1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
{\an8}‪Netflix 動畫影集

2
00:02:36,948 --> 00:02:41,536
‪電光男孩成為
‪正義同盟史上最年輕的領袖！

3
00:02:42,370 --> 00:02:44,914
‪能為美國帶來真正和平的

4
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
‪超級英雄終於出現了！

5
00:02:49,252 --> 00:02:50,086
‪卡麥？

6
00:02:50,170 --> 00:02:51,171
‪你怎麼了？

7
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
‪怎麼會這麼笨？

8
00:03:15,361 --> 00:03:18,615
‪居然在沙羅曼達的賭場詐賭被抓到

9
00:03:18,698 --> 00:03:19,949
‪真不敢相信

10
00:03:20,033 --> 00:03:22,660
‪一個月內要籌到一億美元

11
00:03:22,744 --> 00:03:24,162
‪怎麼可能付得出來

12
00:03:24,662 --> 00:03:27,206
‪他就是想讓這消息在反派間傳開

13
00:03:27,790 --> 00:03:30,585
‪但不付的話卡麥會被殺

14
00:03:30,668 --> 00:03:34,047
‪沒錯，所以只能讓他逃到國外去

15
00:03:35,173 --> 00:03:39,761
‪其實我在超級監獄有蒐集到情報

16
00:03:39,844 --> 00:03:40,845
‪別說了

17
00:03:40,929 --> 00:03:43,181
‪是能賺到一億美元的情報！

18
00:03:43,264 --> 00:03:44,390
‪我不想聽！

19
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
‪你趁他在沖澡時出去吧

20
00:03:48,603 --> 00:03:51,773
‪我會負責弄到卡麥的假護照

21
00:03:51,856 --> 00:03:53,650
‪等等！我還沒說完…

22
00:04:03,534 --> 00:04:07,121
‪逃跑才不符合老爺子的風格，對吧？

23
00:04:08,122 --> 00:04:10,416
‪超級英雄電光男孩！

24
00:04:11,125 --> 00:04:14,921
‪鎮上連續幾天
‪都在舉辦歌頌他的遊行！

25
00:04:15,713 --> 00:04:20,426
‪“哇，好帥！電光男孩，看這裡！”

