EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Investeren in durfkapitaal?
Sinds wanneer verdienen superschurken geld met rente?
Eigenlijk is het heel logisch.
Wat?
Hij wil er zo graag netjes uitzien…
…en zijn plek in de maatschappij rechtvaardigen.
Hoe kan ik je helpen?
Ik ben dr. Morgenstern. Dit is professor Reichenbach.
We komen meneer Matts spreken over een vierdimensionaal transportsysteem…
…waar we aan werken.
Doen jullie onderzoek op het gebied van temporale natuurkunde?
Goed dan. Deze kant op.
Ik ben misschien gespierd en intimiderend…
…maar ik ben afgestudeerd aan het beroemde Princeton.
Ik ben eigenlijk een genie.
Die geilaard is schaamteloos aan het staren.
Ik zou het liefst zijn hersens roosteren.
Ze hebben hier sensoren. Gebruik je krachten niet.
Negeer hem en denk aan het geld.
Wie zijn dat?
Een stel wetenschappers. Ze hebben een afspraak.
Jullie hebben 20 minuten.
Een tijdmachine? Dat klinkt duur.
Aanvankelijk zou het 100 miljoen kosten…
…en daarna twee miljard in de loop van tien jaar.
Als het apparaat klaar is en u toegang heeft tot de tijd en ruimte…
…zult u die kleine investering makkelijk terugverdienen.
Als u in dit prototype investeert, wordt u ongetwijfeld…
…de grootste superschurk sinds het begin der tijden.
Professor.
Sorry, maar dat ben ik al.
Jullie tijd is om.
Nog één ding.
Mag ik naar de wc?
Voor de grote boodschap.
Schildert u?
Als ik zin heb.
Ik zie graag jongeren die zich wijden aan nieuw onderzoek.
Maar jullie zijn 20 jaar te laat.
Ik heb niks aan jullie enthousiasme voor vierdimensionale misdaad.
Ik ben met pensioen gegaan omdat ik mijn honger kwijtgeraakt ben.
Momenteel verlang ik naar verfijndere geneugten.
Maar investeren in kunst is toch ook een soort honger?
Dit is geen investering.
Het is een uiting van gevoeligheid die tijd en ruimte tart.
Dit werk bijvoorbeeld.
Een Mondriaan, toch?
Ja… -Dat was een flinke.
Sorry.
Het is van Piet Mondriaan.
Dit verloren meesterwerk is van een pionier in de abstracte kunst.
Het is werkelijk onovertroffen.
Het is de ultieme schoonheid die je nooit kunt namaken.
Begrijp je dat?
Is dat tape?
Het is een gebalanceerde, objectieve uitdrukking van New York…
…met verschillende kleuren en technieken.
Je voelt het ritme van de stad.
Ja.
De vreugde die hij voelde toen hij uit Europa immigreerde…
…wordt uitgedrukt door verschillende technieken.
Je ziet ook de eerste tekenen van de overgang van abstract naar popart.
Magnifiek. Het was zijn eerbetoon aan het kapitalisme.
Ik was erg onder de indruk van die variatie.
Bovendien ben ik in tegenstelling tot hem uit de VS naar Japan geëmigreerd.
Dat is omdat…
…dat land geen verleden of toekomst heeft die herschreven moet worden.
Daarom heb ik helaas geen tijdmachine nodig.
Matts, je gasten uit het Midden-Oosten zijn er zo.
Juist.
Ons gesprek is afgelopen.
Probeer het maar bij Salamander.
Hij is ambitieus. Hij vindt het vast interessant.
Het was me een genoegen, dr. Morgenstern.
Bedankt voor uw tijd.
Wat is dat daar?
Dat?
Dat is de tempel met de grot waar meneer Matts mediteert.
Mediteert hij in een tempel?
Dat past bij een gepensioneerde.
Ik kan je erheen brengen.
's Nachts is een verlaten tempel best spannend.
Ik ben helemaal stijf geworden.
