UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
¿Invertir en un fondo de riesgo?
¿Qué supervillano gana dinero de intereses?
En cierto modo, es lo más lógico.
¿Qué?
Está desesperado por crear una apariencia respetable
y justificará su lugar en la sociedad.
¿Qué desean?
Soy la doctora Morgenstern. Y él, el profesor Reichenbach.
Venimos a ver al señor Matts por un sistema de transporte 4D
que estamos desarrollando.
¿Investigan la física temporal?
Muy bien.
Por aquí, por favor.
No me juzgue por mis músculos y aspecto intimidante.
Quizá no lo parezca, pero me gradué en la famosa Universidad de Princeton.
De hecho, soy un genio bastante único.
¿Puedes creer cómo me mira ese lascivo?
Me gustaría freírle el cerebro y que quede loco.
Tienen sensores aquí. No te atrevas a usar tus poderes.
Ignóralo y piensa en todo el dinero que ganaremos.
¿Quiénes son?
Un par de científicos. Tienen una cita.
Tienen 20 minutos para dar su propuesta.
¿Una máquina del tiempo?
Eso suena costoso.
Costará 100 millones de dólares,
más dos mil millones proyectados en diez años.
Por supuesto,
una vez terminado el dispositivo y con acceso libre al espacio y tiempo,
creemos que recuperará rápidamente la pequeña inversión.
Si invierte en este prototipo, se convertirá
en el mayor supervillano de toda la historia.
Profesor.
Odio decirle esto, pero yo ya soy
el mayor supervillano.
Se les acabó el tiempo.
Una última cosa.
¿Puedo usar su baño?
Para el número dos.
¿Usted pinta cuadros?
Solo cuando tengo ganas.
Me gusta que los jóvenes se dediquen a investigar.
Pero llegan 20 años tarde.
Su entusiasmo por el crimen de cuatro dimensiones no me sirve.
La razón por la que me retiré fue porque perdí el hambre.
De momento, deseo placeres más refinados.
Pero invertir en el arte también es un tipo de hambre.
Esto no es una inversión.
Es una forma de expresar sensibilidad que desafía el tiempo y el espacio.
Esta obra, por ejemplo.
Es un Mondrian, ¿no?
- Sí… - ¡Qué buen movimiento de intestinos!
Disculpe.
Es de Piet Mondrian.
Esta obra maestra perdida la hizo un pionero del arte abstracto.
Es verdaderamente insuperable.
No hay mayor belleza que esto. Es imposible de replicar.
¿Lo entienden?
¿Está hecho de cinta plástica?
Es una expresión objetiva y equilibrada de Nueva York
creada con una variedad de colores y técnicas.
Se siente el ritmo de la ciudad.
Sí.
Expresa la alegría que sintió al mudarse de Europa
a Estados Unidos mediante diversas técnicas.
También se observan los primeros signos del movimiento, de lo abstracto a lo pop.
Magnífico.
Fue su forma de homenajear al capitalismo.
Me impresionó mucho esa variación.
Además,
a diferencia de él, yo me mudé de EE. UU. a Japón.
Y eso fue porque
ni el pasado ni el futuro de ese país necesitan reescribirse.
Por lo tanto, lamentablemente, yo no necesito una máquina del tiempo.
Matts, sus invitados de Medio Oriente llegarán pronto.
Bien.
Se acabó la reunión.
¿Por qué no le llevan su propuesta a Salamandra?
Él es ambicioso.
Estoy seguro de que le interesará.
La pasé muy bien,
doctora Morgenstern.
Gracias por su tiempo.
¿Qué es eso de ahí?
¿Eso?
Es el templo con la cueva en la que suele meditar el señor Matts.
¿Medita en un templo?
Suena a lo que haría un jubilado.
Si le interesa, la llevaré.
Por la noche, un templo desierto es un lugar emocionante.
Qué tenso me puso eso.
Muy bien, ¿nos vamos, profesor?
Este lugar es fenomenal.
Apuesto a que quieres divertirte.
