EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Trodde du verkligen att du kunde lura mig?
Du är en ovälkommen gäst.
Vet du varför folk med superkrafter inte kommer nära min ö?
Jag ska vara tydlig.
Försök inte ljuga för mig.
Dr Morgenstern.
Miguel är väldigt intresserad av den kvinnan.
Låt honom få henne efter förhöret.
Nej, Pretorian.
Jag föredrar att göra slut på flickan snabbt.
Självklart, mr Matts.
Oroa dig inte, min kära.
En så här vacker kropp är likadan när den är död.
Man kan ha kul med henne då också.
Jag tror att det är här.
Johnny!
Det gick bra!
Jag var ganska nervös där ett tag.
Det är kallt!
Vad är det här? Snö?
Vad är det som pågår?
Var det du?
Åh, förlåt!
Jag försökte skapa en storm, men allt jag kom på var en snöstorm.
Det händer ofta.
Perfekt tajming.
Du kan väl frysa gångjärnen på dörren?
Låt mig sköta det här.
Bli inte förkylda nu!
Hur mycket längre?
Toppen! Det räcker!
Jag antar att det är min tur.
Se upp där bak.
Kära nån! Det är ganska djupt!
Valvet vi är ute efter är på bottenvåningen.
Blunda och hoppa.
Jag räknar med dig, McCabe.
TK, det här är lite mycket för…
Nästa stopp, bottenvåningen. Slutstationen.
Är alla okej?
Det psykokinesiska hoppet var grymt!
Det var läskigt att gå ner så där.
Framför oss finns en helvetisk eldgrop.
Jag vill inte dö i brand.
Jag håller med.
För att undvika det är den snabbaste genvägen att ta sig igenom muren.
-Ghost, ta en titt. -Okej.
Åtta, nio vakter.
Vad jobbigt.
Vi ses.
Fantastiskt bra jobbat.
Vi tog oss igenom.
Okej, nu till den riktiga klimaxen.
Valvet vi letar efter är där nere.
Sista fällan är en molekylär motorsåg.
Om nån utan Bastardens DNA-spår
tar ett steg bortom detta,
förvandlar lasrar dem till köttfärs.
Ghosts kraft fungerar inte heller.
Den är riggad för att skanna varje frekvens.
Dessutom
har bottenvåningen ett oberoende system,
att hacka det är omöjligt.
Enda sättet att stänga av det är att stänga av det manuellt.
Är ni redo?
Färdiga!
-Kör! -Din jävel!
Försök stoppa mig, motorsåg!
Fan!
Du förtjänade det, din mes!
Du ser fortfarande ut som en fet slöfock!
Det går precis som planerat.
Kallar du det här en plan?
Oavsett hur ofta de skärs upp växer de ut igen.
Om de gör det här om och om igen
tar de sig till slut över till andra sidan.
De är världens bästa killar.
Vi räknar med er!
4 MINUTER OCH 37 SEKUNDER SENARE
Det här börjar bli hemskt.
Brorsan, du kanske borde sluta med spriten.
Din lever ser inte bra ut.
Förlåt att det dröjde.
Nu kan ni ta er över.
Min bror, jag vann, din jävel!
Det här är en obehaglig syn.
Ni var jätteduktiga.
Fan! Jag kan hålla på mycket längre!
Ja, för fan! Mina bajskorvar är åtminstone större än knattens!
Sista delen är din.
The Heat, smält dörren med dina strålpistoler.
Tack för att du gav mig en plats att visa vad jag kan.
Tänd min eld! Kom igen!
Det här är ett klassiskt sätt.
Det är därför det är så spännande!
Är det så?
Svårt att tro att allt finns i samma portfölj.
Inte vilken portfölj som helst.
Det är en rymdväska.
Dess massiva kapacitet garanteras!
Släng in en miljard dollar.
Inga problem!
Dags för ett foto.
Säg omelett!
Den startar snart om.
Vi skyndar oss och pyser.
Aj! Vad fan var det?
Tiopental.
Ett sanningsserum.
Det kommer snart att börja verka.
Börja med att berätta om dina krafter.
Mina krafter?
Vem bryr sig om det?
Berätta om dina svagheter.
-Du… -Strunta i henne.
Medicinen har bara sänkt hennes hämningar.
Att omge sig med konstverk är
ett uppenbart knep för att se sofistikerad ut, din vulgära skitstövel.
Oslagbar?
Du säger att dess skönhet är så perfekt att den inte kan återskapas?
Är det verkligen mer spännande än den smutsiga skiten du brukade göra?
Vilket skämt.
Du är helt slut nu.
Du var faktiskt inte värd ett skit.
Ska jag få tyst på henne?
Inte än.
Hon får berätta allt medan medicinen verkar.
Varför kom du hit?
Fattar du fortfarande inte?
Rån.
Va?
Just nu tar mina vänner alla dina pengar.
Miguel.
Ja, herrn!
Sensorerna känner inte av nåt.
Vänta! Vad är det?
Herregud!
Superkraftförtryckaren startar om!
Visa mig bottenvåningen i källaren nu!
Teleportera dit nu!
Ja, herrn.
När jag får min andel tar jag med min familj på en resa genom Asien.
Förhastar du dig inte nu?
Jag kom för att det är mitt jobb, men jag gillar stället.
Var försiktig! Vi har inte lämnat byggnaden!
Era jävla idioter.
Helvete.
Vilka idioter.
Trodde ni att du skulle komma undan med
att stjäla mitt framför mina ögon?
Ni vet ju vem jag är.
Varför gjorde ni nåt så dumt?
Vet du inte?
För att du är en skröplig gammal man.
Du måste upp och pissa varje natt.
Varför skulle vi inte stjäla från dig?
Nu räcker det!
Jag är oslagbar!
För 10-20 år sen var det sant.
men nu är väl din största fiende att gå uppför trappan?
Herr Matts, det underjordiska systemet startar snart om.
Vad får dig att tro att du kan besegra oss i våra bästa år?
Hallå! Provocera honom inte för mycket.
Vi måste ta itu med honom nu.
Oroa dig inte.
Varför tror du att vi tog med hjälp…
Vilken otur.
Alldeles nyss
startades superkraftförtryckaren om.
Det spelar ingen roll vilka superkrafter ni har.
Han köpte sig bara tid.
Ta ner dem, Pretorian.
Han har samma handikapp.
Glenda!
Den här är din.
Lyssnar du inte?
Skynda på och sparka hans…
Håll käften.
Varför i helvete står du bara där?
Jag har väntat länge på att du ska få stryk.
Jag tror jag kommer gilla showen.
Släpp de här unga jävlarna med blicken en sekund, och så händer det här.
Jag måste påminna dem om hur skrämmande jag är.
Miguel.
Stäng av strömmen till superkraftdetektorerna.
Men det kommer…
Tystnad!
Sen jag flyttade hit har jag inte behövt använda mina krafter.
Oroa dig inte. Den är inte laddad.
Jag använder den bara för att sikta.
Håll dig borta!
Din jävla subba! Vad gjorde du?
Mr Matts!
Jag fattar nu. Så du har också övernaturliga krafter.
Du måste ha talang
om du kan stå emot min kraft.
Men när jag väl kommer in i ditt sinne
är det omöjligt att få ut mig igen!
Känner du att hjärnan sväller upp bakom ögonen?
Herr Matts, hur kan jag hjälpa till?
Ut med dig, Miguel.
Du distraherar mig.
Den här kvinnan kräver min fulla uppmärksamhet.
Okej, era maskar.
Vad är det med dig?
Jag trodde att du var wrestlingproffs.
Mycket av det är fejk.
Utan sina krafter är de här förlorarna bara
skithögar.
Det räcker.
Va?
Jag trodde inte att man kunde sjunka lägre.
Du orsakade inte bara problem för ditt gamla team,
nu är du livvakt åt en superskurk.
Det är så äckligt att det chockerar.
Vad fan?
Hur vågar du säga så till mig?
Vill du dö?
Vem fan tror du att du är?
Jag är en superhjälte!
Jösses!
Vad fan gör du här?
Vänta, Gladiatorn!
Förlåt! Lyssna bara!
Jag trodde aldrig att du…
Håll käften!
Du har ingen rätt att kalla dig superhjälte!
Dödade du honom?
Vad har du gjort?
Vi dödar aldrig!
Det är vår regel!
Sluta gnälla. Jag dödade honom inte.
Han får hjärnskador i alla fall.
Jaså? Då är det lugnt.
Johnny, vi kan inte stanna länge!
Bra poäng. Då sätter vi fart.
Det är snart slut med dig.
Till sist ska jag berätta en hemlighet.
Just nu är jag ensam och uttråkad.
Jag erkänner att jag var lyckligare utan alla dessa rikedomar.
Men,
jag har inte den minsta avsikt att låta nån snorunge ta det ifrån mig.
Vill du veta hur det är när man försöker med det?
Jag berättar det för din pojkvän med hjälp av ditt lik!
Johnny!
Lek aldrig med mig!
Jösses! Dagens ungdomar har ingen respekt.
Pretorian! Vad är det med de där skurkarna?
Har du inte tagit itu med dem än?
Ta hit den kaxiga ynglingen.