Zullen we gaan, professor?
Het is hier fenomenaal.
Je wilt vast lol maken.
Nee.
Van het idee dat we dit allemaal overnemen gaat mijn hart sneller kloppen.
Nou en of.
Ik wist niet dat er zo'n plek was op een Japans eiland.
Ja.
De wetten zijn een paar jaar geleden veranderd.
Ik snap waarom Matts deze plek koos.
Tijd om mijn geluk te beproeven.
Bijna.
Dat zou je denken.
Maar hiermee…
Niet doen. Ze hebben superkrachtsensoren.
Matts, de gasten uit het Midden-Oosten vermaken zich in de vipruimte.
Je bent geweldig, schat.
In slechts 20 minuten…
…haalde je genoeg informatie uit de herinneringen…
…van de hoofdbeveiliger om zijn hele villa te reconstrueren.
Vergeet mijn bijdrage niet, vriend.
Dankzij mijn grote boodschap had ze genoeg tijd.
Reken maar dat ik het waardeer, broer.
Het was een flinke.
Hoe heb je het gedaan zonder dat de sensoren afgingen?
Het was makkelijk.
Als ik gedachten lees door iemand aan te raken, detecteren ze niks.
Wat? Aanraken?
Wie heeft je aangeraakt? Waar?
Heb jij ook je onderzoek kunnen doen, Carmine?
Ja. De hoofdverdieping heeft alleen de standaardsensoren en -beveiliging.
Tegen oplichters?
Het probleem is dat de ondergrondse kamers verbonden zijn met de vipruimte.
Dat was een heerlijk bad.
Jullie zijn laat.
Ik kan er niets aan doen. Er zijn zes verschillende baden.
Natuurlijk proberen we ze uit. Toch, held?
Goed, laten we opnieuw beginnen.
Ons doelwit is de kluis op de onderste verdieping.
We willen de koffer hebben die daar ligt.
Maar één koffer? Ik dacht dat we hem volledig zouden beroven.
Weet je wat een space-case is?
Hij lijkt op een gewone koffer, maar hij is vierdimensionaal…
…met opslagruimte zo groot als een heel magazijn.
Een schat zo groot als een magazijn…
Niet slecht. -En hij is makkelijk te dragen.
En belastingvrij als we hem meesmokkelen.
Ik snap waarom hij hier is komen wonen.
De vallen in de ondergrondse ruimtes zijn het probleem.
Deze wordt waarschijnlijk het lastigst.
De superkrachtsensoren?
Niet alleen die.
Deze apparaten kunnen onze krachten tegengaan.
Serieus? Is dit Supermax of zo?
Dat klopt.
Het is ongeveer hetzelfde.
Maar dit is een betere versie die Matts heeft gefinancierd.
Hij heeft het Supermax-systeem illegaal verkregen en hier in Japan verbeterd.
Wacht eens even.
Als dit beveiligingssysteem lijkt op de Supermax-vesten…
…dan is het net als dat apparaat in het vliegtuig naar Florida.
Inderdaad.
Die vesten die zelfs de sterkste krachten tenietdoen…
…vereisen regelapparatuur met enorme capaciteit.
Supermax en dat vliegtuig hadden dat.
De villa van Matts dus ook.
Het staat meestal uit…
…maar als de sensoren superkrachten detecteren, gaat het aan.
Het kan ook handmatig worden aangezet vanaf de locatie.
Serieus?
We moeten het hele systeem uitschakelen.
Wat een gedoe.
We vermijden dat en laten Ghost…
…ondergronds binnenglijden buiten bereik van de sensoren.
Ja. Dat moet werken.
Als hij in de kluis komt, zitten we gebeiteld.
Onmogelijk. -Hoezo?
Dit is een speciaal eiland.
Kijk maar.
Matts' villa staat op een eiland dat uit één enorme steen bestaat.
De ondergrondse kamers die uit graniet gegraven zijn…
…zijn allemaal verbonden met de krachtonderdrukker.