Para nada.
Cuando pienso en cómo llevaremos esto a cabo,
se me acelera el corazón.
Eso seguro.
No sabía que hubiera un lugar así en una isla japonesa.
Sí.
Las leyes cambiaron hace unos años.
Ya veo por qué Matts eligió este lugar.
Es hora de probar mi suerte.
Casi.
Eso es lo que tú crees.
Pero si uso esto…
No lo hagas.
Tienen sensores de superpoderes.
Señor Matts,
los invitados de Medio Oriente se están divirtiendo en la sala exclusiva.
EL BASTARDO
¡Eres la mejor, cariño!
En solo 20 minutos,
obtuviste suficiente información de los recuerdos
del jefe de seguridad para reconstruir toda la mansión.
¡No te olvides de mi contribución!
Mi gran caca le dio tiempo para hacerlo.
¡Sí que lo aprecio mucho, hermano!
¡Qué gran movimiento de intestinos!
¿Cómo lo hiciste para que no detecten tus supersentidos?
Fue fácil.
Los sensores no detectan cuando le leo la mente a alguien al tocarlo.
¿Qué? ¿Al tocarlo?
¿Quién te tocó? ¿Dónde?
¿Pudiste investigar lo que necesitabas, Carmine?
Sí.
La planta baja solo tiene sensores de superpoderes y de seguridad estándares.
¿Para librarse de estafadores?
El problema es que las habitaciones están conectadas a la sala de atrás.
¡Qué gran baño!
¡Llegan tarde!
No puedo evitarlo. Aquí hay seis baños distintos.
Claro que los probaremos todos. ¿No es así, héroe?
Muy bien, empecemos de nuevo.
Nuestro objetivo es la bóveda en el nivel más bajo.
Buscamos el maletín que está adentro.
¿Solo un maletín? Pensé que íbamos a vaciarlo de sus posesiones.
¿Sabes qué es un maletín espacial?
Parece un maletín común,
pero tiene cuatro dimensiones
con espacio de almacenamiento interno del tamaño de un almacén.
Un tesoro del tamaño de un almacén…
- ¡Me gusta! - Y es fácil de llevar.
Y libre de impuestos si no lo descubren en el aeropuerto.
Ya veo por qué decidió mudarse aquí.
El problema son las trampas infernales que nos esperan en el área subterránea.
Este será el dolor de cabeza más grande.
¿Los sensores de superpoderes?
No solo esos.
Estos dispositivos pueden anular nuestros poderes.
¿En serio? ¿Qué es esto? ¿Supermax?
Así es.
Son casi lo mismo.
Pero esta es una versión mejorada que Matts financió.
Obtuvo el sistema de Supermax ilegalmente y lo mejoró aquí en Japón.
¡Un momento!
Si este sistema de seguridad es similar al de los chalecos de seguridad Supermax,
debe ser como el dispositivo que me pusieron en el avión en Florida.
Claro que sí.
Esos chalecos que anulan hasta los poderes más fuertes
requieren un equipo de control con una potencia enorme.
Supermax tenía eso y el avión también.
Lo que significa que también hay uno en la mansión de Matts.
Normalmente está apagado.
Pero si los sensores captan el uso de superpoderes, se encenderá.
También puede encenderse manualmente desde donde está el dispositivo.
¿En serio?
O sea que debemos apagar todo el sistema.
Qué fastidio.
Evitemos todo ese problema usando el poder de Fantasma
para infiltrarse bajo tierra fuera del alcance de los sensores.
¡Sí! ¡Eso funcionará!
Y si va directo a la bóveda, ¡ya estamos bien!
- Imposible. - ¿Por qué?
Esta es una isla especial.
Miren esto.
La mansión de Matts está construida en una isla que es una sola roca enorme.
Las habitaciones subterráneas talladas en el granito
están todas conectadas al superdispositivo de supresión.
Como dije, si te metes bajo tierra desde fuera de su alcance…
Toda la isla está hecha de una sola piedra.
Eso mismo no me lo permite.
Si uso mi poder para entrar en una piedra enorme,
podría perder el rumbo.
Perderme en la oscuridad de la piedra significaría mi muerte.
Ya lo entiendo.
Ni lo intenten.
¿Qué te pasa, héroe?
Si su plan depende de usar un poder tan poco fiable, olvídenlo.
Se enfrentarán al Bastardo, ríndanse ya.
¿Quién te preguntó?
No necesitamos superpoderes.
Lo que necesitamos es una idea infalible para esquivar el sistema de supresión.
¿No es así, héroe?
Un guardia del que me hice amigo cuando estaba en Supermax me dijo algo.
El sistema anula por completo los poderes en todo el lugar,
pero tiene un defecto.
Hay que actualizarlo regularmente para poder registrar
a cualquier persona nueva con superpoderes.
Para hacerlo, debe reiniciarse.
Naturalmente, el sistema de respaldo se activa automáticamente en ese momento.
Pero si se lo destruye al mismo tiempo,
podremos usar nuestros poderes todo lo que queramos hasta que reinicie.
¿Cuánto tarda en reiniciarse?
Unos diez minutos.
- Me gusta. - Es tiempo de sobra.
Si supiéramos dónde está el sistema…
Está aquí y aquí.
También se puede acceder desde la oficina de Matts.
¡Eres la mejor, cariño!
Con eso estarás satisfecho, ¿no, héroe?
Solo necesitamos conseguir un maletín.
Excelente.
Ahora ultimemos los detalles del plan.
Nos dividiremos en dos grupos y entraremos a las instalaciones.
Acérquense un momento.
Realmente aprecio que estén haciendo todo esto
por este pequeño vejestorio.
Carmine.
No hables así. Todos te lo debemos.
Estoy muy orgulloso de todos ustedes.
Este mundo solo valora la amistad entre superhéroes,
pero también hay humanidad y fidelidad entre los villanos.
Ahora, brindemos. Salud.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Me pregunto por qué
Matts no puede usar sus propios poderes en su mansión.
No sé, pero lo único que puedo decirte
es que detesta los superpoderes,
incluso el suyo mismo.
¡Vengan todos aquí!
¡Voilà!
¿Qué diablos es esto?
Preparé atuendos maravillosos para nuestro asombroso plan.
¡Vaya! Tienes de todo, hasta botas y máscaras.
- Son bastante patéticos. - Me gustan.
Está el látigo de metal que conseguimos en la lucha clandestina.
No usaré ese traje.
No seas así.
Creo que te quedará bien.
¿O no te gusta el color?
No te hagas el listo conmigo.
Si te pasas de la raya, tendrás mi puño en tu garganta.
Eres un pervertido.
Es hora de que te vayas.
¿Para qué querías verme aquí, entonces?
- Tengo una buena historia. - ¡Yo también tengo una!
¿Nos extrañarás?
Esto es todo lo que prometí hacer desde el principio.
Solo me queda ir al aeropuerto mañana.
- Ya veo. - Así es.
Viendo cómo obtuviste y analizaste la información, es difícil creer
que no hayas usado tus poderes en cinco años.
Eres increíble.
Aún tienes el don, ¿no crees?
Ya fue suficiente para mí.
Pero…
no soportaría que Carmine fuese víctima de ese maldito, Salamandra.
Sí.
Es una persona muy especial para mí.
¿Sabes qué?
Hasta ahora, he hecho más estupideces de las que puedo contar.
Pero ¿qué crees que es lo más estúpido que he hecho?
Fue perder a la mejor mujer que tuve.
No solo soy un villano, también soy un mentiroso.
Pero ese mensaje viene directo de mi corazón.
¿Ese mensaje?
¿Qué mensaje?
Mira hacia arriba.
LO SIENTO
Lo has pensado todo, ¿no?
Esta será la última vez.
Te lo prometo.
Ya no puedo lidiar contigo.
No me hagas repetirlo, Johnny.
El plan es muy imprudente.
No quiero volver a cometer el mismo error.
¡Lo entiendo, pero escúchame!
¡Espera! ¿Cariño?
¿Está en el aeropuerto?
Sí.
Ya es adulta.
Estará bien.
Además, es hora de irnos.
El plan entra en acción a la 1 p. m. en punto.
Hasta entonces, no usen sus poderes por accidente.
La actualización comienza a las 2 p. m.
Nos dividiremos en equipos y nos infiltraremos al mismo tiempo.
Uno trepará el barranco e ingresará a las instalaciones por el muelle.
Destruirán los datos de respaldo del servidor privado antes de tiempo.
Luego, Johnny, Forecast, McCabe y yo iremos a la mansión en camioneta.
Nos infiltraremos en la sala de seguridad donde está el dispositivo de supresión,
haremos cortocircuito en el sistema y lo obligaremos a actualizarse.
Los equipos deben mantenerse en contacto mientras llevamos a cabo este plan.
¿Los mataste?
No seas ridículo. Es solo una pistola tranquilizante.
¡Oigan, miren esto!
No veo a Praetorian ni a Matts.
Tenemos suerte, héroe.
Esto será fácil.
¡Espera!
¿Qué es esto, una casa de ninjas?
¡No nos dijiste de esta trampa!
¡No usen sus poderes!
¡Ya sabemos!
¿Qué es eso?
Están tan armados como una base militar.
¡Hablando de peligro!
¡Fantasma!
¡Seremos su señuelo!
Entendido. ¡Vamos, héroe!
¿Qué pasa, señor Héroe?
¿Cuántos minutos más?
Hay que destruir rápido el respaldo.
- ¿Qué diablos es eso? - ¡Mierda!
¡Miren eso! ¡Son mortales!
¡No tenemos tiempo para esto!
¿Qué? ¿En serio?
¡No puedo usar mi poder!
¡Atrás!
¡Cuidado!
¡Tomen esto!
¡Buen trabajo, Heat!
¿Qué diablos es esto?
Esta cerradura no estaba en el informe.
Oye, hermano.
Ya abrí dos, pero…
¿Qué haremos? Se nos acaba el tiempo.
Si la sincronización es la clave para sobrevivir, tendré que hacerlo.
¡Fantasma!
- ¡Activaste la alarma! - ¡Sabía que sucedería!
¿Y este escuadrón ninja?
¡Oye, héroe! ¡Ayúdanos un poco!
Bien. Yo me encargo.
¿En serio?
¡No puedo usar mi poder, hermano!
¿Cuántos de estos bichos raros hay?
Sea como sea, no me rendiré…
- ¡Hermano! - ¡Olvídalo! ¡Dime cómo hackear esto!
¡Casi se nos acaba el tiempo para destruir los datos de respaldo!
¡Así es!
¡Enchufa esto!
¿Esto?
Conéctalo. Un virus lo hará volar en pedazos.
Conéctalo…
¡Apresúrate y hazlo, Fantasma!
Más vale que funcione.
¿Crees que lo hayan destruido?
Si no lo hubieran hecho, esta misión habría terminado.
Tendremos que confiar en ellos.
Sí. Hora de iniciar la actualización.
¡Miren! ¡El respaldo no hace efecto!
¡Entonces podemos usar nuestros poderes todo lo que queramos!
¡Déjenmelos a mí!
Hora de acabarlos.
¡Avancemos!
Parece que Johnny y los demás lo lograron, héroe.
- ¡Me siento tan vivo! - ¡Estamos de vuelta!
- ¿Cuánto tiempo más? - ¡Nueve minutos!
¿Cuánto más se va a retrasar?
Le avisaré en cuanto lo averigüe.
Por favor, siéntese mientras tanto.
No tengas tanta prisa.
Si mueves un solo músculo, te quemo viva.
Jamás olvidaré tu aura.
¿Qué sucede?
¿Estabas tan apurada que olvidaste usar tu poder?
Hola, querida.
Jamás me tomes por idiota.
Subtítulos: Agustina Torretta