26
00:04:25,974 --> 00:04:26,808
‪不可能

27
00:04:26,891 --> 00:04:28,142
‪我不參加

28
00:04:28,226 --> 00:04:29,852
‪為什麼？

29
00:04:29,936 --> 00:04:32,522
‪因為和你們一起工作老是失敗

30
00:04:33,231 --> 00:04:36,859
‪和五年前相比超級英雄又變得更多了

31
00:04:36,943 --> 00:04:40,697
‪明明是英雄，每個人都拼命想要成名

32
00:04:41,322 --> 00:04:45,243
‪幽靈，這次的計劃不是我想的
‪而是強尼想出來的…

33
00:04:45,326 --> 00:04:46,327
‪好痛…

34
00:04:47,578 --> 00:04:48,788
{\an8}‪別太勉強

35
00:04:52,500 --> 00:04:54,544
‪我不當反派了

36
00:04:54,627 --> 00:04:57,755
‪我設立的建築師事務所也已經上軌道

37
00:04:57,839 --> 00:05:00,216
‪我沒有理由專程去犯罪

38
00:05:00,300 --> 00:05:02,552
‪就說是為了幫卡麥！

39
00:05:03,678 --> 00:05:06,639
‪我真的很頭痛

40
00:05:08,683 --> 00:05:10,727
‪逃到海外嘛

41
00:05:11,311 --> 00:05:12,937
‪逃亡的資金我會出

42
00:05:13,438 --> 00:05:15,606
‪算是償還在監獄裡受你照顧的恩情

43
00:05:21,863 --> 00:05:25,408
‪電光男孩、烏托比恩、烈焰

44
00:05:25,992 --> 00:05:30,038
‪以堅定不移的友情
‪團結在一起的三人，天下無敵！

45
00:05:31,873 --> 00:05:35,626
‪（科瓦斯基
‪卡車出租）

46
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
‪喂，你要去哪？

47
00:05:39,589 --> 00:05:42,258
‪還剩一輛卡車的貨！

48
00:05:42,341 --> 00:05:44,719
‪是班克斯那傢伙要負責收尾吧

49
00:05:45,303 --> 00:05:47,513
‪班克斯20分鐘前早就走了

50
00:05:51,809 --> 00:05:53,561
‪我老婆在家裡等我

51
00:05:53,644 --> 00:05:56,564
‪她要上夜班，我得回去照顧女兒

52
00:05:56,647 --> 00:05:59,650
‪卸貨完以後你想陪小孩多久都行

53
00:06:00,276 --> 00:06:03,029
‪我去把駕駛叫醒，不准擅自回去啊！

54
00:06:07,075 --> 00:06:08,242
‪喂，起床！

55
00:06:08,326 --> 00:06:11,037
‪倉庫開了，快把卡車開到卸貨口！

56
00:06:11,120 --> 00:06:15,583
‪喂，可惡！又戴耳機睡著了嗎？

57
00:06:15,666 --> 00:06:16,626
‪喂！

58
00:06:18,669 --> 00:06:19,587
‪那傢伙…

59
00:06:21,047 --> 00:06:22,381
‪笨蛋！

60
00:06:22,465 --> 00:06:24,926
‪你明明知道禁止用超能力的事吧？

61
00:06:25,009 --> 00:06:27,887
‪要是我老婆
‪來不及上班，她會被開除！

62
00:06:27,970 --> 00:06:31,390
‪要是剛剛那幕被監視器拍到
‪連我也會被開除！

63
00:06:31,474 --> 00:06:35,269
‪全部放回去！
‪一個一個用手搬！知道嗎？

64
00:06:36,521 --> 00:06:39,357
‪可惡，不該僱用前反派

65
00:06:40,066 --> 00:06:45,321
‪你起床啦？等一下
‪先別開車！別睡啦！

66
00:06:45,905 --> 00:06:47,573
‪嗨，TK

67
00:06:47,657 --> 00:06:50,493
‪不覺得再找個新工作比較好嗎？

68
00:06:51,536 --> 00:06:52,411
‪強尼

69
00:06:54,789 --> 00:06:56,624
‪如果是麻煩事，我拒絕

70
00:07:03,965 --> 00:07:09,095
‪這種大晴天誰會付十美元買傘啊？

71
00:07:09,178 --> 00:07:10,555
‪你這麼覺得？

72
00:07:16,769 --> 00:07:22,150
{\an8}‪（十美元
‪買二送一）

73
00:07:24,861 --> 00:07:26,028
‪給我一支！

74
00:07:26,112 --> 00:07:27,822
‪好，謝謝惠顧！

75
00:07:27,905 --> 00:07:29,740
‪-我也要！
‪-給你！

76
00:07:29,824 --> 00:07:31,451
‪怎麼會這樣？

77
00:07:33,995 --> 00:07:35,746
‪真奇怪

78
00:07:36,747 --> 00:07:40,293
‪預報說今天一整天都是晴天耶

79
00:07:44,422 --> 00:07:47,925
‪你應該不是來買傘的吧？

80
00:07:52,597 --> 00:07:56,893
‪電光男孩強尼博特
‪他不聽從任何人的命令

81
00:07:56,976 --> 00:07:59,604
‪強尼博特只跟喜歡的夥伴

82
00:07:59,687 --> 00:08:01,856
‪以自己的方式戰鬥

83
00:08:01,939 --> 00:08:02,940
‪嚓！

84
00:08:04,233 --> 00:08:05,234
‪嚓

85
00:08:15,286 --> 00:08:16,454
‪我的慣用手！

86
00:08:21,292 --> 00:08:24,795
‪還是老樣子，在做那種噁心的工作啊

87
00:08:24,879 --> 00:08:28,299
‪該說是工作噁心，還是他們噁心呢？

88
00:08:31,177 --> 00:08:32,553
‪你沒事吧？

89
00:08:32,637 --> 00:08:34,222
‪當然沒事！

90
00:08:34,305 --> 00:08:35,973
‪我還能戰鬥！

91
00:08:37,225 --> 00:08:38,184
‪山米！

92
00:08:49,153 --> 00:08:52,573
‪竟敢讓我兄弟受傷，你這混帳！

93
00:08:52,657 --> 00:08:54,325
‪上啊，羅迪！

94
00:09:01,791 --> 00:09:06,796
‪如果想讓我的計劃成功
‪羅迪跟山米缺一不可

95
00:09:06,879 --> 00:09:08,839
‪希望他們願意加入

96
00:09:10,967 --> 00:09:13,511
‪拋棄式下壓踢！

97
00:09:35,658 --> 00:09:37,410
‪妳是艾蕾諾雅的女兒？

98
00:09:39,912 --> 00:09:41,247
‪妳是反派？

99
00:09:47,378 --> 00:09:49,213
‪我媽一直在住院

100
00:09:49,964 --> 00:09:50,881
‪這樣啊

101
00:09:51,465 --> 00:09:53,259
‪沒有小嘍囉能做的工作喔

102
00:09:53,801 --> 00:09:55,595
‪好幾年都沒有了

103
00:09:56,345 --> 00:09:57,471
‪小嘍囉？

104
00:09:58,514 --> 00:10:00,099
‪我是凱西安

105
00:10:00,182 --> 00:10:02,184
‪妳媽媽沒有提過我嗎？

106
00:10:02,768 --> 00:10:05,896
‪我怎麼可能記得每個菜鳥反派的名字

107
00:10:06,564 --> 00:10:07,732
‪菜鳥？

108
00:10:09,775 --> 00:10:10,735
‪算了

109
00:10:11,235 --> 00:10:12,820
‪我不是來找工作

110
00:10:12,903 --> 00:10:16,741
‪我想請妳安排一本假護照跟機票

111
00:10:16,824 --> 00:10:17,742
‪妳要用的？

112
00:10:17,825 --> 00:10:19,577
‪不，給我的恩師

113
00:10:19,660 --> 00:10:21,245
‪他遇到了一些麻煩

114
00:10:21,829 --> 00:10:23,456
‪所以得逃走才行

115
00:10:25,041 --> 00:10:26,459
‪我可以做護照

116
00:10:27,126 --> 00:10:28,669
‪明天帶他本人來

117
00:10:30,504 --> 00:10:33,549
‪妳真的沒聽過我的事？

118
00:10:33,633 --> 00:10:34,467
‪什麼？

119
00:10:34,550 --> 00:10:37,887
‪像是“幻影魔女“、“西海岸流星“

120
00:10:37,970 --> 00:10:39,180
‪或“魅惑金髮“之類的？

121
00:10:40,389 --> 00:10:43,809
‪天啊，好土
‪是早期成人片會出現的名字吧

122
00:10:45,269 --> 00:10:48,189
‪總之，誰想做反派啊

123
00:10:48,272 --> 00:10:51,734
‪我早就過著悠閒的退休生活
‪所以根本無所謂

124
00:10:51,817 --> 00:10:53,527
‪是喔，明天見

125
00:10:55,029 --> 00:10:57,239
‪但在我活躍的時期可是非常有名的…

126
00:10:57,323 --> 00:10:58,866
‪但妳不當反派了吧？

127
00:10:58,949 --> 00:11:01,243
‪反正過著普通的幸福生活就好啦

128
00:11:01,869 --> 00:11:03,704
‪抱歉，我可沒空免費聽

129
00:11:03,788 --> 00:11:06,165
‪無名的反派回憶過往

130
00:11:19,512 --> 00:11:23,307
‪超級英雄並不是職業
‪而是一種生活方式

131
00:11:24,308 --> 00:11:26,310
{\an8}‪強尼博特從出生那刻起

132
00:11:26,394 --> 00:11:29,105
{\an8}‪便註定了他會青史留名的命運

133
00:11:33,192 --> 00:11:35,236
‪媽媽，今天要吃什麼？

134
00:11:35,319 --> 00:11:36,362
‪漢堡排喔

135
00:11:36,445 --> 00:11:39,156
‪太棒了！我最喜歡漢堡排了！

136
00:11:39,240 --> 00:11:41,992
‪哎呀，我們不是要先去公園嗎？

137
00:11:42,076 --> 00:11:43,494
‪啊，我要去！

138
00:11:43,577 --> 00:11:46,705
‪獅子無法偽裝成老鼠生活

139
00:11:47,373 --> 00:11:51,836
‪既然生為特別之人
‪就更需要一點非凡的刺激

140
00:11:58,300 --> 00:12:01,470
‪“就更需要一點非凡的刺激”

141
00:12:03,347 --> 00:12:05,182
{\an8}‪完全是在說反派嘛

142
00:12:18,112 --> 00:12:22,658
‪電光男孩的傳說就從這裡開始

143
00:12:44,305 --> 00:12:47,224
‪若計劃太蠢，我會把你打飛

144
00:13:03,407 --> 00:13:05,701
‪照片要拍得很帥喔

145
00:13:05,784 --> 00:13:07,536
‪不要鬧，專心啦

146
00:13:07,620 --> 00:13:08,454
‪奇怪

147
00:13:08,537 --> 00:13:10,498
‪該不會是在吃醋吧？

148
00:13:10,581 --> 00:13:12,750
‪有時間說廢話

149
00:13:12,833 --> 00:13:14,919
‪不如快告訴我這計劃的目標是誰

150
00:13:15,002 --> 00:13:17,338
‪還不能說啦，我的甜心

151
00:13:17,922 --> 00:13:20,049
‪等收服最後的成員再說

152
00:13:20,132 --> 00:13:22,760
‪收服？講得真容易

153
00:13:22,843 --> 00:13:23,886
‪來了！

154
00:13:25,763 --> 00:13:27,806
‪好久沒約會了

155
00:13:28,307 --> 00:13:29,767
‪你就是葛蘭達嗎？

156
00:13:29,850 --> 00:13:31,060
‪抱歉來晚了

157
00:13:31,143 --> 00:13:34,647
‪別在意，我也才剛到

158
00:13:35,231 --> 00:13:39,109
‪我在猶豫要穿什麼，換了三次衣服呢

159
00:13:39,193 --> 00:13:41,987
‪都快40歲了還這樣，很沒用吧？

160
00:13:42,655 --> 00:13:45,115
‪畢竟你的照片太迷人了

161
00:13:46,700 --> 00:13:50,538
‪你比較適合更緊身的套裝喔

162
00:13:53,457 --> 00:13:55,000
‪這是什麼意思？

163
00:13:55,584 --> 00:13:56,710
‪先坐嘛

164
00:13:56,794 --> 00:13:58,295
‪我想你認錯人了…

165
00:13:58,379 --> 00:14:01,674
‪我叫你坐下，角鬥士

166
00:14:05,427 --> 00:14:06,679
‪真是的

167
00:14:07,930 --> 00:14:11,809
‪我在超級監獄裡會聽到各種傳聞

168
00:14:12,518 --> 00:14:14,603
‪比如某位公開出櫃的

169
00:14:14,687 --> 00:14:18,274
‪已婚超級英雄
‪用這種正面形象包裝自己

170
00:14:18,857 --> 00:14:24,154
‪私底下卻用交友軟體到處偷吃
‪我聽到這類的傳聞

171
00:14:24,738 --> 00:14:29,743
‪你這垃圾反派
‪我會讓你再也不能說話

172
00:14:31,579 --> 00:14:34,707
‪哎呀，我的夥伴已經包圍了這裡喔

173
00:14:34,790 --> 00:14:39,879
‪你也不希望你傳給我的這張照片
‪被全世界的人看到吧？

174
00:14:40,462 --> 00:14:42,798
‪超級英雄最討厭偷雞摸狗的勾當

175
00:14:42,882 --> 00:14:45,467
‪沒想到私底下都在幹這種事呢

176
00:14:46,468 --> 00:14:49,513
‪那傢伙瘋了

177
00:14:50,097 --> 00:14:53,267
‪而且偷吃對象還是個超帥的反派

178
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
‪八卦小報絕對會爭相報導

179
00:14:57,021 --> 00:14:58,772
‪你有什麼要求？

180
00:14:59,356 --> 00:15:02,192
‪只要你幫忙搶劫

181
00:15:02,276 --> 00:15:04,111
‪我就會刪掉所有照片，忘記一切

182
00:15:04,194 --> 00:15:07,448
‪你這腐敗的…

183
00:15:07,531 --> 00:15:11,243
‪這工作對你來說也很有意義喔

184
00:15:11,911 --> 00:15:14,163
‪垃圾們的工作有什麼意義？

185
00:15:14,246 --> 00:15:16,832
‪你先聽了目標再說嘛

186
00:15:18,125 --> 00:15:21,670
‪在遙遠大海的另一邊

187
00:15:22,546 --> 00:15:27,009
‪有個美國人在日本的
‪南方島嶼開了間賭場

188
00:15:27,676 --> 00:15:32,765
‪在網路和正義同盟的力量
‪都無法干涉的那座島上

189
00:15:32,848 --> 00:15:36,977
‪累積了大筆財富，可說是絕佳的目標

190
00:15:52,409 --> 00:15:57,331
‪劇名：華麗花崗岩賭場

191
00:15:57,915 --> 00:15:59,416
‪-混蛋？
‪-混蛋？

192
00:15:59,500 --> 00:16:01,794
‪混蛋在日本？

193
00:16:01,877 --> 00:16:04,880
‪羅馬禁衛軍也在，這你知道吧？

194
00:16:04,964 --> 00:16:07,257
‪你不是他的摯友嗎？

195
00:16:09,134 --> 00:16:12,096
‪強尼，這也太瘋狂了

196
00:16:14,181 --> 00:16:17,184
‪怎麼樣？還是沒興趣嗎？

197
00:16:18,018 --> 00:16:19,103
‪繼續說

198
00:16:19,728 --> 00:16:23,023
‪克里斯多福馬茨，也就是混蛋

199
00:16:23,107 --> 00:16:25,734
‪網路的前首領反派

200
00:16:26,235 --> 00:16:27,987
‪據說他在南方島嶼畫畫

201
00:16:28,070 --> 00:16:31,448
‪過著悠閒自在的隱居生活

202
00:16:32,032 --> 00:16:37,204
‪馬茨畫畫的同時
‪順便開了間華麗花崗岩賭場

203
00:16:37,287 --> 00:16:38,163
‪花崗岩…

204
00:16:38,664 --> 00:16:43,335
{\an8}‪那座島是由一整個巨大的花崗岩構成

205
00:16:44,044 --> 00:16:46,922
‪馬茨似乎就是喜歡那點才移居到島上

206
00:16:47,006 --> 00:16:49,508
‪太魯莽了，我退出

207
00:16:49,591 --> 00:16:50,467
‪等一下！

208
00:16:51,760 --> 00:16:52,678
‪說不定…

209
00:16:53,345 --> 00:16:54,555
‪可能會成功

210
00:16:56,056 --> 00:17:01,103
‪在沒有超級英雄和反派的國家
‪偷取反派首領的財富…

211
00:17:01,186 --> 00:17:04,565
‪開什麼玩笑？就說我什麼都沒做！

212
00:17:04,648 --> 00:17:05,691
‪可是…

213
00:17:05,774 --> 00:17:07,359
‪不准碰我！

214
00:17:09,445 --> 00:17:11,572
‪礙事的只有兩個超級反派而已

215
00:17:12,614 --> 00:17:15,242
‪有意見嗎？大叔

216
00:17:17,286 --> 00:17:20,122
‪只要能順利潛入說不定會成功

217
00:17:21,248 --> 00:17:22,166
‪羅馬禁衛軍

218
00:17:23,208 --> 00:17:24,418
‪滾開！

219
00:17:26,378 --> 00:17:27,296
‪久違了啊

220
00:17:31,091 --> 00:17:33,552
‪-幹什麼？
‪-喂！放開我！

221
00:17:34,136 --> 00:17:35,512
‪什麼？等一下！

222
00:17:44,313 --> 00:17:48,150
‪汙辱超級英雄之名的羅馬禁衛軍

223
00:17:48,233 --> 00:17:50,527
‪能好好教訓他的機會可是很難得的喔

224
00:17:51,195 --> 00:17:56,283
‪關於搶來的錢，你的那份
‪我們會捐給LGBTQ的慈善組織

225
00:17:57,451 --> 00:17:59,578
‪怎麼樣？這提議不錯吧？

226
00:18:01,205 --> 00:18:03,040
‪你也會把所有照片都刪掉吧？

227
00:18:03,123 --> 00:18:04,583
‪當然會

228
00:18:05,375 --> 00:18:07,669
‪最後的成員確定會加入旗下了

229
00:18:23,185 --> 00:18:25,104
‪您覺得怎麼樣？

230
00:18:25,187 --> 00:18:28,232
‪我有了個很大的體悟

231
00:18:28,732 --> 00:18:30,567
‪那真是太好了

232
00:18:30,651 --> 00:18:35,322
‪死亡果然只是手段，並非目的

233
00:18:37,407 --> 00:18:42,454
‪我們為什麼能感受到美呢？

234
00:18:43,205 --> 00:18:45,165
‪您說“美”嗎？

235
00:18:46,166 --> 00:18:50,587
‪住持您是指導我冥想的老師

236
00:18:50,671 --> 00:18:56,635
‪但當我們從這裡出去後
‪我就可以殺了您

237
00:18:57,136 --> 00:18:59,596
‪我甚至連一根指頭都不必動

238
00:19:00,097 --> 00:19:02,141
‪請您想想看

239
00:19:02,224 --> 00:19:04,685
‪這將改變您看待這世界的方式

240
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
‪請放心

241
00:19:08,355 --> 00:19:11,108
‪我已經決定不再使用超能力

242
00:19:11,859 --> 00:19:16,530
‪但我之前的目的是奪走生命

243
00:19:17,072 --> 00:19:21,451
‪真正重要的是要製造恐懼

244
00:19:30,127 --> 00:19:34,590
‪當經歷了恐懼，美就會出現

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,927
‪看來今晚能畫出很棒的畫

246
00:20:01,074 --> 00:20:03,160
‪島上的機場只有一個

247
00:20:03,744 --> 00:20:05,954
‪馬茨特別強化那邊的警備

248
00:20:06,038 --> 00:20:07,789
‪那像之前一樣交給凱西

249
00:20:07,873 --> 00:20:10,125
‪不行，風險太大

250
00:20:11,168 --> 00:20:12,336
‪有九個人耶

251
00:20:12,419 --> 00:20:14,838
‪不僅是第一次去，還無法事先做準備

252
00:20:15,422 --> 00:20:17,090
‪只靠幻覺隱藏行蹤會失敗的

253
00:20:17,758 --> 00:20:19,259
‪那最多能讓幾個人通過？

254
00:20:19,885 --> 00:20:21,261
‪一個人或兩個人

255
00:20:21,762 --> 00:20:24,389
‪（感受航空魅力，租飛機
‪飛機出租）

256
00:20:25,557 --> 00:20:27,351
‪你在做什麼？快一點！

257
00:20:27,434 --> 00:20:29,269
‪啊，等一下！

258
00:20:37,069 --> 00:20:40,030
‪請貴賓們記得帶走您的行李

259
00:20:40,113 --> 00:20:41,365
‪請小心腳步

260
00:20:41,448 --> 00:20:42,282
‪拜拜

261
00:20:42,366 --> 00:20:43,367
‪待會見

262
00:20:55,629 --> 00:20:56,838
‪到了嗎？

263
00:20:57,506 --> 00:20:59,091
‪那我們呢？

264
00:20:59,758 --> 00:21:02,135
‪其他人從鹿兒島搭渡輪過去

265
00:21:03,262 --> 00:21:05,264
‪港口也警備森嚴吧？

266
00:21:05,347 --> 00:21:07,432
‪不用從港口出入

267
00:21:14,439 --> 00:21:18,068
‪沒想到這把年紀還會從渡輪飛到地面

268
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
‪預測者，可以了

269
00:21:20,570 --> 00:21:21,488
‪好

270
00:21:27,452 --> 00:21:28,662
‪角鬥士呢？

271
00:21:29,288 --> 00:21:30,330
‪他說討厭坐船

272
00:21:30,414 --> 00:21:32,040
‪應該快到了吧

273
00:21:32,124 --> 00:21:33,834
‪什麼？他要怎麼來？

274
00:21:39,548 --> 00:21:40,674
‪天啊…

275
00:21:43,302 --> 00:21:44,136
‪哎呀！

276
00:21:57,566 --> 00:21:59,234
‪他真的好瘋狂

277
00:22:03,655 --> 00:22:05,407
‪花90分鐘嗎？

278
00:22:06,199 --> 00:22:07,617
‪還可以再更快

279
00:22:09,953 --> 00:22:11,288
‪溫泉在哪裡？

280
00:22:26,094 --> 00:22:29,431
‪凱西，那套人偶裝是怎樣？

281
00:22:29,514 --> 00:22:31,308
‪怎麼可能讓你看到我的裸體

282
00:22:31,808 --> 00:22:35,145
‪甜心的裸體只有我能看喔

283
00:22:35,228 --> 00:22:36,897
‪不要表現得像我男朋友

284
00:22:36,980 --> 00:22:38,982
‪只是製造幻覺很麻煩罷了

285
00:22:42,235 --> 00:22:43,111
‪怎樣？

286
00:22:43,195 --> 00:22:46,823
‪沒有，之前我們並不是跟你有仇

287
00:22:46,907 --> 00:22:48,700
‪對，只是因為麥凱布…

288
00:22:48,784 --> 00:22:49,868
‪不要跟我說話！

289
00:22:49,951 --> 00:22:53,205
‪我只是來打倒羅馬禁衛軍而已

290
00:22:53,288 --> 00:22:54,456
‪是

291
00:22:57,292 --> 00:22:59,586
‪喬許，你怎麼這麼沉默？

292
00:22:59,669 --> 00:23:05,092
‪目標居然是偷混蛋的錢財
‪正常的反派根本不會有這想法

293
00:23:05,175 --> 00:23:07,385
‪我有完美的計劃

294
00:23:07,469 --> 00:23:09,387
‪別擔心，幽靈

295
00:23:10,055 --> 00:23:12,766
‪那也該告訴我們計劃內容了吧，強尼

296
00:23:12,849 --> 00:23:13,809
‪是啊

297
00:23:23,568 --> 00:23:27,364
‪首先，直接從正門拜訪馬茨的豪宅

298
00:23:40,168 --> 00:23:42,170
‪我穿西裝也很好看呢

299
00:25:23,396 --> 00:25:28,443
{\an8}‪字幕翻譯：蔡隽源