Als je dus naar binnengaat buiten het bereik van…
Het hele eiland bestaat uit één steen.
Dat maakt het al onmogelijk.
Als ik met m'n kracht zo'n grote steen inga…
…kan ik verdwalen.
Verdwalen in het duister, zou m'n dood worden.
Nu snap ik het.
Begin er niet aan.
Wat is er met je, held?
Als je plan afhangt van zo'n onbetrouwbare kracht, vergeet het dan maar.
Je neemt het op tegen The Bastard, geef het maar op.
Wie vroeg jou wat?
We hebben geen superkrachten nodig.
We moeten een waterdicht idee hebben om het systeem te omzeilen.
Toch, held?
Ik hoorde dit van een bewaker waar ik bevriend mee raakte in Supermax.
Hun systeem onderdrukt krachten in het hele gebouw…
…maar heeft een probleem.
Het moet regelmatig geüpdatet worden…
…om nieuwe mensen met superkrachten te registeren.
Daarvoor moet het opnieuw opgestart worden.
Dan begint het back-upsysteem automatisch te werken.
Maar als dat ook vernietigd wordt…
…kunnen we onze krachten gebruiken tot het systeem opnieuw opgestart is.
Hoelang duurt dat?
Zo'n tien minuten.
Klinkt goed. -Genoeg tijd.
Wisten we maar waar het systeem zich bevindt.
Hier en hier. Je kunt er ook via Matts' kantoor komen.
Je bent geweldig, schat.
Dat stelt je gerust, toch, held?
We hoeven alleen één koffer te pakken.
Goed. Laten we het plan doornemen.
We splitsen ons op in twee groepen en gaan naar binnen.
Mag ik even?
Ik waardeer het echt dat jullie dit doen…
…voor mij.
Carmine.
Praat niet zo. We staan bij je in het krijt.
Ik ben echt trots op jullie.
Deze wereld waardeert alleen vriendschap tussen superhelden…
…maar er is ook menselijkheid en trouw onder schurken.
Laten we proosten.
Proost. -Proost.
Ik vraag me af…
…waarom Matts ook zijn eigen krachten onbruikbaar heeft gemaakt.
Ik weet het niet, maar het is duidelijk dat hij een hekel heeft aan superkrachten…
…ook zijn eigen.
Kijk eens, allemaal.
Voilà.
Wat is dit?
Ik heb geweldige nieuwe outfits voor ons briljante plan.
Je hebt alles, zelfs laarzen en maskers.
Die zien er niet uit. -Ik vind ze mooi.
We hebben ook die metalen zweep van het worstelen.
Ik trek dat pak niet aan.
Doe niet zo.
Het zal je goed staan. Of vind je de kleur niet mooi?
Doe niet zo bijdehand.
Als je te ver gaat, krijg je mijn vuist in je keel.
Wat ben je toch een viezerik.
Je kunt maar beter gaan.
Waarom wilde je me hier spreken?
Luister. Ik heb een goed verhaal. -Ik ook.
Zul je ons missen?
Ik heb vanaf het begin niet meer beloofd.
Ik hoef nu alleen nog naar het vliegveld te gaan.
Is dat zo? -Ja.
Nadat je die informatie kreeg en analyseerde, is het moeilijk geloven…
…dat je je krachten vijf jaar niet gebruikte.
Je bent ongelooflijk.
Je hebt het nog in je, hè?
Ik heb er genoeg van.
Maar…
Ik kan het niet hebben dat Carmine slachtoffer wordt van die Salamander.
Ja.
Hij is belangrijk voor me.
Weet je, ik heb ontelbare stomme dingen gedaan.
Maar wat is het stomste wat ik ooit heb gedaan, denk je?
De beste vrouw die er is verliezen.
Ik ben niet alleen een schurk, maar ook een leugenaar.
Maar die boodschap komt recht uit mijn hart.
Boodschap?
Waar heb je het over?
Kijk omhoog.
HET SPIJT ME
Je hebt het helemaal uitgedacht, hè?
Dit wordt de laatste keer.
Dat beloof ik.
Ik kan het niet meer.
Laat het me niet herhalen, Johnny.
Het plan is veel te roekeloos.
Ik wil niet weer dezelfde fout maken.
Dat snap ik, maar luister.
Wacht. Schat?
Is ze op het vliegveld?
Ja.
Ze is volwassen.
Ze redt zich wel.
Het is bovendien tijd om te gaan.
Het plan wordt precies om 13.00 uur uitgevoerd.
Tot die tijd moet je niet per ongeluk je krachten gebruiken.
Om 14.00 uur volgt de update.
We splitsen ons op in teams en infiltreren gelijktijdig.
Eén beklimt het ravijn en gaat via de pier naar binnen.
Je vernietigt van tevoren de back-upgegevens op de privéserver.
Johnny, Forecast, McCabe en ik gaan met een busje naar de villa.
We infiltreren in de beveiligingskamer waar de krachtonderdrukker staat…
…veroorzaken kortsluiting in het systeem en forceren een update.
De teams moeten continu contact houden terwijl we het plan uitvoeren.
Heb je ze vermoord?
Doe niet zo belachelijk. Het is maar een verdovingsgeweer.
Moet je zien.
Ik zie Praetorian en Matts nergens.
We hebben geluk, held.
Dit wordt een makkie. -Wacht.
Is dit soms een ninjahuis?
Je hebt niks gezegd over deze val.
Niet je krachten gebruiken.
Dat weten we toch.
Wat is dat?
Het is net een militaire basis.
Over onveilig gesproken.
Ghost.
Wij zorgen voor afleiding.
Begrepen. Kom, held.
Wat is er, meneer held?
Hoelang nog?
De back-up zal spoedig vernietigd zijn.
Wat is dat? -Dat meen je niet.
Kijk. Die gasten zijn gevaarlijk. -We hebben hier geen tijd voor.
Wat? Serieus?
Ik kan mijn krachten echt niet gebruiken.
Achteruit.
Kijk uit.
Pak aan.
Goed gedaan, The Heat.
Wat is dit?
Er is ons niks over dit slot verteld.
Hé, broer.
Ik heb er twee ontgrendeld, maar…
Wat doen we? We komen in tijdnood.
Als timing cruciaal is, dan moet ik het maar doen.
Ghost.
Je hebt het alarm af laten gaan. -Ja, bewust.
Wat is dat voor ninja-eenheid?
Hé, held, help een beetje.
Prima. Ik handel dit af.
Serieus?
Ik kan m'n kracht niet gebruiken.
Hoeveel van die engerds zijn er?
Ik geef het niet op…
Broer. -Vergeet het. Hoe moet ik dit hacken?
Er is bijna geen tijd meer om de back-upgegevens te vernietigen.
Hier.
Doe dit erin.
Dit ding?
Stop het erin en het virus blaast hem op.
Stop het…
Schiet op, Ghost.
Ik hoop dat dit werkt.
Denk je dat ze het hebben verwoest?
Anders zou de missie voorbij zijn.
We moeten ze vertrouwen.
Ja. Tijd voor de update.
Hé, kijk. De back-up werkt niet.
Dan kunnen we onze krachten gebruiken.
Laat dit aan mij over.
Nu maak ik ze af.
Laten we doorlopen.
Zo te zien is het Johnny en de rest gelukt.
Ik voel me springlevend. -We zijn terug.
Hoelang nog? -Negen minuten.
Hoelang duurt het nog?
Ik laat het u weten zodra het bekend is.
Neem even plaats.
Niet zo haastig.
Eén beweging en ik verbrand je levend.
Ik zal jouw uitstraling nooit vergeten.
Wat is er?
Had je zo'n haast dat je je kracht vergat te gebruiken?
Kijk eens aan.
Dacht je echt dat ik achterlijk was?
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic