland, l'ho visto.
Sul serio? Hai visto Flare?
Fantastico!
Sì. Era magnifico.
Sì. Gli eroi sono la nuova evoluzione degli umani.
Vorrei incontrare di nuovo un eroe.
Sono certo che succederà. Vero?
Sì. Non c'è dubbio.
Ehi, Janice!
- Che ci fai lì? - Cosa? Niente, Dave!
Giochiamo.
Astro Boy? Questo è divertentissimo.
Ma anche questo mese sono al verde.
Gioca e basta.
Fantastico!
Sai fare anche questo?
Offro io.
Divertiti.
Puoi scommetterci!
- Ci ho pensato. - Sì?
Probabilmente è come hai detto.
Con questo potere, potrò fuggire da questa stupida città
e dal posto in cui vivo.
E non è tutto.
Potresti entrare nell'Unione della Giustizia di Utopian.
Potrei conoscere gli eroi.
Non solo conoscerli. Potresti combattere con loro!
Sì. La mia vera vocazione è questa.
Il tuo potere è l'elettricità, giusto?
Sì, esatto.
Il mio nome sarà… Astro… No…
Electro Boy!
Fantastico! Electro Boy!
Cosa? Ti fai chiamare Erect Boy?
Voi vergini non avete erezioni.
Puzzate. Non è così, Janice?
Vergini?
Janice, anche tu…
Ehi! Johnny!
Può sistemarlo?
Costerebbe meno comprarne uno nuovo.
Questo non si aggiusta.
Non può? In tal caso,
che tipo di TV suggerisce?
Bentornato.
Chi è mio padre?
Cosa? Non ti sento. Che c'è?
Non importa.
Johnny!
Non lo capisco.
Sa com'è la pubertà.
Prima o poi me ne andrò da questo posto.
Diventerò un eroe.
Questo sarebbe Electro Boy, eh?
Sì. Che ne pensi?
Forse potrei aiutarti a migliorare un po' il design?
Sì, ti prego!
Fantastico!
Ci sai fare!
Non sono un finto supereroe nerd.
Come lo trasformo in un vero costume?
Questa maglietta sarà perfetta per realizzarlo.
Sì. Va abbastanza bene.
Bene!
Electro Boy entra in scena!
"Per affinare un grande potere occorre forza mentale."
L’ha detto Ip Man.
Ma perché il kung fu?
Per l'addestramento, faremo come in Jungle Fury.
Sarò il tuo maestro Pai Zhua, Johnny.
Power Rangers, vero?
Non sottovalutarli!
Jungle Fury in realtà era basato sul giapponese Gekiranger,
ma i Power Rangers hanno evocato dei veri maestri di kung fu!
Davvero?
In altre parole, hanno superato gli originali!
Johnny, risvegliamo il tuo spirito!
Devo farlo davvero?
È perfetto per liberare l'energia che è dentro di te.
Preparati!
CENTRO COMMERCIALE SKYLINE
- Bum! - Ci siamo!
Sai come funziona un treno a levitazione magnetica, vero?
Sì, ma…
E sai che tutti gli eroi volano.
Hai ragione. Ok, ci proverò.
Sto fluttuando!
Ora dobbiamo solo trovare qualcuno da salvare.
Sì! Troviamo un crimine!
È tutto tranquillo.
Troppo tranquillo, maledizione.
Non c'è mai un crimine in questa città.
Nessuna squadra di supereroi è mai venuta qui.
Ho trovato! Ci creeremo un'occasione!
Le vacanze estive iniziano domani. È il momento perfetto.
Giusto.
L'ultimo passo del mio grande debutto.
Johnny, siamo determinati a rivelare i tuoi superpoteri.
Le vacanze estive saranno la nostra occasione.
Innanzitutto, faremo conoscere Electro Boy ai ragazzi di questa zona.
Il posto migliore è…
La piscina del centro commerciale.
- È perfetta! - Sì!
Janice potrebbe essere lì.
Cosa?
Non importa.
- È davvero buono. - Sì.
Janice!
Ma tu guarda, Johnny.
Ciao. Come va?
Tutto bene. Sto andando in piscina.
Oh, bene. Fantastico.
Ricordi cos'hai detto prima?
Quando?
Che vuoi incontrare un eroe.
Ho detto questo?
Lo incontrerai presto.
Scusa. Sono in ritardo.
Ci vediamo, Johnny.
Ci vediamo, Janice.
- Ciao, rubacuori. - Tom?
Sei pronto?
Sì. Puoi scommetterci.
Lascia che pensi io alle riprese.
Conto su di te, sei il mio cameraman personale.
Dovrei apparire dall'alto, giusto?
Devi volare dal tetto. Così ti vedranno dalla piscina.
Perfetto!
È ora che l'eroe faccia il suo debutto!
Sono pronto!
Fantastico!
Ok.
Che cos'è?
È un eroe!
- Utopian? Flare? - Che cos'è?
Non ho mai visto quell'eroe prima.
Io…
Io sono Electro Boy!
D'ora in poi proteggerò questo quartiere
e combatterò il crimine!
Wow! È fantastico!
- Fantastico! - Troppo forte!
Non è Tom?
Electro Boy?
Aspetta un attimo!
Non è Johnny Fulmine?
- Johnny? - Sul serio?
No. Io sono Electro Boy!
Dico sul serio! Quello è Johnny! Frequenta la mia scuola!
Johnny?
No!
Che costume stupido.
Che sfigato.
No!
Johnny!
È in pessime condizioni. Andiamo.
Ehi, ragazzo, stai bene?
Che male!
È stato uno schifo.
Ed è opera mia.
Ma non è colpa mia!
Sì. Lo so.
Ma il piano è fallito.
Come un fumetto horror della EC Comics.
Ma ho questo incredibile potere!
Se non posso essere un eroe,
allora cosa dovrei fare?
Johnny?
Sì, è opera mia.
Prendi una borsa. Una gigante!
Johnny?
Me ne vado subito da questo posto.
Che hai intenzione di fare?
Grazie alle mie capacità, diventerò il migliore!
Visto?
Sottotitoli: Daniela Ferri