Jag har nåt att visa honom.
Hallå! Svara mig!
Och var är Miguel?
-Vad är det? -Herr Matts! Var är du nu?
Det är en röra här nere!
Pretorian har krossats, och godset också!
Skynda dig och kom tillbaka!
Godset?
Jag har varit på godset hela tiden.
Dessa penseldrag…
De här penseldragen är helt fel.
Hur är det möjligt?
Den jävla slynan!
Johnny!
Skynda! Vi har inte tid att stanna!
Uppfattat!
Hej då!
Jag fattar nu.
Om hon använt sin kraft i huset hade hon upptäckts,
men inte här.
Den snygga slynan!
Hon fick oss att hallucinera hela vägen från flygplatsen!
Hela huset var en psykisk konstruktion!
Vad är problemet?
Du ser ut som om du har blivit lurad av den mytomspunna räven.
Det är inte roligt!
Jäkla skitpräst.
Som jag sa,
när vi kom tillbaka från flygplatsen var de lindade runt mitt lillfinger.
Kasey, du har stake.
Tänk om de hade listat ut det?
Kanske om jag inte var så bra på att manipulera.
Eller hur?
Och du är en superskurk som följer reglerna som behövs
för att använda krafterna rätt.
Det är inte allt.
Du är den enda kvinnan, inte bara i branschen
utan i hela världen, som skulle gå så här långt för sina vänner.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Nu kan vi äntligen gå i pension.
Absolut.
När skurkarna hade fått sin andel gick de skilda vägar.
ETT ÅR SENARE
KASINO I MANILA
Varje andel var 100 miljoner dollar.
Johnny sa åt mig att ta det lugnt tills det lugnar ner sig,
men att be en superskurk att ligga lågt är ett löjligt råd.
TK tog med sin familj på en resa till Östasien
och köpte en lyxyacht kontant.
Prognosen investerade i ett rymdprojekt.
Han ska mäta sin kraft med vädersatelliten de sköt upp.
PROGNOSEN
Ghost hörde talas om Greklands ekonomiska problem,
så han använde diplomatisk press på regeringen
för att köpa massor av mark.
Roddy överraskade alla.
Han använde hela sin andel
till utvecklingen av ett fyrdimensionellt transportsystem.
Hans säljargument för en tidsmaskin var inte bara en fint.
Han har doktorerat
i temporal fysik vid Princetonuniversitetet.
Sammy spenderade allt på kvinnor och sprit.
Gladiatorn, undrar du?
Han ville aldrig utpressas av skurkar igen,
så han erkände allt för sin partner, fick sin förlåtelse,
och de förnyade sina äktenskapslöften.
Det nygifta parets liv blev ett hett samtalsämne,
och hans popularitet steg.
I superhjältebranschen
är han fortfarande älskad som världens mäktigaste man.
Visst är det häftigt?
Men Johnnys genidrag var
hur han hanterade Bastarden.
Han är otroligt ihärdig.
Han kunde nog inte vila
tills han hämnades på varenda tjuv som tog hans pengar.
THE NEW YORK REPORTER
God morgon, Tom.
Du är tidig idag.
Ja.
Det finns inget att rapportera om Rättviseunionen just nu.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
"Electro Boy"?
Tom?
Zapp!
Johnny tänkte ut en typisk plan.
Herr Matts!
Vilken överraskning.
En sån respektlös hälsning just nu
visar hur kaxig du har blivit.
Ursäkta?
Att ta över mitt Nätverk räckte visst inte.
Hur vågar du göra så?
Jag antar att du tyckte att det var lämpligt för en skurk att göra
nu när du är en ambitiös höjdare omgiven av dina hejdukar.
Men nu ska jag lära dig hur mycket större
skurk jag är än du!
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag pratar om mina 800 miljoner dollar!
Jag är här för att hämta kompensation för pengarna du stal från mig.
Så enkelt är det.
Men… Herr Matts…
Jag kanske borde börja i branschen igen.
Han satte dit Salamandern som hade satt mig i knipa.
Det var den sista touchen i planen.
Det finns ingen regel som säger att man alltid måste ha
samma kläder varje gång.
Nu kan jag spendera mina pengar utan att oroa mig.
Men 100 miljoner dollar är en liten summa.
Om man köper bilar, kvinnor, spel och vin för pengarna,
varar de inte länge.
Är ni redo, sir?
Vänta lite.
Jag tror jag sätter den på rött.
Det här känns toppen.
Titta där nere.
VILL DU GIFTA DIG MED MIG?
Åh, du.
Vad säger du?
Kasey…
Jag ska tänka på saken.
Okej.
Undertexter: Camilla Holm