1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
{\an8}EEN NETFLIX-ANIMESERIE

2
00:02:36,948 --> 00:02:41,536
Electro Boy werd de jongste leider
van The Union of Justice ooit.

3
00:02:42,370 --> 00:02:44,914
We hebben eindelijk een superheld…

4
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
…die voor altijd
de vrede in de VS kan bewaren.

5
00:02:49,252 --> 00:02:50,086
Carmine.

6
00:02:50,170 --> 00:02:51,171
Wat is er?

7
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
Hoe kon hij zo dom zijn?

8
00:03:15,361 --> 00:03:18,615
Betrapt worden op fraude
in Salamanders eigen casino.

9
00:03:18,698 --> 00:03:19,949
Niet te geloven.

10
00:03:20,033 --> 00:03:22,660
Honderd miljoen dollar in een maand…

11
00:03:22,744 --> 00:03:24,162
Dat gaat nooit lukken.

12
00:03:24,662 --> 00:03:27,206
Hij wil gewoon dat alle schurken
de boodschap krijgen.

13
00:03:27,790 --> 00:03:30,585
Maar als Carmine niet betaalt,
vermoordt hij hem.

14
00:03:30,668 --> 00:03:34,047
Ja. Onze enige oplossing is
hem het land uit krijgen.

15
00:03:35,173 --> 00:03:39,761
We kunnen informatie gebruiken
die ik opgepikt heb in Supermax.

16
00:03:39,844 --> 00:03:40,845
Hou op.

17
00:03:40,929 --> 00:03:43,181
Zo kunnen we aan 100 miljoen komen.

18
00:03:43,264 --> 00:03:44,390
Ik wil het niet horen.

19
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
Als ik klaar ben met douchen,
moet je weg zijn.

20
00:03:48,603 --> 00:03:51,773
Ik regel het valse paspoort van Carmine.

21
00:03:51,856 --> 00:03:53,650
Wacht. Laten we praten…

22
00:04:03,534 --> 00:04:07,121
Vluchten is niks voor jou, hè, opa?

23
00:04:08,122 --> 00:04:10,416
Superheld Electro Boy.

24
00:04:11,125 --> 00:04:14,921
Er zullen dagenlang parades zijn
ter ere van hem.

25
00:04:15,713 --> 00:04:20,426
'Hij is het. Hij is zo cool.
Electro Boy, hier.'

26
00:04:25,974 --> 00:04:28,142
Echt niet. Ik pas.

27
00:04:28,226 --> 00:04:29,852
Waarom?

28
00:04:29,936 --> 00:04:32,522
Elke klus met jou is
een mislukking geweest.

29
00:04:33,231 --> 00:04:36,859
En vergeleken met vijf jaar geleden
zijn er nu meer superhelden.

30
00:04:36,943 --> 00:04:40,697
Ze noemen zich helden,
maar zijn alleen op roem uit.

31
00:04:41,322 --> 00:04:46,327
Ghost. Johnny heeft dit plan bedacht,
niet ik… Au…

32
00:04:47,578 --> 00:04:48,788
{\an8}Rustig aan, oké?

33
00:04:52,500 --> 00:04:57,755
Ik ben klaar met die schurkenzooi.
Mijn architectenbureau doet het goed.

34
00:04:57,839 --> 00:05:00,216
Ik heb geen reden om misdaden te plegen.

35
00:05:00,300 --> 00:05:02,552
Dit is om Carmine te helpen.

36
00:05:03,678 --> 00:05:06,639
Ik zit echt in de problemen.

37
00:05:08,683 --> 00:05:10,727
Ga dan naar het buitenland.

38
00:05:11,311 --> 00:05:15,606
Daar wil ik best voor betalen. Omdat je me
hebt beschermd in de gevangenis.

39
00:05:21,863 --> 00:05:25,408
Electro Boy, The Utopian, The Flare.

40
00:05:25,992 --> 00:05:30,038
Door hun onwrikbare vriendschap
zijn ze overal onoverwinnelijk.

41
00:05:31,873 --> 00:05:35,626
VRACHTWAGENVERHUUR

42
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
Hé. Waar ga je heen?

43
00:05:39,589 --> 00:05:42,258
Er moet nog een vrachtwagen
uitgeladen worden.

44
00:05:42,341 --> 00:05:44,719
Ik dacht dat Banks de rest zou doen.

45
00:05:45,303 --> 00:05:47,513
Hij is 20 minuten geleden vertrokken.

46
00:05:51,809 --> 00:05:53,561
Mijn vrouw wacht thuis op me.

47
00:05:53,644 --> 00:05:56,564
Ze heeft nachtdienst,
dus ik moet op m'n dochter passen.

48
00:05:56,647 --> 00:05:59,650
Dat mag je doen
nadat je die vrachtwagen uitgeladen hebt.

49
00:06:00,276 --> 00:06:03,029
Ik maak de chauffeur wakker.
Ga niet weg tot je klaar bent.

50
00:06:07,075 --> 00:06:08,242
Hé, wakker worden.

51
00:06:08,326 --> 00:06:11,037
Schiet op en breng dit ding
naar het laadperron.

52
00:06:11,120 --> 00:06:15,583
Hé. Verdomme.
Hij slaapt weer met z'n koptelefoon op.

53
00:06:15,666 --> 00:06:16,626
Hé.

54
00:06:18,669 --> 00:06:19,587
Wat…

55
00:06:21,047 --> 00:06:24,926
Stomme idioot.
Je weet dat superkrachten verboden zijn.

56
00:06:25,009 --> 00:06:27,887
M'n vrouw wordt ontslagen
als ze te laat komt.

57
00:06:27,970 --> 00:06:31,390
Als dit op beelden te zien is,
word ik ook ontslagen.

58
00:06:31,474 --> 00:06:35,269
Zet ze terug en laad ze
een voor een uit. Begrepen?

59
00:06:36,521 --> 00:06:39,357
We hadden nooit
een ex-schurk moeten aannemen.

60
00:06:40,066 --> 00:06:45,321
Ben je nu wakker? Blijf nog even staan.
En val ook niet in slaap.

61
00:06:45,905 --> 00:06:50,493
Hé, TK. Wordt het geen tijd
voor een nieuwe baan?

62
00:06:51,536 --> 00:06:52,411
Johnny…

63
00:06:54,789 --> 00:06:56,624
Als dit om werk gaat, laat dan maar.

64
00:07:03,965 --> 00:07:09,095
Niemand betaalt tien dollar
voor een paraplu op zo'n zonnige dag.

65
00:07:09,178 --> 00:07:10,555
Denk je?

66
00:07:16,769 --> 00:07:22,150
{\an8}TWEE HALEN, ÉÉN BETALEN

67
00:07:24,861 --> 00:07:26,028
Mag ik er een?

68
00:07:26,112 --> 00:07:27,822
Natuurlijk. Bedankt.

69
00:07:27,905 --> 00:07:29,740
Ik ook.
-Oké.

70
00:07:29,824 --> 00:07:31,451
Wat is dit ineens?

71
00:07:33,995 --> 00:07:35,746
Vreemd.

72
00:07:36,747 --> 00:07:40,293
Ik dacht dat ze
helder weer voorspeld hadden.

73
00:07:44,422 --> 00:07:47,925
Je komt niet voor een paraplu, hè?

74
00:07:52,597 --> 00:07:56,893
Johnny Bolt, oftewel Electro Boy,
volgt geen bevelen op.

75
00:07:56,976 --> 00:07:59,604
Johnny Bolt vecht alleen
met zijn vrienden…

76
00:07:59,687 --> 00:08:01,856
…en doet dingen op zijn manier.

77
00:08:01,939 --> 00:08:02,940
Gezapt.

78
00:08:04,233 --> 00:08:05,234
Gezapt…

79
00:08:15,286 --> 00:08:16,454
Mijn dominante hand.

80
00:08:21,292 --> 00:08:24,795
Hun werk is net zo grotesk als altijd.

81
00:08:24,879 --> 00:08:28,299
Hun werk of zijzelf?

82
00:08:31,177 --> 00:08:32,553
Gaat het?

83
00:08:32,637 --> 00:08:35,973
Reken maar. Ik kan nog steeds vechten.

84
00:08:37,225 --> 00:08:38,184
Sammy.

85
00:08:49,153 --> 00:08:52,573
Dit is voor m'n broer, klootzak.

86
00:08:52,657 --> 00:08:54,325
Sla hem verrot, Roddy.

87
00:09:01,791 --> 00:09:06,796
Om te slagen hebben we
zowel Roddy als Sammy nodig.

88
00:09:06,879 --> 00:09:08,839
Ik hoop dat ze kunnen meedoen, maar…

89
00:09:10,967 --> 00:09:13,511
Wegwerpschop.

90
00:09:35,658 --> 00:09:37,410
Ben jij Eleanors dochter?

91
00:09:39,912 --> 00:09:41,247
Ben jij een schurk?

92
00:09:47,378 --> 00:09:50,881
Mam ligt al heel lang in het ziekenhuis.
-O, oké.

93
00:09:51,465 --> 00:09:53,259
We hebben geen werk voor amateurs.

94
00:09:53,801 --> 00:09:55,595
Al heel lang niet.

95
00:09:56,345 --> 00:09:57,471
Amateurs?

96
00:09:58,514 --> 00:10:02,184
Ik ben Kasey-Anne.
Heeft je moeder je niet over mij verteld?

97
00:10:02,768 --> 00:10:05,896
Ik kan niet de naam
van elk groentje onthouden.

98
00:10:06,564 --> 00:10:07,732
Groentje?

99
00:10:09,775 --> 00:10:12,820
Hoe dan ook… Ik kom niet voor werk.

100
00:10:12,903 --> 00:10:16,741
Ik wil een vals paspoort
en een vliegticket.

101
00:10:16,824 --> 00:10:17,742
Voor jou?

102
00:10:17,825 --> 00:10:21,245
Nee, voor mijn mentor.
Hij zit in de problemen.

103
00:10:21,829 --> 00:10:23,456
Hij moet het land uit.

104
00:10:25,041 --> 00:10:28,669
Ik kan een paspoort maken.
Laat hem morgen langskomen.

105
00:10:30,504 --> 00:10:33,549
Heb je echt niet van me gehoord?

106
00:10:33,633 --> 00:10:34,467
Wat?

107
00:10:34,550 --> 00:10:39,180
Nooit gehoord van de Fantoomheks,
de Westkustmeteoor of het Blondje?

108
00:10:40,389 --> 00:10:43,809
Wat dom. Net oude pornosternamen.

109
00:10:45,269 --> 00:10:48,189
Maar ik haatte het leven als schurk…

110
00:10:48,272 --> 00:10:51,734
…dus ik ben ermee gestopt
en leid nu een rustig leven.

111
00:10:51,817 --> 00:10:53,527
Echt? Oké. Tot morgen.

112
00:10:55,029 --> 00:10:57,239
Maar toen ik actief was,
kende iedereen m'n naam.

113
00:10:57,323 --> 00:10:58,866
Je bent gestopt, toch?

114
00:10:58,949 --> 00:11:01,243
Als je daar gelukkig mee bent,
is het toch goed?

115
00:11:01,869 --> 00:11:06,165
Ik heb geen tijd voor het levensverhaal
van een of andere schurk die niemand kent.

116
00:11:19,512 --> 00:11:23,307
Superheld zijn is geen beroep,
maar een levensstijl.

117
00:11:24,308 --> 00:11:26,310
{\an8}Het was Johnny Bolts lot
een leven te leiden…

118
00:11:26,394 --> 00:11:29,105
{\an8}…waarmee hij geschiedenis zou schrijven.

119
00:11:33,192 --> 00:11:35,236
Mama, wat eten we vanavond?

120
00:11:35,319 --> 00:11:36,362
Hamburgers.

121
00:11:36,445 --> 00:11:39,156
Ik ben dol op hamburgers.

122
00:11:39,240 --> 00:11:41,992
Maar eerst gaan we naar het park, toch?

123
00:11:42,076 --> 00:11:43,494
Ja. Joepie.

124
00:11:43,577 --> 00:11:46,705
Een leeuw kan niet als een muis leven.

125
00:11:47,373 --> 00:11:51,836
Bijzondere mensen hebben
spanning in hun leven nodig.

126
00:11:58,300 --> 00:12:01,470
'…hebben spanning in hun leven nodig.'

127
00:12:03,347 --> 00:12:05,182
{\an8}Dat is precies wat een schurk is.

128
00:12:18,112 --> 00:12:22,658
Hier begint de legende van Electro Boy.

129
00:12:44,305 --> 00:12:47,224
Als dit een of ander dom plan is,
krijg je ervan langs.

130
00:13:03,407 --> 00:13:05,701
Zorg dat ik er goed uitzie op die foto's.

131
00:13:05,784 --> 00:13:07,536
Wees serieus en concentreer je.

132
00:13:07,620 --> 00:13:08,454
Wat is dit?

133
00:13:08,537 --> 00:13:10,498
Je bent toch niet jaloers?

134
00:13:10,581 --> 00:13:14,919
Als je tijd hebt om te kletsen,
vertel ons dan wie het doelwit is.

135
00:13:15,002 --> 00:13:17,338
Nog niet, lieverd.

136
00:13:17,922 --> 00:13:20,049
Pas als we het laatste teamlid hebben.

137
00:13:20,132 --> 00:13:22,760
Alsof dat zo makkelijk is.

138
00:13:22,843 --> 00:13:23,886
Hij is er.

139
00:13:25,763 --> 00:13:27,806
Ik heb lang geen date gehad.

140
00:13:28,307 --> 00:13:29,767
Glenda?

141
00:13:29,850 --> 00:13:31,060
Sorry voor het wachten.

142
00:13:31,143 --> 00:13:34,647
Geen punt. Ik ben er ook net.

143
00:13:35,231 --> 00:13:39,109
Ik wist niet wat ik moest aantrekken
en heb me drie keer omgekleed.

144
00:13:39,193 --> 00:13:41,987
Klinkt dat niet belachelijk
voor een 40-jarige man?

145
00:13:42,655 --> 00:13:45,115
Je foto was zo charmant.

146
00:13:46,700 --> 00:13:50,538
Je ziet er een stuk beter uit
in een strak pak.

147
00:13:53,457 --> 00:13:55,000
Wat bedoel je daarmee?

148
00:13:55,584 --> 00:13:56,710
Ga zitten.

149
00:13:56,794 --> 00:13:58,295
Ik denk dat je de verkeerde…

150
00:13:58,379 --> 00:14:01,674
Ga zitten, Gladiator.

151
00:14:05,427 --> 00:14:06,679
Sjonge.

152
00:14:07,930 --> 00:14:11,809
Ik hoorde allerlei geruchten in Supermax.

153
00:14:12,518 --> 00:14:14,603
Zoals over de superheld
met een schoon imago…

154
00:14:14,687 --> 00:14:18,274
…die zelfs uit de kast kwam en trouwde…

155
00:14:18,857 --> 00:14:24,154
…maar zijn man voortdurend bedroog
via datingapps.

156
00:14:24,738 --> 00:14:29,743
Klootzak, ik zorg ervoor
dat je nooit meer praat.

157
00:14:31,579 --> 00:14:34,707
Kom nou. Mijn maten
hebben deze plek omsingeld.

158
00:14:34,790 --> 00:14:39,879
Je wilt toch niet
dat de wereld deze foto ziet?

159
00:14:40,462 --> 00:14:42,798
Je bent een superheld die boeven vangt.

160
00:14:42,882 --> 00:14:45,467
Privé lijk je
er een ander leven op na te houden.

161
00:14:46,468 --> 00:14:49,513
Hij is gek geworden.

162
00:14:50,097 --> 00:14:53,267
Bovendien had hij iets
met een spetter van een schurk.

163
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
De roddelbladen zouden het
geweldig vinden.

164
00:14:57,021 --> 00:14:58,772
Wat wil je?

165
00:14:59,356 --> 00:15:04,111
Als je me met een overval helpt,
zal ik alles wissen en het vergeten.

166
00:15:04,194 --> 00:15:07,448
Jij vuile…

167
00:15:07,531 --> 00:15:11,243
Ik denk dat deze klus
zinvol voor je zal zijn.

168
00:15:11,911 --> 00:15:14,163
Hoe kan met smeerlappen werken
zinvol zijn?

169
00:15:14,246 --> 00:15:16,832
Wacht maar tot je weet wie het doelwit is.

170
00:15:18,125 --> 00:15:21,670
Aan de andere kant van de oceaan…

171
00:15:22,546 --> 00:15:27,009
…heeft een Amerikaan een casino geopend
op een eiland in het zuiden van Japan.

172
00:15:27,676 --> 00:15:32,765
Op het eiland waar The Union of Justice
noch The Network hem kunnen bereiken…

173
00:15:32,848 --> 00:15:36,977
…verbergt ons doelwit stapels met geld.

174
00:15:57,915 --> 00:15:59,416
The Bastard?
-The Bastard?

175
00:15:59,500 --> 00:16:01,794
Is The Bastard in Japan?

176
00:16:01,877 --> 00:16:04,880
Praetorian ook. Die ken je toch wel?

177
00:16:04,964 --> 00:16:07,257
Waren jullie geen goede vrienden?

178
00:16:09,134 --> 00:16:12,096
Johnny, dit is waanzin.

179
00:16:14,181 --> 00:16:17,184
Wat zeg je ervan?
Nog steeds geen interesse?

180
00:16:18,018 --> 00:16:19,103
Ga verder.

181
00:16:19,728 --> 00:16:25,734
Christopher Matts, oftewel The Bastard,
de voormalige topschurk van The Network…

182
00:16:26,235 --> 00:16:27,987
…is blijkbaar met pensioen…

183
00:16:28,070 --> 00:16:31,448
{\an8}…en leidt een luxe leven,
al schilderend op dat tropische eiland.

184
00:16:32,032 --> 00:16:37,204
Daarnaast heeft hij ook
het Casino Grand Granite geopend.

185
00:16:37,287 --> 00:16:38,163
Granite…

186
00:16:38,664 --> 00:16:43,335
{\an8}Het eiland zou bestaan
uit een enorm blok graniet.

187
00:16:44,044 --> 00:16:46,922
Dat beviel Matts
en hij besloot erheen te verhuizen.

188
00:16:47,006 --> 00:16:49,508
Dit is veel te roekeloos. Ik ben weg.

189
00:16:49,591 --> 00:16:50,467
Wacht.

190
00:16:51,760 --> 00:16:52,678
Dit zou…

191
00:16:53,345 --> 00:16:54,555
Dit zou kunnen werken.

192
00:16:56,056 --> 00:17:01,103
Stelen van de topschurk in een land
zonder superhelden of schurken…

193
00:17:01,186 --> 00:17:04,565
Wat lul je nou? Ik heb niks gedaan.

194
00:17:04,648 --> 00:17:05,691
Maar…

195
00:17:05,774 --> 00:17:07,359
Blijf van me af.

196
00:17:09,445 --> 00:17:11,572
Er staan alleen
twee superschurken in de weg.

197
00:17:12,614 --> 00:17:15,242
Is er een probleem, ouwe?

198
00:17:17,286 --> 00:17:20,122
Als we binnen kunnen glippen,
zou het kunnen lukken.

199
00:17:21,248 --> 00:17:22,166
Praetorian.

200
00:17:23,208 --> 00:17:24,418
Aan de kant.

201
00:17:26,295 --> 00:17:27,296
Deze is lang geleden.

202
00:17:31,091 --> 00:17:33,552
Wat doe je?
-Hé. Laat me los.

203
00:17:34,136 --> 00:17:35,512
Hè? Wacht even…

204
00:17:44,313 --> 00:17:48,150
Die Praetorian heeft
het imago van superhelden verpest.

205
00:17:48,233 --> 00:17:50,527
Dit is een zeldzame kans
om hem een lesje te leren.

206
00:17:51,195 --> 00:17:56,283
We doneren jouw deel van de opbrengst
aan een LGBTQ-organisatie naar keuze.

207
00:17:57,451 --> 00:17:59,578
Wat zeg je ervan? Goede deal?

208
00:18:01,205 --> 00:18:03,040
Je wist alle beelden, toch?

209
00:18:03,123 --> 00:18:04,583
Natuurlijk.

210
00:18:05,375 --> 00:18:07,669
Het laatste lid heeft ingestemd.

211
00:18:23,185 --> 00:18:25,104
Hoe was het?

212
00:18:25,187 --> 00:18:28,232
Ik ben tot een groot besef gekomen.

213
00:18:28,732 --> 00:18:30,567
Dat is geweldig.

214
00:18:30,651 --> 00:18:35,322
De dood is een middel, geen doel.

215
00:18:37,407 --> 00:18:42,454
Hoe komt het
dat we schoonheid kunnen voelen?

216
00:18:43,205 --> 00:18:45,165
'Schoonheid', zeg je?

217
00:18:46,166 --> 00:18:50,587
Hogepriester, u bent mijn leraar
die me leidt in mijn meditatie…

218
00:18:50,671 --> 00:18:56,635
…maar als ik deze plek verlaat,
kan ik u doden…

219
00:18:57,136 --> 00:18:59,596
…zonder een vinger uit te steken.

220
00:19:00,097 --> 00:19:02,141
Denk daar eens over na.

221
00:19:02,224 --> 00:19:04,685
Het zal uw kijk op de wereld veranderen.

222
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
Maar geen zorgen.

223
00:19:08,355 --> 00:19:11,108
Ik heb besloten m'n superkracht
nooit meer te gebruiken.

224
00:19:11,859 --> 00:19:16,530
Als ik echter besluit iemand te doden…

225
00:19:17,072 --> 00:19:21,451
…dan is het het belangrijkst
dat ik hem angst inboezem.

226
00:19:30,127 --> 00:19:34,590
Als we angst ervaren,
ontstaat er schoonheid.

227
00:19:36,258 --> 00:19:38,927
Ik zou vanavond
iets moois moeten kunnen schilderen.

228
00:20:01,074 --> 00:20:05,954
Er is maar één vliegveld op het eiland.
Matts heeft de beveiliging opgevoerd.

229
00:20:06,038 --> 00:20:07,789
Laten we Kasey weer inzetten.

230
00:20:07,873 --> 00:20:10,125
Nee. Veel te riskant.

231
00:20:11,168 --> 00:20:12,336
We zijn met z'n negenen.

232
00:20:12,419 --> 00:20:14,838
Ik ben er nooit geweest
en kan me niet voorbereiden.

233
00:20:15,422 --> 00:20:17,090
Ik kan ons niet allemaal verbergen.

234
00:20:17,758 --> 00:20:19,259
Hoeveel wel?

235
00:20:19,885 --> 00:20:21,261
Eén of twee personen.

236
00:20:21,762 --> 00:20:24,389
HUUR EEN VLIEGTUIG

237
00:20:25,557 --> 00:20:27,351
Wat ben je aan het doen? Schiet op.

238
00:20:27,434 --> 00:20:29,269
Hé. Wacht.

239
00:20:37,069 --> 00:20:40,030
Denk aan uw eigendommen.

240
00:20:40,113 --> 00:20:41,365
Pas op het afstapje.

241
00:20:41,448 --> 00:20:42,282
Dag.

242
00:20:42,366 --> 00:20:43,367
Tot later.

243
00:20:55,629 --> 00:20:56,838
Zijn we er?

244
00:20:57,506 --> 00:20:59,091
En wij dan?

245
00:20:59,758 --> 00:21:02,135
De rest komt met de veerboot
uit Kagoshima.

246
00:21:03,262 --> 00:21:05,264
Er zijn vast bewakers in de haven.

247
00:21:05,347 --> 00:21:07,432
Je gaat niet naar de haven.

248
00:21:14,439 --> 00:21:18,068
Nooit gedacht dat ik op mijn leeftijd
nog van een veerboot zou springen.

249
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
Doe je ding, Forecast.

250
00:21:20,570 --> 00:21:21,488
Natuurlijk.

251
00:21:27,452 --> 00:21:28,662
Waar is Gladiator?

252
00:21:29,288 --> 00:21:32,040
Hij haat boten. Hij komt zo.

253
00:21:32,124 --> 00:21:33,834
Wat? Hoe komt hij hier?

254
00:21:39,548 --> 00:21:40,674
Jemig…

255
00:21:43,302 --> 00:21:44,136
Wauw.

256
00:21:57,566 --> 00:21:59,234
Hij is gek geworden.

257
00:22:03,655 --> 00:22:05,407
Negentig minuten?

258
00:22:06,199 --> 00:22:07,617
Dat kan sneller.

259
00:22:09,953 --> 00:22:11,288
Waar is het kuuroord?

260
00:22:26,094 --> 00:22:29,431
Kasey, waarom dat pak?

261
00:22:29,514 --> 00:22:31,308
Ik laat me niet naakt zien.

262
00:22:31,808 --> 00:22:35,145
Alleen ik kan mijn liefje naakt zien.

263
00:22:35,228 --> 00:22:38,982
Gedraag je niet als mijn vriend.
Bij jou voelt het net zo ongemakkelijk.

264
00:22:42,235 --> 00:22:43,111
Wat?

265
00:22:43,195 --> 00:22:46,823
We hadden toen niks tegen je, hoor.

266
00:22:46,907 --> 00:22:48,700
Ja. McCabe was gewoon…

267
00:22:48,784 --> 00:22:49,868
Praat niet tegen me.

268
00:22:49,951 --> 00:22:53,205
Ik ben hier alleen
om het Praetorian betaald te zetten.

269
00:22:53,288 --> 00:22:54,456
Oké…

270
00:22:57,292 --> 00:22:59,586
Josh, je bent stiller dan gewoonlijk.

271
00:22:59,669 --> 00:23:05,092
Geen enkele degelijke schurk
denkt eraan om van The Bastard te stelen.

272
00:23:05,175 --> 00:23:09,387
Ik heb het perfecte plan.
Maak je geen zorgen, Ghost.

273
00:23:10,055 --> 00:23:12,766
Dan wordt het tijd
dat je het met ons deelt, Johnny.

274
00:23:12,849 --> 00:23:13,809
Ja.

275
00:23:23,568 --> 00:23:27,364
Eerst betreden we Matts landgoed
via de voordeur.

276
00:23:40,168 --> 00:23:42,170
Ik zie er goed uit in een pak.

277
00:25:23,438 --> 00:25:28,443
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic