EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Electro Boy blev den yngste leder af The Union of Justice nogensinde!
Vi har endelig en superhelt, der kan
opretholde freden i USA for evigt!
Carmine!
Hvad er der?
Hvordan kan han være så dum?
At blive taget i at snyde på Salamanders eget kasino…
Hvorfor gjorde han det?
Et hundrede millioner dollar på en måned…
Det kan ikke betales.
Han vil bare have, at skurkene forstår budskabet.
Men hvis de ikke betaler, bliver Carmine dræbt.
Nemlig. Vores eneste mulighed er at få ham ud af landet.
Vi kunne faktisk bruge nogle oplysninger, jeg fik i Supermax.
Glem det.
Vi kunne få 100 millioner på den måde!
Jeg vil ikke høre det!
Du skal være væk, når jeg kommer ud af badet.
Jeg skaffer Carmines falske pas.
Vent! Lad os tale sammen…
Det er ikke din stil at stikke af, vel, bedstefar?
Superhelten Electro Boy!
Der vil være parader i dagevis for at fejre ham!
"Det er ham! Han er så sej! Electro Boy. Se på mig!"
Aldrig i livet.
Hold mig udenfor.
Hvorfor?
Fordi alt, jeg har gjort med jer to, har været en fiasko.
Og sammenlignet med for fem år siden er der endnu flere superhelte.
De kalder sig helte, men de vil bare være berømte.
Ghost! Johnny fandt på planen, ikke mig…
Av…
Tag det roligt, okay?
Jeg er færdig med skurkehalløjet.
Det arkitektfirma, jeg startede, går godt.
Jeg har ingen grund til at begå kriminalitet.
Det er for at hjælpe Carmine!
Jeg er virkelig på den.
Så flygt til udlandet.
Det vil jeg gerne betale for.
Det skylder jeg dig for at beskytte mig i fængslet.
Electro Boy! Utopian. Flare.
Deres urokkelige venskab gør dem uovervindelige overalt!
LASTBILUDLEJNING
Hey! Hvor tror du, du skal hen?
Der er stadig en hel lastbil, der skal tømmes!
Skulle Banks ikke klare resten?
Banks gik for 20 minutter siden.
Min kone venter derhjemme.
Hun har nattevagt, så jeg skal passe min lille pige.
Pas hende, når du har tømt bilen.
Jeg vækker chaufføren. Gå ingen steder, før du er færdig!
Hey! Vågn op!
Skynd dig at bakke den ind i læsserampen.
Hey! For helvede! Han sover med hovedtelefoner på igen.
Hey!
Hvad i…
Din skide idiot!
Du ved, det er forbudt at bruge superkræfter!
Hun bliver fyret, hvis hun kommer for sent.
Hvis det bliver filmet, bliver jeg også fyret!
Sæt dem tilbage og læs dem af en efter en. Forstået?
Jøsses! Vi skulle aldrig have hyret en tidligere skurk.
Er du vågen nu? Flyt den ikke endnu. Og fald heller ikke i søvn!
Hey, TK.
Er det ikke på tide, du finder et nyt job?
Johnny…
Hvis det handler om et job, så glem det.
Ingen vil betale ti dollars for en paraply på en solskinsdag som i dag.
Tror du ikke?
10 DOLLARS KØB 2, FÅ 1 GRATIS
Jeg tager en!
Klart! Tak.
-Også mig! -Intet problem.
Hvor kom regnen fra?
Det er mærkeligt.
Jeg troede, vejrudsigten sagde klar himmel hele dagen.
Du kom ikke efter en paraply, vel?
Johnny Bolt, alias Electro Boy, tager ikke imod ordrer fra nogen.
Johnny Bolt kæmper kun med sine venner
og gør tingene på sin egen måde.
Zappet!
Zappet…
Min dominerende hånd!
Deres arbejde er lige så grotesk som altid.
Er det deres arbejde eller dem selv, der er groteske?
Er du okay?
Det kan du bande på!
Jeg kan stadig slås!
Sammy!
Det er for at såre min bror, dit røvhul!
Giv ham tæsk, Roddy!
Hvis min plan skal lykkes, har vi brug for både Roddy og Sammy.
Jeg håber, de kan være med, men…
Engangsøksespark!
Er du Eleanors pige?
Er du en skurk?
Mor har været indlagt længe.
Jaså.
Vi får ikke arbejde til nybegyndere.
Det har vi ikke gjort længe.
Nybegyndere?
Jeg er Kasey-Anne.
Har din mor ikke fortalt dig om mig?
Du kan ikke forvente, at jeg kan huske navnene på alle nye skurke.
Nye?
Ja, ja…
Jeg er her ikke for at arbejde.
Jeg skal bruge et falsk pas og en flybillet.
Til dig?
Nej, til min mentor.
Han kom i problemer.
Han skal ud af landet.
Jeg kan lave et pas.
Tag ham med i morgen.
Har du virkelig ikke hørt om mig?
Hvad?
Du har ikke hørt om Fantomheksen, Vestkyst Meteor
eller Smukke Blondine?
Hvor lamt. Det lyder som gamle pornostjerner.
Men jeg kunne ikke klare en skurks liv længere,
så jeg er gået på pension og lever et stille liv nu, så jeg er ligeglad.
Virkelig? Okay. Vi ses i morgen.
Men da jeg var aktiv, kendte alle mit navn.
Du er pensioneret, ikke?
Hvis du er tilfreds med at være normal, så vær det.
Beklager, men jeg har ikke tid
til at lytte til et minde om en skurk.
At være superhelt er ikke et job, men en livsstil.
Det var Johnny Bolts skæbne at leve et liv,
der ville gå over i historien.
Mor, hvad skal vi have at spise i aften?
Vi skal have burgere.
Ja! Jeg elsker burgere!
Men først skal vi i parken, ikke?
Åh, det er sandt! Ja!
En løve kan ikke leve som en mus.
Usædvanlige mennesker har brug for spænding for at føle sig i live.
"…har brug for spænding for at føle sig i live."
Det er præcis, hvad en skurk er.
Her begynder legenden om Electro Boy.
Hvis det er en dum plan, smadrer jeg dig.
Sørg for, jeg ser godt ud på billederne.
Ikke mere pjat. Fokuser.
Hvad er det?
Sig ikke, du er jaloux.
Hvis du har tid til snak,
så skynd dig at fortælle os, hvem målet er.
Nej. Ikke endnu, skat.
Først når vi har fanget den sidste på holdet.
Du får det til at lyde så nemt.
Han er her!
Jeg har ikke været på date længe.
Er du Glenda?
Undskyld ventetiden.
Tænk ikke på det. Jeg er lige kommet.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tage på og skiftede tre gange.
Lyder det ikke latterligt for en 40-årig mand?
Dit billede var bare så charmerende.
Du ser meget bedre ud i et stramt jakkesæt.
Hvad mener du med det?
Sid ned.
Jeg tror, du tager fejl…
Sæt dig ned, Gladiator.
Jøsses.
Jeg hørte en masse rygter, da jeg var i Supermax.
En superhelt med et rent image,
der sprang ud af skabet og blev gift,
men som er sin mand utro hele tiden via dating-apps.
Din skurk, jeg sørger for, du aldrig sladrer igen.
Rolig nu. Mine venner har omringet stedet.
Du vil ikke have det billede, du sendte til mig, offentliggjort, vel?
Du er en superhelt, der fanger forbrydere.
Det ser ud til at skabslågen ikke er helt lukket.
Han er gået fra forstanden.
Desuden datede han en lækker skurk.
Pressen åd det råt.
Hvad vil du?
Hjælper du mig med et røveri,
så sletter jeg alt og glemmer det.
Dit usle udskud…
Jeg tror, det her job vil betyde noget for dig.
Hvordan kan det betyde noget at arbejde med møgsvin?
Tal ikke sådan, før du ved, hvem målet er.
Langt, langt ude på havet
er der en amerikaner, der har åbnet et kasino på en ø i det sydlige Japan.
På dette fine mål gemmer der sig bunker af penge,
hvor hverken Netværket eller The Union of Justice kan nå ham.
-Bastarden? -Bastarden?
Er Bastarden i Japan?
Også Prætorianeren. Du kender ham, ikke?
Var I ikke tætte venner?
Johnny, det er alt for skørt.
Hvad siger du? Er du stadig ikke interesseret?
Fortsæt.
Christopher Matts, Bastarden,
den tidligere skurk i Netværket,
er tilsyneladende pensioneret
og lever det søde liv og maler billeder på den tropiske ø.
Udover at male har Matts også åbnet kasinoet Grand Granit.
Granit…
Rygtet siger, at øen er lavet af en enorm granitblok.
Det kunne Matts lide og besluttede at flytte dertil.
Det er alt for dumdristigt. Jeg er ude.
Vent!
Måske…
Måske virker det.
At stjæle fra den største skurk i et land uden superhelte og skurke…
Tager du pis på mig? Jeg har sagt, jeg ikke har gjort en skid!
Men…
Hold poterne fra mig!
Det eneste, der er i vejen, er to superskurke.
Har du et problem, din gamle nar?
Hvis vi kan snige os ind, kan det fungere.
Prætorianer.
Af vejen!
Det har jeg ikke set længe.
-Hvad laver du? -Hey! Slip mig!
Hvad? Vent lidt…
Prætorianern besudlede superhelte-imaget.
Det er en mulighed for at give ham en lærestreg.
Vi donerer din andel til LGBTQ-velgørenhed.
Hvad siger du? Er det en aftale?
Du sletter alle billeder, ikke?
Naturligvis.
Sidste medlem af holdet er med.
Hvordan var det?
Jeg har indset noget stort.
Det er storslået.
Døden er kun et middel, ikke et mål.
Hvorfor kan vi fornemme skønhed?
"Skønhed", siger du?
Ypperstepræst, du er min lærer, der vejleder mig i min meditation.
Men når jeg forlader dette sted, kan jeg dræbe dig
uden at løfte en finger.
Tænk over det.
Det vil ændre dit syn på verden.
Men bare rolig.
Jeg vil aldrig bruge min superkraft igen.
Men når jeg beslutter at tage nogens liv,
er det vigtigste at skabe frygt i dem.
Når vi oplever frygt, opstår skønheden først.
Jeg bør kunne male noget fint i aften.
Der er kun en lufthavn på øen.
Matts har øget sikkerheden der.
Lad os bruge Kasey der som før.
Nej, det er for risikabelt.
Vi bliver ni.
Jeg har aldrig været der og kan ikke forberede mig.
Jeg kan ikke skjule os alle.
Hvor mange kunne du skjule?
Måske en eller to.
MÆRK LUFTSTYRKEN LEJ ET FLY
Hvad laver du? Skynd dig!
Hey! Vent!
Sørg for at have alle dine ejendele.
Pas på trinnet.
Farvel.
Vi ses.
Er vi der?
Hvad med os?
Resten kommer med færgen fra Kagoshima.
Der må være vagter i havnen.
I skal ikke bruge havnen.
Jeg troede aldrig, jeg skulle hoppe af færgen i min alder.
Du kan afslutte det her, Forecast.
Klart.
Hvor er Gladiator?
Han hader både.
Han kommer snart.
Hvad? Hvordan kommer han herhen?
Jøsses…
Wow!
Han har mistet forstanden.
Halvfems minutter?
Jeg kan godt gøre det hurtigere.
Hvor er den varme kilde?
Kasey, hvorfor har du kostume på?
Du får ikke lov at se mig nøgen.
Jeg er den eneste, der må se min elskede nøgen.
Opfør dig ikke som min kæreste.
Det er bare irriterende også at gøre det for dig.
Hvad?
Den ene gang bar vi ikke nag til dig.
Ja. McCabe var bare…
Tal ikke til mig!
Jeg er her kun for at banke Prætorianeren.
Okay…
Josh, du er mere stille end normalt.
En rigtig skurk ville ikke engang overveje at stjæle fra Bastarden.
Jeg har den perfekte plan.
Bare rolig, Ghost.
Så er det på tide, at du fortæller os den plan, Johnny.
Ja.
Først går vi ind i Matts' hus via hoveddøren.
Jeg ser godt ud i jakkesæt.
Tekster af: Nynne Marie Vogt