UMA SÉRIE DE ANIMÉ NETFLIX
Achavas mesmo que conseguias enganar alguém como eu?
Não és uma convidada bem-vinda.
Sabes porque é que pessoas com poderes não se aproximam da minha ilha?
Vou ser muito claro contigo.
Nem penses em tentar mentir-me,
Dra. Morgenstern!
O Miguel está muito interessado nesta mulher.
Que fique com ela após o interrogatório.
Não, Pretoriano.
Prefiro acabar depressa com ela.
Claro, Sr. Matts.
Não te preocupes, querida.
Um corpo assim belo fica igual, mesmo morto.
Então, ainda será muito divertido.
Acho que é aqui.
Johnny!
Correu bem!
Fiquei muito ansioso, por um minuto.
Que mau!
O que é isto? Neve?
O que raio se passa?
Foste tu?
Meu, desculpa!
Estava a tentar criar uma tempestade, mas só me ocorreu um nevão.
Acontece muito.
Foi no momento certo!
Porque não congelas as dobradiças daquela porta?
Deixa isto comigo.
Não se constipem, malta!
Quanto tempo falta?
Ótimo! Já chega!
Parece que é a minha vez.
Cuidado aí atrás.
Meu Deus! É muito fundo!
O cofre que procuramos está no piso de baixo.
Fecha os olhos e salta.
Conto contigo, McCabe.
TK, isto é demasiado para…
Próxima paragem, andar de baixo. A última paragem.
Estão todos bem?
Aquele salto psicocinético foi o máximo!
Descer assim foi aterrador.
Ali à frente, há um fosso de chamas infernal.
Não quero morrer queimado.
Não podia estar mais de acordo.
Para o evitar, atravessar a parede é o atalho mais rápido.
- Fantasma, dá uma vista de olhos. - Certo.
Oito, nove guardas.
Que chatice!
Até logo, pessoal.
Magnífico trabalho!
Nós partimos tudo, literalmente.
Pronto, vamos ao verdadeiro clímax.
O cofre que procuramos está lá em baixo.
A última armadilha é uma motosserra molecular.
Se alguém sem a impressão de ADN do Bastardo
puser um pé para lá deste ponto,
os lasers transformam-no em carne picada.
O poder do Fantasma também não vai funcionar.
Está manipulado para analisar todas as frequências.
E mais,
como o piso de baixo tem um sistema totalmente independente,
é impossível piratear!
A única forma de o desligar é manualmente.
Estás pronto?
A postos!
- Partida! - Maldito!
Tenta parar-me, motosserra!
Foda-se!
Mereceste-o, cobarde!
Mesmo cortado ao meio, continuas a parecer um gordo desleixado!
Está a correr tal como planeado.
Chamas a isto um plano?
Por mais vezes que sejam cortados, voltam a crescer.
Se estes dois o fizerem vezes sem conta,
acabarão por chegar ao outro lado.
São os dois melhores homens do mundo.
Contamos com vocês!
4 MINUTOS E 37 SEGUNDOS DEPOIS
Está a ficar muito macabro.
Irmão, é melhor não beberes tanto.
Esse teu fígado não está com bom ar.
Desculpem a demora.
Agora, podem atravessar em segurança.
Meu irmão, ganhei, seu filho da puta!
Que visão perturbadora!
Ambos estiveram muito bem.
Porra! Aguentava isto assim muito mais tempo!
Podes crer! Pelo menos, os meus cocós são maiores que os daquele fedelho!
Esta última parte é tua.
Heat, derrete esta porta com as tuas armas de raio.
Obrigado por me dares oportunidade para mostrar as minhas coisas.
Acende o meu fogo! Vá lá!
Esta é uma forma clássica de o fazer.
É por isso que é tão emocionante!
É aquilo?
Custa a crer que está tudo nesta pasta.
Não é uma pasta qualquer.
É uma pasta espacial.
A sua enorme capacidade é garantida!
Atira mil milhões de dólares…
Sem problema!
Hora da foto.
Digam xis!
Está prestes a reiniciar.
Vamos despachar-nos e bazar.
Que raio foi isso?
Tiopentato de sódio.
Um soro da verdade.
Fará efeito em breve.
Começa por me dizer quais são os teus poderes.
Os meus poderes?
O que importa isso?
Diz-me quais são as tuas fraquezas.
- Sua… - Não te preocupes com ela.
A droga reduziu as inibições dela.
Rodeares-te de obras de arte
é um estratagema óbvio para pareceres sofisticado, seu idiota vulgar.
Inigualável?
Dizes que tem uma beleza tão perfeita que não pode ser replicada?
É mesmo mais emocionante do que as merdas sujas que fazias?
Que piada!
Estás completamente acabado.
Aliás, nem sequer valias um chavo.
Quer que a cale?
Ainda não.
Faço-a contar-nos tudo enquanto o medicamento faz efeito.
Porque vieste cá?
Ainda não percebeste?
Assalto.
O quê?
Neste momento, os meus amigos estão a levar-te o dinheiro todo.
Miguel!
Sim, senhor!
Os sensores não detetam nada.
Espere! O que é isto?
Meu Deus!
O dispositivo de supressão de superpoder está a reiniciar!
Mostra-me já o piso inferior da área subterrânea!
Teletransporte para baixo, já!
Sim, senhor.
Quando receber a minha parte, vou com a minha família à Ásia.
Estás a precipitar-te, não?
Só vim cá porque o trabalho é aqui, mas gosto deste sítio.
Cuidado! Ainda não saímos do edifício!
Idiotas malditos!
Merda!
Que bando de idiotas!
Achavam mesmo que se safavam
a roubar-me, mesmo debaixo do meu nariz?
Até parece que não sabem quem sou.
Porque fariam algo tão idiota?
Não sabes?
Porque és um velho decrépito.
Tens de mijar várias vezes todas as noites, certo?
Porque não haveríamos de te roubar?
Chega desse disparate!
Sou imbatível!
Sim, talvez há dez ou 20 anos isso fosse verdade,
mas, agora, o teu maior inimigo é subir as escadas, certo?
Sr. Matts, a reinicialização do sistema subterrâneo está quase concluída.
O que te faz pensar que nos consegues derrotar no nosso auge?
Não o provoques demasiado.
Agora, temos de lidar com este tipo.
Não te preocupes.
Porque achas que trouxemos…
Pouca sorte.
Agora mesmo,
a reinicialização do dispositivo de supressão ficou concluída.
Não importa os superpoderes que têm.
Ele estava só a ganhar tempo.
Acaba com eles, Pretoriano.
Ele tem o mesmo problema.
Glenda!
Esta parte é para ti.
Não estás a ouvir?
Despacha-te e dá-lhe um pontapé na…
Cala a boca!
Porque estás aí parado?
Há muito que espero que te batam.
Acho que vou desfrutar do espetáculo.
Desvia-se o olhar destes canalhas por um segundo e é isto que acontece.
Tenho de lhes lembrar quão assustador sou.
Miguel.
Desliga a energia dos detetores de superpoderosos.
Mas isso vai…
Silêncio!
Desde que vim para cá, não tenho usado o meu poder.
Não te preocupes. Não está carregada.
Só a uso para apontar um tiro psíquico.
Afasta-te!
Cabra de merda! O que fizeste?
Sr. Matts!
Já percebi. Então, também tens poderes psíquicos.
Deves ter muito talento,
se consegues repelir o meu poder.
No entanto, quando entrar na tua mente,
será impossível voltares a expulsar-me.
Não sentes o cérebro a inchar atrás dos olhos?
Sr. Matts, como posso ajudar?
Vai-te embora, Miguel.
Estás a distrair-me.
Esta mulher precisa da minha atenção.
Muito bem, vermes.
O que se passa contigo?
Pensava que eras um lutador profissional.
Muitas dessas coisas são falsas.
Sem os seus poderes, todos estes falhados não passam
de pedaços de lixo.
Basta.
O quê?
Não pensei que conseguisses afundar mais.
Não só causaste problemas à tua antiga equipa,
agora és guarda-costas de um supervilão.
É tão nojento que me choca.
Mas que raio?
Como te atreves a falar-me assim?
Queres morrer?
Quem pensas que és?
Sou um super-herói, idiota!
Santo Deus!
O que raio fazes aqui?
Espera, Gladiador!
Desculpa! Ouve!
Nunca pensei que tu…
Cala-te!
Idiota, não tens o direito de dizer que és um super-herói!
Mataste-o?
O que fizeste?
Nós nunca matamos!
É a nossa regra!
Deixa-te de lamúrias. Não o matei.
Mas ele terá danos cerebrais.
A sério? Então, tudo bem.
Johnny, não podemos ficar muito tempo!
Bem visto. Então, toca a mexer.
Estás quase morta.
Por fim, vou contar-te um segredo.
Neste momento, sinto-me só e aborrecido.
Admito que era mais feliz quando não tinha estas riquezas.
Contudo,
não tenho a menor intenção de deixar que um rufia qualquer mas roube.
Queres saber como é quando tentas fazer essa merda?
Usarei o cadáver para mostrar ao teu namorado!
Johnny!
Nunca se metam comigo!
Céus! Os jovens de hoje não têm respeito.
Pretoriano. O que se passa com esses bandidos?
Ainda não trataste deles?
Traz-me esse rufia convencido.
Tenho algo para lhe mostrar.
Então! Responde-me!
Onde está o Miguel?
- O que foi? - Sr. Matts! Onde está?
Está uma grande confusão no subsolo!
O Pretoriano foi destruído e a mansão também!
Volte para aqui, depressa!
A mansão?
Estive sempre na mansão.
Estas pinceladas…
Estas pinceladas estão erradas.
Como é possível?
Aquela cabra maldita!
Johnny!
Depressa! Não temos tempo para parar!
Certo!
Adeus!
Já percebi.
Se tivesse usado o poder dela na mansão, teria sido detetada,
mas não aqui.
Aquela cabra matreira!
Fez-nos alucinar desde o aeroporto!
Toda a mansão foi uma construção psíquica!
Qual é o problema?
Parece ter sido enganado pela raposa malandra mítica.
Não tem piada!
Padre de merda!
Como vos disse,
quando estávamos a voltar do aeroporto, já estavam nas minhas mãos.
Kasey, tens mesmo tomates!
Não tiveste medo que eles descobrissem?
Talvez, se não fosse a melhor manipuladora psíquica do ramo.
Não é verdade?
E és uma supervilã que segue as regras necessárias
para usares bem esses poderes fantásticos.
E não é tudo.
És a única mulher, não só do ramo
mas do mundo inteiro, que faria tanto pelos amigos.
Amo-te, querida.
Também te amo.
Finalmente, podemos reformar-nos.
Podes crer.
Após os vilões receberem a sua parte, seguiram os seus caminhos separados.
UM ANO DEPOIS
CASINO EM MANILA
Cada parte foi de 100 milhões de dólares.
O Johnny disse-me para relaxar até as coisas acalmarem,
mas dizer a um supervilão para ser discreto é um conselho ridículo.
O TK levou a família a viajar até à Ásia Oriental
e comprou um iate chique, pago em dinheiro.
O Previsão investiu num negócio espacial.
Planeia medir o seu poder usando o satélite meteorológico que lançaram.
PREVISÃO
O Fantasma ouviu falar dos problemas financeiros da Grécia
e pressionou diplomaticamente o governo
para comprar muitas das suas terras.
Aquele Roddy surpreendeu toda a gente.
Investiu toda a sua parte
no desenvolvimento de um sistema de transporte quadridimensional.
O seu argumento de venda da máquina do tempo não foi apenas um ardil.
Ele tirou mesmo um doutoramento
em física temporal, na Universidade de Princeton.
Entretanto, o Sammy gastou tudo em mulheres e bebida.
E o Gladiador, perguntam vocês?
Nunca mais quis ser chantageado por vilões,
por isso, confessou tudo ao parceiro, conseguiu o perdão dele
e renovaram os votos de casamento.
A vida de recém-casado deste herói tornou-se um tópico do momento
e a popularidade dele aumentou.
No negócio dos super-heróis,
ainda é amado como o homem mais poderoso do mundo.
Não é fantástico?
Mas o golpe de génio mais brilhante do Johnny
foi como lidou com o Bastardo.
A tenacidade dele é espantosa.
Não devia conseguir descansar
até se vingar de todos os ladrões que ficaram com o seu dinheiro.
Bom dia, Tom.
Chegaste cedo, hoje.
Sim.
Agora, não há nada sobre a União da Justiça.
PARABÉNS
"Rapaz Eletro"?
Tom?
Eletrocutado!
O Johnny idealizou um plano típico dele.
Sr. Matts!
Isto é mesmo uma surpresa.
Uma saudação tão desrespeitosa numa altura destas
mostra quão convencido te tornaste.
Desculpe?
Parece que controlar a minha Rede não foi suficiente.
Como ousas fazer isto?
Deves ter achado que era a coisa certa para um vilão fazer,
agora que és um manda-chuva ambicioso rodeado pelos seus capangas.
Mas, agora, vou ensinar-te o quão melhor
do que tu sou, como vilão!
Não sei do que está a falar.
Refiro-me aos meus 800 milhões de dólares!
Vim obter uma indemnização pelo dinheiro que me roubaste.
É tão simples quanto isso.
Mas, Sr. Matts…
Talvez devesse voltar ao negócio.
Incriminou o maldito Salamandra, que me obrigou a passar um mau bocado.
Foi o toque final do plano.
Sabem, não há uma regra que diga que temos de usar sempre
a mesma roupa.
Agora, posso gastar o meu dinheiro sem preocupações.
Mas uns meros 100 milhões é uma quantia pequena.
Se o gastas em carros, mulheres, jogo e vinho,
não dura muito.
Está pronto, senhor?
Espera um segundo.
Acho que vou apostar no vermelho.
Isto é ótimo!
Olha ali para baixo.
CASAS COMIGO?
Tu!
Que tal?
Kasey…
Vou pensar nisso.
Certo.
Legendas: Ana Braga