‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‫الاستثمار في رأس المال المجازف؟
‫من سمع من قبل ‫بشرير خارق يجني المال من الفائدة؟
‫بطريقة ما، هذا أوضح أمر يمكن فعله.
‫ماذا؟
‫إنه يتوق لبناء مظهر محترم
‫وتبرير مكانته في المجتمع.
‫ماذا تريدان؟
‫أنا الدكتورة "مورغينسترن"، ‫وهذا الأستاذ "رايكنباك".
‫نحن هنا لمقابلة السيد "ماتس" ‫بشأن نظام النقل رباعي الأبعاد
‫الذي نطوّره.
‫أنتما باحثان في ميكانيك الكمّ؟
‫حسنًا إذًا.
‫من هنا رجاءً.
‫لا تحكم عليّ ‫بناءً على بنيتي العضلية ومظهري المخيف.
‫ربما لا أبدو كذلك، ‫لكنني خرّيج جامعة "برينستون" الشهيرة.
‫أنا في الواقع عبقري غير مألوف.
‫هل تصدّق طريقة هذا الفاسق في التحديق بي؟
‫أودّ أن أنهك دماغه وأحوّله إلى عاجز.
‫لديهم حساسات هنا، إياك أن تستخدمي قواك.
‫تجاهليه وفكري ‫في كل المال الذي ستحصلين عليه.
‫من هذان؟
‫عالمان، لديهما موعد.
‫لديكما 20 دقيقة لعرض فكرتكما.
‫آلة زمن؟
‫يبدو هذا مكلفًا.
‫في البداية، كانت ستكلف 100 مليون دولار،
‫بالإضافة إلى ملياري دولار ‫كما هو متوقع خلال السنوات العشر المقبلة.
‫بالطبع،
‫حالما يكتمل الجهاز وتتمكن من الانتقال ‫عبر المكان والزمان كما يحلو لك،
‫نثق أنك ستستردّ بسهولة ‫قيمة هذا الاستثمار الضئيل.
‫إن استثمرت ‫في هذا النموذج الأصلي فستصبح بالتأكيد
‫أعظم شرير خارق منذ فجر التاريخ.
‫أيها الأستاذ.
‫أكره أن أقول لك هذا، لكنني أصلًا
‫الأعظم.
‫انتهى وقتكما.
‫أمر أخير.
‫هل يمكنني استخدام حمّامك؟
‫أريد أن أتبرّز.
‫هل ترسم اللوحات؟
‫عندما أكون في مزاج مناسب.
‫أحب منظر الشباب ‫وهم يكرّسون أنفسهم لأبحاث جديدة.
‫لكنكما تأخرتما 20 عامًا.
‫شغفكما بجريمة رباعية الأبعاد لا يفيدني.
‫سبب تقاعدي هو أنني فقدت شهيتي.
‫حاليًا، أنا أرغب في ملذات أكثر رقيًا.
‫لكن كيف يكون الاستثمار في الفن ‫ليس نوعًا من هذه الشهية؟
‫هذا ليس استثمارًا.
‫إنها طريقة للتعبير ‫عن الحساسية التي تتحدى الزمان والمكان.
‫هذا العمل على سبيل المثال.
‫لـ"موندريان"، أليس كذلك؟
‫- بلى… ‫- كانت هذه حركة أمعاء مدهشة!
‫المعذرة.
‫رسمها "بيت موندريان".
‫هذه التحفة الفنية المفقودة ‫صنعها أحد رواد الفن التجريدي.
‫إنها لا تُضاهى حقًا.
‫إنها الأجمل على الإطلاق ويستحيل تقليدها.
‫هل يمكنكما فهمها؟
‫هل هي مصنوعة من شريط بلاستيكي لاصق؟
‫إنها تعبير موضوعي متوازن عن "نيويورك"
‫كوّنته ألوان وتقنيات متنوعة.
‫يمكنك أن تحس بإيقاع المدينة.
‫نعم.
‫البهجة التي شعر بها ‫بالانتقال من "أوروبا" إلى "أمريكا"
‫يعبّر عنها بتقنيات متعددة.
‫يمكن أيضًا الإحساس بأول علامات الانتقال ‫من الفن التجريدي إلى الفن الشعبي.
‫رائع.
‫كانت هذه طريقته لإظهار تقديره للرأسمالية.
‫أُعجبت كثيرًا بذلك التغيير.
‫بالإضافة إلى ذلك،
‫على عكسه، ‫انتقلت من "أمريكا" إلى "اليابان".
‫والسبب في ذلك
‫هو أن ذلك البلد لا يملك ماضيًا ‫أو مستقبلًا يحتاج إلى إعادة الكتابة.
‫ولذلك، لسوء الحظ، لا أحتاج إلى آلة زمن.
‫يا "ماتس"، سيصل ضيوفك ‫من "الشرق الأوسط" قريبًا.
‫صحيح.
‫انتهى اجتماعنا.
‫لم لا تحاولان ‫تقديم عرضكما إلى "سالاماندر"؟
‫إنه رجل طموح.
‫أنا متأكد من أنه سيهتم به.
‫حظيت بوقت ممتع
‫يا دكتورة "مورغينسترن".
‫شكرًا لك على وقتك.
‫ما ذلك الطريق هناك؟
‫ذلك؟
‫إنه الكهف حيث يوجد المعبد ‫الذي يتأمل فيه السيد "ماتس" عادةً.
‫يتأمل في المعبد؟
‫هذا يبدو كشيء يفعله المتقاعدون.
‫إن كنت مهتمة فسآخذك إلى هناك.
‫يكون المعبد المهجور مثيرًا في الليل.
‫هذا جعلني متوترًا حقًا.
‫حسنًا، هلّا نذهب يا أستاذ؟
‫"تاكارامونو"
‫هذا المكان مدهش.
‫أراهن أنك تريد الاستمتاع قليلًا.
‫بالكاد.
‫التفكير في أننا سنحصل على كل هذا،
‫يجعل قلبي يخفق بشدة.
‫هذا مؤكد.
‫لم أكن أعلم ‫بوجود مكان كهذا على جزيرة يابانية.
‫نعم.
‫تغيرت القوانين منذ سنوات قليلة.
‫يمكنني أن أفهم ‫لماذا اختار "ماتس" هذا المكان.
‫حسنًا، حان الوقت لأجرب حظي.
‫اقتربت.
‫هذا ما قد تظنه.
‫لكن استخدام هذا…
‫لا تفعل ذلك.
‫لديهم حساسات قوى خارقة.
‫سيد "ماتس"،
‫الضيوف من "الشرق الأوسط" ‫يستمتعون بوقتهم في غرفة كبار الشخصيات.
‫"الحلقة 12، (الوغد)"
‫أنت الأفضل حقًا يا عزيزتي!
‫خلال 20 دقيقة فقط،
‫حصلت على معلومات كافية
‫من ذكريات مسؤول الأمن ‫لإعادة بناء قصر هذا الرجل بأكمله.
‫لا تنس مساهمتي يا صاح!
‫فضلاتي الضخمة ‫هي ما أكسبتها الوقت لتفعل ذلك.
‫أقدّر لك ذلك يا أخي!
‫كانت حركة أمعاء مدهشة!
‫كيف فعلت ذلك من دون أن تكشفك ‫حساسات القوى الخارقة في الداخل؟
‫كان الأمر سهلًا.
‫إذا قرأت أفكار أحدهم بلمسه ‫فلا يمكن للحساسات أن تكشف ذلك.
‫ماذا؟ اللمس؟
‫من لمسك؟ أين؟
‫هل تمكنت من إجراء الأبحاث ‫التي أردتها أيضًا يا "كارمن"؟
‫نعم.
‫لا يوجد في الطابق الرئيسي ‫سوى حساسات القوى الخارقة القياسية والأمن.
‫لمنع المحتالين؟
‫المشكلة هي أن الغرف التي تحت الأرض ‫متصلة بغرفة الشخصيات المهمة في الخلف.
‫كان هذا حمّامًا رائعًا!
‫تأخرتما يا رفيقينا!
‫ليس بيدي حيلة، ‫توجد ستة حمّامات مختلفة هنا.
‫بالطبع سنجربها كلها، ‫أليس هذا صحيحًا أيها البطل؟
‫حسنًا، لنبدأ من جديد.
‫هدفنا هو الخزنة في الطابق السفلي.
‫نحن نسعى وراء حقيبته التي في داخلها.
‫حقيبة واحدة فقط؟ ‫ظننت أننا سنسلبه كل ما يملك.
‫هل تعرف ما هي الحقيبة الفضائية؟
‫تبدو كحقيبة عادية،
‫لكنها حقيبة رباعية الأبعاد
‫مع مساحة تخزين ‫تساوي مستودعًا كاملًا في الداخل.
‫كنز بحجم مستودع كامل…
‫- يعجبني هذا! ‫- ويسهل حملها.
‫ومُعفاة من الرسوم ‫إن لم يُكتشف أمرها في المطار.
‫يمكنني أن أفهم بالضبط ‫لماذا قرر الانتقال إلى هنا.
‫تكمن المشكلة في الفخاخ اللعينة ‫التي تنتظرنا في المناطق تحت الأرض.
‫ربما ستكون هذه أكبر عقبة.
‫حساسات القوى الخارقة، صحيح؟
‫ليست تلك فقط.
‫هذه الأجهزة يمكن أن تبطل قوانا.
‫حقًا؟ ما هذا؟ "السجن المشدّد"؟
‫هذا صحيح.
‫إنها مثله بشكل أساسي.
‫لكن هذه نسخة محسنة موّلها "ماتس".
‫حصل على نظام "السجن المشدّد" ‫بطريقة غير قانونية وعززه هنا في "اليابان".
‫مهلًا!
‫إن كان هذا النظام الأمني ‫يشبه سترات تقييد "السجن المشدّد"،
‫فهو يشبه ذلك الجهاز الذي وُضعت فيه ‫على متن الطائرة في "فلوريدا".
‫هذا صحيح.
‫سترات التقييد تلك ‫التي تُبطل حتى أقوى القوى
‫تحتاج إلى معدّات تحكّم ذات إنتاج هائل.
‫كان ذلك النظام متوفرًا ‫في "السجن المشدّد" وكذلك في الطائرة.
‫مما يعني أن هناك واحدًا في قصر "ماتس".
‫يكون متوقفًا عن العمل عادةً.
‫لكن إن لاحظت الحساسات ‫استخدام القوى الخارقة في الداخل فإنه يعمل.
‫كما يمكن تشغيله يدويًا ‫من مكان وجود الجهاز.
‫حقًا؟
‫لذا علينا إيقاف عمل النظام بأكمله.
‫يا له من أمر مزعج.
‫لنتجنب كل المتاعب باستخدام قوة "الشبح"
‫لنتسلل تحت الأرض ‫بعيدًا عن متناول الحساسات.
‫نعم، هذا سيفي بالغرض!
‫وإن دخل إلى الخزنة مباشرةً فنحن بأمان تام.
‫- مستحيل. ‫- لماذا؟
‫هذه جزيرة مميزة.
‫انظروا إلى هذا.
‫قصر "ماتس" ‫مبني على جزيرة مكونة من صخرة واحدة ضخمة.
‫الغرف التحت أرضية المنحوتة في الغرانيت
‫متصلة كلها بجهاز كبح القوى الخارقة.
‫كما قلت، إن دخلت تحت الأرض من خارج النطاق…
‫الجزيرة بأكملها مكونة من صخرة واحدة.
‫وهذا بحد ذاته يمنع ذلك.
‫إن استخدمت قوّتي لدخول صخرة بهذا الحجم،
‫فقد أضلّ الطريق.
‫الضياع في ظلام الصخرة سيعني موتي.
‫الآن فهمت.
‫لا تجربوا هذا حتى.
‫ما خطبك أيها البطل؟
‫إن كانت خطتكم تعتمد على استخدام قوة ‫لا يُعتمد عليها كهذه، فانسوا الأمر إذًا.
‫ستكونون في مواجهة خطيرة مع "الوغد"، ‫لذا استسلموا الآن.
‫من سألك؟
‫لا نحتاج إلى قوى خارقة هنا.
‫بل نحتاج ‫إلى فكرة مضمونة لتجاوز نظام كبح القوى.
‫أليس هذا صحيحًا أيها البطل؟
‫سمعت هذا من حارس صادقته ‫عندما كنت في "السجن المشدّد".
‫نظامهم يكبح القوى تمامًا ‫في جميع أنحاء المنشأة،
‫لكن فيه عيب.
‫يجب تحديثه بانتظام من أجل تسجيل
‫أي أشخاص جدد يتمتعون بقوى خارقة.
‫لفعل ذلك، يجب إعادة تشغيله.
‫عادةً ما يعمل النظام الاحتياطي ‫بشكل تلقائي حينها.
‫لكن إن أُتلف النظام الاحتياطي ‫في نفس الوقت،
‫فيمكننا استخدام قوانا كما نشاء ‫حتى تنتهي إعادة تشغيله.
‫كم من الوقت تستغرق إعادة التشغيل؟
‫حوالي عشر دقائق على الأرجح.
‫- يعجبني ذلك. ‫- هذا يعني الكثير من الوقت.
‫ليتنا نعرف مكان وجود النظام.
‫إنه موجود هنا وهنا.
‫كما يمكن الوصول إليه من مكتب "ماتس".
‫أنت الأروع يا عزيزتي!
‫هذا سيرضيك، صحيح أيها البطل؟
‫كل ما نريد الحصول عليه هو حقيبة واحدة.
‫ممتاز.
‫والآن لنرسم تفاصيل الخطة.
‫أولًا، ننقسم إلى مجموعتين، ‫وندخل إلى المنشأة.
‫اقتربوا للحظة.
‫أقدّر حقًا أنكم تفعلون كل هذا
‫من أجلي أنا العجوز صغير الحجم.
‫"كارمن".
‫لا تتكلم هكذا، جميعنا ندين لك بهذا.
‫أنا فخور بكم جميعًا بالفعل.
‫هذا العالم لا يقدّر ‫سوى الصداقة بين الأبطال الخارقين،
‫لكن هناك إنسانية وإخلاص بين الأشرار أيضًا.
‫الآن، لنشرب نخبًا، نخبكم.
‫- نخبكم! ‫- نخبكم!
‫أتساءل لماذا
‫اضطُر "ماتس" لمنع نفسه ‫حتى من استخدام قواه في قصره.
‫لا أعرف، لكن يمكنني أن أقول
‫إنه يكره القوى الخارقة،
‫حتى الخاصة به.
‫جميعكم، تعالوا إلى هنا!
‫ها هي!
‫ما هذه؟
‫حضّرت ملابس جديدة ورائعة لخطتنا المذهلة.
‫يا للعجب، ‫حضّرت كل شيء، حتى الأحذية والأقنعة!
‫- هذه تبدو سخيفة جدًا. ‫- إنها تعجبني.
‫هناك أيضًا ذلك السوط المعدني ‫الذي حصلنا عليه من المصارعة تحت الأرض.
‫لن أرتدي تلك البدلة.
‫لا تتصرف هكذا.
‫أظن أنها ستليق بك.
‫أم أن اللون هو ما لا يعجبك؟
‫لا تتحدث إليّ بوقاحة.
‫إن تحمست أكثر من اللازم، ‫فستجد قبضتي في حلقك.
‫يا لك من منحرف.
‫حان وقت ذهابك.
‫إذًا لماذا أردت رؤيتي هنا؟
‫- اسمعوا فحسب، لديّ قصة جميلة. ‫- لديّ واحدة أيضًا!
‫هل ستشتاقين إلينا؟
‫هذا كل ما وعدت بفعله منذ البداية.
‫كل ما تبقّى أمامي ‫هو الذهاب إلى المطار غدًا.
‫- فهمت. ‫- هذا صحيح.
‫بالنظر إلى كيفية حصولك ‫على تلك المعلومات وتحليلها، يصعب تصديق
‫أنك لم تستخدمي قواك طوال خمس سنوات.
‫أنت مذهلة حقًا.
‫ما زلت ماهرة، ألا تظنين ذلك؟
‫قد اكتفيت.
‫لكن…
‫لن أتحمّل مطلقًا ‫أن يقع "كارمن" ضحية ذلك الوغد "سالاماندر".
‫نعم.
‫إنه شخص مميز جدًا بالنسبة لي.
‫كما تعلمين،
‫حتى الآن، قمت بأشياء غبية ‫أكثر مما يمكنني أن أحصيها.
‫لكن ما أغبى شيء فعلته في حياتي برأيك؟
‫كان خسارة أروع امرأة قابلتها.
‫أنا لست شريرًا فحسب، بل كاذب أيضًا.
‫لكن تلك الرسالة نابعة من القلب مباشرةً.
‫رسالة؟
‫أي رسالة؟
‫انظري إلى الأعلى.
‫"أنا آسف"
‫قد فكرت في كل شيء، صحيح؟
‫ستكون هذه آخر مرة.
‫أعدك.
‫لا يمكنني التعامل معك بعد الآن.
‫لا تجعلني أكرر ما قلته يا "جوني".
‫الخطة متهورة أكثر من اللازم.
‫لا أريد اقتراف الخطأ ذاته مجددًا.
‫فهمت، لكن أصغي إليّ فحسب!
‫مهلًا! عزيزتي؟
‫هل هي في المطار؟
‫نعم.
‫إنها راشدة.
‫ستكون بخير.
‫كما أن الوقت قد حان لنذهب.
‫ستُنفّذ الخطة ‫عند تمام الساعة الواحدة ظهرًا.
‫حتى ذلك الحين، ‫لا تستخدموا قواكم عن طريق الخطأ.
‫يبدأ التحديث عند الساعة الثانية ظهرًا.
‫سننقسم إلى فرق ونتسلل في الوقت نفسه.
‫سيتسلق أحدنا الوادي ‫ويدخل المنشأة عبر رصيف الميناء.
‫ستتلفون النسخة الاحتياطية للبيانات ‫على الخادم الخاص قبل ذلك.
‫ثم سنتجه أنا و"جوني" و"فوركاست" ‫و"مكابي" إلى القصر في شاحنة مُغلقة.
‫سنخترق غرفة الأمن ‫التي تحتوي على جهاز كبح القوى الخارقة،
‫ثم نقصر دارة النظام ونجبره على التحديث.
‫يجب أن تظل الفرق ‫على اتصال دائم بينما ننفّذ هذه الخطة.
‫هل قتلتهما؟
‫لا تكن سخيفًا، إنه مجرد مسدس مخدر.
‫انظروا إلى هذا!
‫لا أرى "البريتوري" أو "ماتس" في أي مكان.
‫نحن محظوظون يا بطل.
‫سيكون هذا سهلًا.
‫مهلًا!
‫ما هذا؟ منزل نينجا؟
‫لم تخبرنا عن هذا الفخ!
‫لا تستخدموا قواكم!
‫نعلم ذلك!
‫ما هذا؟
‫إنهم مُسلّحون كقاعدة عسكرية.
‫يا للخطورة!
‫أيها "الشبح"!
‫سوف نصرف الانتباه عنكما!
‫فهمت، هيا بنا أيها البطل!
‫ما الخطب يا سيد "بطل"؟
‫كم دقيقة بعد؟
‫يجب أن يتم إتلاف النسخة الاحتياطية قريبًا.
‫- ما هذا؟ ‫- يا للهول!
‫انظروا إلى هذا، إنهم مميتون!
‫ليس لدينا وقت لهذا!
‫ماذا؟ حقًا؟
‫لا أستطيع استخدام قوّتي حقًا!
‫تراجعوا!
‫انتبه يا صاح!
‫خذوا هذا!
‫أحسنت أيها "الحرارة"!
‫ما هذا؟
‫هذا القفل لم يُذكر في التعليمات.
‫يا أخي.
‫فتحت اثنين، لكن…
‫ماذا سنفعل؟ الوقت يداهمنا الآن.
‫إن كان التوقيت ‫هو سرّ النجاة، فعليّ فعل ذلك.
‫أيها "الشبح"!
‫- أطلقت الإنذار! ‫- كنت مستعدًا لذلك!
‫ما قصة فريق النينجا هذا؟
‫أيها البطل، ساعدنا قليلًا!
‫حسنًا، سأهتم بهذا.
‫حقًا؟
‫لا أستطيع استخدام قواي يا أخي!
‫كم عدد هؤلاء الوضيعين؟
‫على أي حال، لن أستسلم…
‫- أخي! ‫- انس ذلك، أخبرني كيف أخترق هذا!
‫الوقت يداهمنا ‫بخصوص إتلاف النسخة الاحتياطية للبيانات!
‫صحيح!
‫قُم بتوصيل هذا به!
‫هذا الشيء؟
‫قُم بتوصيله به ‫وسيتلف الفيروس البيانات بأكملها!
‫قُم بتوصيله…
‫أسرع وافعل ذلك أيها "الشبح"!
‫من الأفضل أن ينجح هذا.
‫هل تظن أنهم أتلفوها؟
‫إن لم يفعلوا ذلك فستنتهي هذه المهمة.
‫علينا أن نثق بهم فحسب.
‫نعم، حان وقت بدء التحديث.
‫انظروا، النظام الاحتياطي لا يعمل!
‫إذًا هذا يعني أنه يمكننا ‫أن نستخدم قوانا كما نشاء!
‫دعوا الأمر لي!
‫لننه أمرهم الآن.
‫لنواصل التحرك!
‫يبدو أن "جوني" والآخرين نجحوا يا بطل.
‫- أشعر بحيوية كبيرة! ‫- قد عدنا!
‫- كم بقي من الوقت بعد؟ ‫- تسع دقائق!
‫إلى متى سيستمر التأخير إذًا؟
‫سأخبرك حالما أعرف.
‫اجلسي من فضلك في هذه الأثناء.
‫لا تستعجلي كثيرًا.
‫إن حرّكت أي عضلة فسأحرقك حتى الموت.
‫لن أنسى هالتك أبدًا.
‫ما الخطب؟
‫هل كنت على عجلة من أمرك ‫لدرجة أنك نسيت استخدام قواك؟
‫عجبًا.
‫لا تعامليني كأحمق أبدًا.
‫@translator credit