1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
{\an8}‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"

2
00:02:36,948 --> 00:02:41,536
‫أصبح "الفتى الكهربائي"
‫أصغر قائد لـ"اتحاد العدالة" على الإطلاق!

3
00:02:42,370 --> 00:02:44,914
‫وأخيرًا أصبح لدينا بطل خارق

4
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
‫يمكنه أن يحافظ على السلام
‫في "الولايات المتحدة الأمريكية" إلى الأبد!

5
00:02:49,252 --> 00:02:50,086
‫"كارمن"!

6
00:02:50,170 --> 00:02:51,171
‫ما الخطب؟

7
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
‫كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟

8
00:03:15,361 --> 00:03:18,615
‫ضُبط وهو يقوم
‫بعملية احتيال في كازينو يملكه "سالاماندر"…

9
00:03:18,698 --> 00:03:19,949
‫كيف أمكنه فعل ذلك؟

10
00:03:20,033 --> 00:03:22,660
‫100 مليون دولار في شهر…

11
00:03:22,744 --> 00:03:24,162
‫من المستحيل دفعها.

12
00:03:24,662 --> 00:03:27,206
‫يريد من الأشرار في كل مكان
‫أن يفهموا الرسالة.

13
00:03:27,790 --> 00:03:30,585
‫لكن إن لم يتم دفعها، سيُقتل "كارمن".

14
00:03:30,668 --> 00:03:34,047
‫هذا صحيح،
‫لذا خيارنا الوحيد هو أن نُخرجه من البلاد.

15
00:03:35,173 --> 00:03:39,761
‫يمكننا الاستفادة من بعض المعلومات
‫التي حصلت عليها في "السجن المشدّد".

16
00:03:39,844 --> 00:03:40,845
‫انس الأمر.

17
00:03:40,929 --> 00:03:43,181
‫إنها طريقة تمكّننا
‫من الحصول على 100 مليون!

18
00:03:43,264 --> 00:03:44,390
‫لا أريد أن أسمع هذا!

19
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
‫أريدك أن تخرج من هنا
‫قبل انتهائي من الاستحمام.

20
00:03:48,603 --> 00:03:51,773
‫سأجهّز جواز سفر "كارمن" المُزيّف.

21
00:03:51,856 --> 00:03:53,650
‫مهلًا! لنتحدث…

22
00:04:03,534 --> 00:04:07,121
‫الهروب ليس أسلوبك، أليس كذلك أيها الجدّ؟

23
00:04:08,122 --> 00:04:10,416
‫البطل الخارق "الفتى الكهربائي"!

24
00:04:11,125 --> 00:04:14,921
‫ستكون هناك مواكب تستمر لأيام للاحتفال به!

25
00:04:15,713 --> 00:04:20,426
‫"إنه هو، إنه رائع جدًا،
‫أيها (الفتى الكهربائي)، انظر إليّ!"

26
00:04:25,974 --> 00:04:26,808
‫مستحيل.

27
00:04:26,891 --> 00:04:28,142
‫لا تحسباني معكما.

28
00:04:28,226 --> 00:04:29,852
‫لماذا؟

29
00:04:29,936 --> 00:04:32,522
‫لأن كل مهمة قمت بها معكما فشلت.

30
00:04:33,231 --> 00:04:36,859
‫ومقارنةً بالحال قبل خمس سنوات،
‫هناك المزيد من الأبطال الخارقين.

31
00:04:36,943 --> 00:04:40,697
‫يسمون أنفسهم أبطالًا
‫لكنهم جميعًا يريدون أن يشتهروا فحسب.

32
00:04:41,322 --> 00:04:45,243
‫أيها "الشبح"!
‫"جوني" هو من وضع هذه الخطة، وليس أنا…

33
00:04:45,326 --> 00:04:46,327
‫هذا مؤلم…

34
00:04:47,578 --> 00:04:48,788
{\an8}‫هلّا تهوّن عليك؟

35
00:04:52,500 --> 00:04:54,544
‫اكتفيت من عمليات الأشرار.

36
00:04:54,627 --> 00:04:57,755
‫شركة الهندسة المعمارية
‫التي أسّستها تبلي بلاءً حسنًا.

37
00:04:57,839 --> 00:05:00,216
‫ليس لديّ سبب لأخرج وأرتكب الجرائم.

38
00:05:00,300 --> 00:05:02,552
‫هذا لمساعدة "كارمن"!

39
00:05:03,678 --> 00:05:06,639
‫أنا في ورطة كبيرة حقًا.

40
00:05:08,683 --> 00:05:10,727
‫إذًا اهرب إلى خارج البلاد.

41
00:05:11,311 --> 00:05:12,937
‫أنا مستعد لدفع تكلفة هذا.

42
00:05:13,438 --> 00:05:15,606
‫أدين لك بهذا لأنك حميتني في السجن.

43
00:05:21,863 --> 00:05:25,408
‫"الفتى الكهربائي" و"اليوتوبي" و"الشعلة".

44
00:05:25,992 --> 00:05:30,038
‫صداقتهم الثابتة
‫تجعلهم لا يُقهرون أينما ذهبوا!

45
00:05:31,873 --> 00:05:35,626
‫"(كولسكي) لتأجير مضامير السيارات"

46
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
‫مهلًا! إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟

47
00:05:39,589 --> 00:05:42,258
‫لا تزال هناك
‫شاحنة كاملة يجب أن يتمّ تفريغها!

48
00:05:42,341 --> 00:05:44,719
‫ظننت أن على "بانكس" تولّي الباقي.

49
00:05:45,303 --> 00:05:47,513
‫ذهب "بانكس" منذ 20 دقيقة.

50
00:05:51,809 --> 00:05:53,561
‫زوجتي تنتظرني في المنزل.

51
00:05:53,644 --> 00:05:56,564
‫ستعمل في المناوبة الليلية،
‫لذا عليّ الاعتناء بابنتي الصغيرة.

52
00:05:56,647 --> 00:05:59,650
‫اعتن بها كما يحلو لك
‫بعد أن تفرغ تلك الشاحنة.

53
00:06:00,276 --> 00:06:03,029
‫سأوقظ السائق،
‫لا تذهب إلى أي مكان حتى تنتهي!

54
00:06:07,075 --> 00:06:08,242
‫يا هذا، استيقظ!

55
00:06:08,326 --> 00:06:11,037
‫أسرع وارجع بهذه الشاحنة نحو رصيف التحميل!

56
00:06:11,120 --> 00:06:15,583
‫يا هذا، تبًا! ينام واضعًا السماعات مجددًا.

57
00:06:15,666 --> 00:06:16,626
‫يا هذا!

58
00:06:18,669 --> 00:06:19,587
‫ما هذا؟

59
00:06:21,047 --> 00:06:22,381
‫أيها الأحمق اللعين!

60
00:06:22,465 --> 00:06:24,926
‫تعلم أن استخدام القوى الخارقة ممنوع!

61
00:06:25,009 --> 00:06:27,887
‫ستُطرد زوجتي إن تأخرت عن العمل!

62
00:06:27,970 --> 00:06:31,390
‫إن ظهر ذلك في فيديو فسأُطرد أيضًا!

63
00:06:31,474 --> 00:06:35,269
‫أعد كل هذه الصناديق إلى مكانها
‫وأنزلها الواحد تلو الآخر بنفسك! مفهوم؟

64
00:06:36,521 --> 00:06:39,357
‫تبًا! ما كان علينا توظيف شرير سابق.

65
00:06:40,066 --> 00:06:45,321
‫هل استيقظت الآن؟ حسنًا،
‫لا تحرّكها الآن، ولا تنم أيضًا!

66
00:06:45,905 --> 00:06:47,573
‫مرحبًا يا "تي كيه".

67
00:06:47,657 --> 00:06:50,493
‫ألم يحن الوقت كي تجد عملًا جديدًا؟

68
00:06:51,536 --> 00:06:52,411
‫"جوني"…

69
00:06:54,789 --> 00:06:56,624
‫إن كان هذا يتعلق بمهمة، فانس الأمر.

70
00:07:03,965 --> 00:07:09,095
‫لن يدفع أحد عشرة دولارات
‫مقابل مظلة في يوم مشمس كاليوم.

71
00:07:09,178 --> 00:07:10,555
‫هل تظن ذلك؟

72
00:07:16,769 --> 00:07:22,150
{\an8}‫"عشرة دولارات،
‫اشتر اثنتين واحصل على واحدة مجانًا"

73
00:07:24,861 --> 00:07:26,028
‫سآخذ واحدة!

74
00:07:26,112 --> 00:07:27,822
‫بالتأكيد! شكرًا لك.

75
00:07:27,905 --> 00:07:29,740
‫- وأنا أيضًا!
‫- لك ذلك.

76
00:07:29,824 --> 00:07:31,451
‫من أين أتت هذه الأمطار؟

77
00:07:33,995 --> 00:07:35,746
‫هذا غريب بالتأكيد.

78
00:07:36,747 --> 00:07:40,293
‫حسبت أن تنبؤات الطقس
‫تشير إلى سماء صافية طوال اليوم.

79
00:07:44,422 --> 00:07:47,925
‫أنت لست هنا لتشتري مظلة، صحيح؟

80
00:07:52,597 --> 00:07:56,893
‫"جوني بولت" المعروف بـ"الفتى الكهربائي"
‫لا يتلقّى الأوامر من أحد.

81
00:07:56,976 --> 00:07:59,604
‫لا يقاتل "جوني بولت" إلا مع أصدقائه

82
00:07:59,687 --> 00:08:01,856
‫ويقوم بالأمور على طريقته.

83
00:08:01,939 --> 00:08:02,940
‫قد صُعقت!

84
00:08:04,233 --> 00:08:05,234
‫قد صُعقت…

85
00:08:15,286 --> 00:08:16,454
‫يدي المهيمنة!

86
00:08:21,292 --> 00:08:24,795
‫عملهما قبيح كالعادة.

87
00:08:24,879 --> 00:08:28,299
‫هل عملهما هو القبيح أم هما القبيحان؟

88
00:08:31,177 --> 00:08:32,553
‫هل أنت بخير؟

89
00:08:32,637 --> 00:08:34,222
‫من الأفضل أن تصدّق ذلك!

90
00:08:34,305 --> 00:08:35,973
‫لا يزال بإمكاني القتال!

91
00:08:37,225 --> 00:08:38,184
‫"سامي"!

92
00:08:49,153 --> 00:08:52,573
‫هذا لأنك آذيت أخي أيها السافل!

93
00:08:52,657 --> 00:08:54,325
‫اضربه ضربًا مبرحًا يا "رودي"!

94
00:09:01,791 --> 00:09:06,796
‫من أجل نجاح خطتي،
‫سنحتاج إلى كل من "رودي" و"سامي".

95
00:09:06,879 --> 00:09:08,839
‫آمل أن ينضما إلينا، لكن…

96
00:09:10,967 --> 00:09:13,511
‫ركلة الفأس المُستخدم لمرة واحدة!

97
00:09:35,658 --> 00:09:37,410
‫هل أنت ابنة "إلينور"؟

98
00:09:39,912 --> 00:09:41,247
‫هل أنت شريرة؟

99
00:09:47,378 --> 00:09:49,213
‫أمي في المشفى منذ وقت طويل.

100
00:09:49,964 --> 00:09:50,881
‫فهمت.

101
00:09:51,465 --> 00:09:53,259
‫لا نقوم بتأمين عمل للأشرار العاديين.

102
00:09:53,801 --> 00:09:55,595
‫لم نفعل ذلك منذ زمن طويل.

103
00:09:56,345 --> 00:09:57,471
‫العاديون؟

104
00:09:58,514 --> 00:10:00,099
‫أنا "كيسي آن".

105
00:10:00,182 --> 00:10:02,184
‫ألم تخبرك أمك عني؟

106
00:10:02,768 --> 00:10:05,896
‫لا يمكنك أن تتوقعي مني
‫أن أتذكّر أسماء كل الأشرار المبتدئين.

107
00:10:06,564 --> 00:10:07,732
‫مبتدئون؟

108
00:10:09,775 --> 00:10:10,735
‫لا يهم.

109
00:10:11,235 --> 00:10:12,820
‫لست هنا من أجل العمل.

110
00:10:12,903 --> 00:10:16,741
‫أحتاج إلى جواز سفر مُزوّر وتذكرة طيران.

111
00:10:16,824 --> 00:10:17,742
‫لك أنت؟

112
00:10:17,825 --> 00:10:19,577
‫لا، لمعلّمي.

113
00:10:19,660 --> 00:10:21,245
‫قد تورط في بعض المتاعب.

114
00:10:21,829 --> 00:10:23,456
‫يجب أن يغادر البلاد.

115
00:10:25,041 --> 00:10:26,459
‫يمكنني أن أصنع لك جواز سفر.

116
00:10:27,126 --> 00:10:28,669
‫أحضريه غدًا.

117
00:10:30,504 --> 00:10:33,549
‫ألم تسمعي بي حقًا؟

118
00:10:33,633 --> 00:10:34,467
‫ماذا؟

119
00:10:34,550 --> 00:10:37,887
‫ألم تسمعي بـ"الساحرة الشبح"
‫أو "نيزك الساحل الغربي"

120
00:10:37,970 --> 00:10:39,180
‫أو "الشقراء الأخّاذة"؟

121
00:10:40,389 --> 00:10:43,809
‫يا للهول، كم هذا سخيف،
‫هذه كألقاب نجمات الأفلام الإباحية المسنات.

122
00:10:45,269 --> 00:10:48,189
‫لكنني لم أستطع
‫أن أطيق الاستمرار في الحياة كشريرة،

123
00:10:48,272 --> 00:10:51,734
‫لذا تقاعدت
‫وأعيش حياة هادئة الآن لذا لا أكترث.

124
00:10:51,817 --> 00:10:53,527
‫حقًا؟ حسنًا، أراك غدًا.

125
00:10:55,029 --> 00:10:57,239
‫لكن حين كنت ناشطة، كان الجميع يعرفون اسمي.

126
00:10:57,323 --> 00:10:58,866
‫تقاعدت، صحيح؟

127
00:10:58,949 --> 00:11:01,243
‫إن كنت سعيدة
‫بكونك تعيشين كإنسانة عادية فكوني راضية.

128
00:11:01,869 --> 00:11:03,704
‫آسفة، لكن ليس لديّ وقت

129
00:11:03,788 --> 00:11:06,165
‫للاستماع إلى ذكريات
‫واحدة من الأشرار المغمورين.

130
00:11:19,512 --> 00:11:23,307
‫أن تكون بطلًا خارقًا
‫ليست مهنة بل أسلوب حياة.

131
00:11:24,308 --> 00:11:26,310
{\an8}‫كان قدر "جوني بولت" أن يعيش حياة

132
00:11:26,394 --> 00:11:29,105
{\an8}‫ستُدوّن في سجلات التاريخ.

133
00:11:33,192 --> 00:11:35,236
‫أمي، ماذا سنتناول على العشاء الليلة؟

134
00:11:35,319 --> 00:11:36,362
‫سنتناول الهامبرغر.

135
00:11:36,445 --> 00:11:39,156
‫مرحى، أحب الهامبرغر!

136
00:11:39,240 --> 00:11:41,992
‫لكن قبل ذلك، سنذهب إلى المتنزه، صحيح؟

137
00:11:42,076 --> 00:11:43,494
‫هذا صحيح، نعم!

138
00:11:43,577 --> 00:11:46,705
‫لا يمكن للأسد
‫أن يعيش حياته وهو يتظاهر بأنه فأر.

139
00:11:47,373 --> 00:11:51,836
‫الناس الاستثنائيون يحتاجون
‫إلى إثارة استثنائية للشعور بالحياة.

140
00:11:58,300 --> 00:12:01,470
‫"…يحتاجون
‫إلى إثارة استثنائية للشعور بالحياة."

141
00:12:03,347 --> 00:12:05,182
{\an8}‫هذا هو الشرير تمامًا.

142
00:12:18,112 --> 00:12:22,658
‫من هنا تبدأ أسطورة "الفتى الكهربائي".

143
00:12:44,305 --> 00:12:47,224
‫إن كانت هذه خطة غبية فسأبرحك ضربًا.

144
00:13:03,407 --> 00:13:05,701
‫احرصي على أن أبدو وسيمًا في هذه الصور.

145
00:13:05,784 --> 00:13:07,536
‫لا تعبث، ركّز.

146
00:13:07,620 --> 00:13:08,454
‫ما هذا؟

147
00:13:08,537 --> 00:13:10,498
‫لا تقولي لي إنك تشعرين بالغيرة.

148
00:13:10,581 --> 00:13:12,750
‫إن كان لديك وقت للثرثرة،

149
00:13:12,833 --> 00:13:14,919
‫إذًا أسرع وأخبرنا من هو الهدف.

150
00:13:15,002 --> 00:13:17,338
‫لا، ليس الآن يا عزيزتي.

151
00:13:17,922 --> 00:13:20,049
‫لن أخبركم
‫إلا بعد أن نحضر عضو الفريق الأخير.

152
00:13:20,132 --> 00:13:22,760
‫تجعل الأمر يبدو كما لو أنه سيكون سهلًا.

153
00:13:22,843 --> 00:13:23,886
‫إنه هنا!

154
00:13:25,763 --> 00:13:27,806
‫لم أخرج في موعد منذ وقت طويل.

155
00:13:28,307 --> 00:13:29,767
‫هل أنت "غليندا"؟

156
00:13:29,850 --> 00:13:31,060
‫آسف لجعلك تنتظر.

157
00:13:31,143 --> 00:13:34,647
‫لا تقلق بهذا الشأن، وصلت إلى هنا للتو.

158
00:13:35,231 --> 00:13:39,109
‫لم أستطع أن أقرر ماذا أرتدي
‫وقد غيّرت ملابسي ثلاث مرات.

159
00:13:39,193 --> 00:13:41,987
‫ألا يبدو ذلك سخيفًا
‫بالنسبة لرجل في الأربعين من عمره؟

160
00:13:42,655 --> 00:13:45,115
‫كانت صورتك جذابة جدًا.

161
00:13:46,700 --> 00:13:50,538
‫مظهرك أفضل بكثير في البدلة الضيقة.

162
00:13:53,457 --> 00:13:55,000
‫ماذا تعني بذلك؟

163
00:13:55,584 --> 00:13:56,710
‫اجلس.

164
00:13:56,794 --> 00:13:58,295
‫أظن أنك أسأت…

165
00:13:58,379 --> 00:14:01,674
‫قلت لك اجلس أيها "المصارع".

166
00:14:05,427 --> 00:14:06,679
‫لا أصدّق.

167
00:14:07,930 --> 00:14:11,809
‫سمعت شائعات كثيرة
‫عندما كنت في "السجن المشدّد".

168
00:14:12,518 --> 00:14:14,603
‫مثل قصة البطل الخارق ذي الصورة النظيفة

169
00:14:14,687 --> 00:14:18,274
‫والذي اعترف بميوله المثلية وتزوج

170
00:14:18,857 --> 00:14:24,154
‫لكنه يخون زوجه طوال الوقت
‫باستخدام تطبيقات المواعدة.

171
00:14:24,738 --> 00:14:29,743
‫أيها الشرير الحثالة،
‫سأحرص على ألّا تتكلم مجددًا.

172
00:14:31,579 --> 00:14:34,707
‫الآن، يحاصر أصدقائي هذا المكان.

173
00:14:34,790 --> 00:14:39,879
‫لا تريد أن أنشر بين الناس
‫هذه الصورة التي أرسلتها لي، صحيح؟

174
00:14:40,462 --> 00:14:42,798
‫أنت بطل خارق تقبض على اللصوص.

175
00:14:42,882 --> 00:14:45,467
‫اتضح أنك لست مستقيمًا في السر.

176
00:14:46,468 --> 00:14:49,513
‫ذلك الرجل فقد صوابه.

177
00:14:50,097 --> 00:14:53,267
‫والأكثر من ذلك، كان يواعد شريرًا وسيمًا.

178
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
‫صحف الفضائح ستُعجب بهذا الأمر.

179
00:14:57,021 --> 00:14:58,772
‫ماذا تريد؟

180
00:14:59,356 --> 00:15:02,192
‫إن ساعدتني في عملية سرقة،

181
00:15:02,276 --> 00:15:04,111
‫فسأحذف كل شيء وأنسى الأمر بأكمله.

182
00:15:04,194 --> 00:15:07,448
‫يا لك من قذر…

183
00:15:07,531 --> 00:15:11,243
‫أظن أن هذه المهمة ستعني لك الكثير.

184
00:15:11,911 --> 00:15:14,163
‫كيف يمكن للعمل مع الحثالة أن يكون ذا معنى؟

185
00:15:14,246 --> 00:15:16,832
‫لا تتكلم بهذه الطريقة
‫حتى تعرف من هو الهدف.

186
00:15:18,125 --> 00:15:21,670
‫بعيدًا جدًا عبر البحر،

187
00:15:22,546 --> 00:15:27,009
‫هناك رجل أمريكي افتتح ملهى
‫على جزيرة في جنوب "اليابان".

188
00:15:27,676 --> 00:15:32,765
‫هذا الهدف المغري
‫يخبئ أكوامًا من المال على هذه الجزيرة

189
00:15:32,848 --> 00:15:36,977
‫حيث لا تستطيع "الشبكة"
‫ولا "اتحاد العدالة" الوصول إليه.

190
00:15:52,409 --> 00:15:57,331
‫"الحلقة 11، (كازينو غراند غرانيت)"

191
00:15:57,915 --> 00:15:59,416
‫- "الوغد"؟
‫- "الوغد"؟

192
00:15:59,500 --> 00:16:01,794
‫"الوغد" في "اليابان"؟

193
00:16:01,877 --> 00:16:04,880
‫و"البريتوري" أيضًا، أنت تعرفه، صحيح؟

194
00:16:04,964 --> 00:16:07,257
‫ألم تكونا صديقين مُقرّبين؟

195
00:16:09,134 --> 00:16:12,096
‫"جوني"، هذا جنوني للغاية.

196
00:16:14,181 --> 00:16:17,184
‫ما رأيك؟ أما زلت غير مهتم؟

197
00:16:18,018 --> 00:16:19,103
‫تابع.

198
00:16:19,728 --> 00:16:23,023
‫"كريستوفر ماتس"، المعروف بلقب "الوغد"،

199
00:16:23,107 --> 00:16:25,734
‫المتزعم السابق للأشرار في "الشبكة"،

200
00:16:26,235 --> 00:16:27,987
‫من الواضح أنه تقاعد

201
00:16:28,070 --> 00:16:31,448
{\an8}‫ويعيش حياة سهلة
‫ويرسم اللوحات على تلك الجزيرة الاستوائية.

202
00:16:32,032 --> 00:16:37,204
‫إلى جانب الرسم،
‫افتتح "ماتس" الكازينو "غراند غرانيت".

203
00:16:37,287 --> 00:16:38,163
‫"غرانيت"…

204
00:16:38,664 --> 00:16:43,335
{\an8}‫يُقال إن هذه الجزيرة
‫مصنوعة من كتلة ضخمة من الغرانيت الصلب.

205
00:16:44,044 --> 00:16:46,922
‫أُعجب "ماتس" بذلك وقرر الانتقال إلى هناك.

206
00:16:47,006 --> 00:16:49,508
‫في هذا تهور كبير، سأنسحب.

207
00:16:49,591 --> 00:16:50,467
‫مهلًا!

208
00:16:51,760 --> 00:16:52,678
‫قد يكون هذا…

209
00:16:53,345 --> 00:16:54,555
‫قد ينجح هذا.

210
00:16:56,056 --> 00:17:01,103
‫السرقة من أكبر الأشرار
‫في بلاد ليس فيها أبطال خارقون أو أشرار…

211
00:17:01,186 --> 00:17:04,565
‫هل تمزح معي؟ قلت لك، لم أفعل شيئًا!

212
00:17:04,648 --> 00:17:05,691
‫لكن…

213
00:17:05,774 --> 00:17:07,359
‫أبعد يدك عني!

214
00:17:09,445 --> 00:17:11,572
‫شريران خارقان
‫يشكّلان العقبة الوحيدة التي تعترض طريقنا.

215
00:17:12,614 --> 00:17:15,242
‫هل لديك مشكلة أيها العجوز غريب الأطوار؟

216
00:17:17,286 --> 00:17:20,122
‫إذا تسللنا خلسةً، فقد ينجح هذا.

217
00:17:21,248 --> 00:17:22,166
‫أيها "البريتوري".

218
00:17:23,208 --> 00:17:24,418
‫ابتعد عن الطريق!

219
00:17:26,378 --> 00:17:27,296
‫لم أر هذه منذ فترة.

220
00:17:31,091 --> 00:17:33,552
‫- ماذا تفعل؟
‫- اتركني، دعني وشأني!

221
00:17:34,136 --> 00:17:35,512
‫ماذا؟ مهلًا لحظة…

222
00:17:44,313 --> 00:17:48,150
‫ذلك "البريتوري" شوّه صورة البطل الخارق.

223
00:17:48,233 --> 00:17:50,527
‫هذه فرصة نادرة لتلقينه درسًا.

224
00:17:51,195 --> 00:17:56,283
‫سنتبرع بحصتك من الغنيمة
‫لجمعية الـ"إل جي بي تي كيو" التي تختارها.

225
00:17:57,451 --> 00:17:59,578
‫ما رأيك؟ هل هذه صفقة جيدة؟

226
00:18:01,205 --> 00:18:03,040
‫ستحذف كل الصور، صحيح؟

227
00:18:03,123 --> 00:18:04,583
‫بالطبع.

228
00:18:05,375 --> 00:18:07,669
‫انضم العضو الأخير إلى الطاقم.

229
00:18:23,185 --> 00:18:25,104
‫كيف كان الأمر؟

230
00:18:25,187 --> 00:18:28,232
‫توصلت إلى إدراك عظيم.

231
00:18:28,732 --> 00:18:30,567
‫هذا مذهل.

232
00:18:30,651 --> 00:18:35,322
‫الموت مجرد وسيلة، وليس غاية.

233
00:18:37,407 --> 00:18:42,454
‫لماذا نكون قادرين على الإحساس بالجمال؟

234
00:18:43,205 --> 00:18:45,165
‫هل قلت "الجمال"؟

235
00:18:46,166 --> 00:18:50,587
‫يا كبير الكهنة،
‫أنت معلّمي الذي يرشدني في تأمّلي.

236
00:18:50,671 --> 00:18:56,635
‫ومع ذلك، حين أخرج من هذا المكان، قد أقتلك

237
00:18:57,136 --> 00:18:59,596
‫دون أن أحرّك إصبعًا حتى.

238
00:19:00,097 --> 00:19:02,141
‫حاول التفكير في ذلك.

239
00:19:02,224 --> 00:19:04,685
‫سيغيّر ذلك نظرتك إلى العالم.

240
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
‫لكن لا تقلق.

241
00:19:08,355 --> 00:19:11,108
‫قررت ألّا أستخدم قوّتي الخارقة مجددًا.

242
00:19:11,859 --> 00:19:16,530
‫لكن عندما أقرر أن أقتل أحدهم،

243
00:19:17,072 --> 00:19:21,451
‫أهم ما في الأمر هو أن أبثّ الخوف فيه.

244
00:19:30,127 --> 00:19:34,590
‫عندما نختبر الخوف، يبدأ الجمال بالظهور.

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,927
‫يجب أن أتمكن من رسم شيء جميل الليلة.

246
00:20:01,074 --> 00:20:03,160
‫هناك مطار واحد على الجزيرة.

247
00:20:03,744 --> 00:20:05,954
‫عزّز "ماتس" الأمن هناك.

248
00:20:06,038 --> 00:20:07,789
‫لنستخدم "كيسي" هناك كما في السابق.

249
00:20:07,873 --> 00:20:10,125
‫لا، إنها مخاطرة كبيرة.

250
00:20:11,168 --> 00:20:12,336
‫سيكون هناك تسعة منا،

251
00:20:12,419 --> 00:20:14,838
‫لم أذهب إلى هناك من قبل
‫ولا يمكنني التحضير مسبقًا.

252
00:20:15,422 --> 00:20:17,090
‫لا يمكنني القيام بإخفاء فريقنا بأكمله.

253
00:20:17,758 --> 00:20:19,259
‫كم شخصًا يمكنك أن تخفي؟

254
00:20:19,885 --> 00:20:21,261
‫ربما واحدًا أو اثنين.

255
00:20:21,762 --> 00:20:24,389
‫"اشعروا بالقوة الجوية،
‫استأجروا طائرة، استئجار طائرات"

256
00:20:25,557 --> 00:20:27,351
‫ماذا تفعل؟ بسرعة!

257
00:20:27,434 --> 00:20:29,269
‫مهلًا، انتظري!

258
00:20:37,069 --> 00:20:40,030
‫تأكدوا من أخذ جميع أغراضكم.

259
00:20:40,113 --> 00:20:41,365
‫توخّوا الحذر.

260
00:20:41,448 --> 00:20:42,282
‫إلى اللقاء.

261
00:20:42,366 --> 00:20:43,367
‫أراك لاحقًا.

262
00:20:55,629 --> 00:20:56,838
‫هل وصلنا؟

263
00:20:57,506 --> 00:20:59,091
‫ماذا عنا؟

264
00:20:59,758 --> 00:21:02,135
‫البقية سيأتون
‫على متن عبّارة من "كاغوشيما".

265
00:21:03,262 --> 00:21:05,264
‫لا بد من وجود أمن في الميناء.

266
00:21:05,347 --> 00:21:07,432
‫لن يستخدموا الميناء.

267
00:21:14,439 --> 00:21:18,068
‫لم أظن قط
‫أنني سأقفز من عبّارة وأنا في هذا السن.

268
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
‫يمكنك أن تنهي كل هذا يا "فوركاست".

269
00:21:20,570 --> 00:21:21,488
‫بالتأكيد.

270
00:21:27,452 --> 00:21:28,662
‫أين "المصارع"؟

271
00:21:29,288 --> 00:21:30,330
‫يكره القوارب.

272
00:21:30,414 --> 00:21:32,040
‫سيصل قريبًا.

273
00:21:32,124 --> 00:21:33,834
‫ماذا؟ كيف سيصل إلى هنا؟

274
00:21:39,548 --> 00:21:40,674
‫عجبًا…

275
00:21:43,302 --> 00:21:44,136
‫يا للهول!

276
00:21:57,566 --> 00:21:59,234
‫قد فقد عقله.

277
00:22:03,655 --> 00:22:05,407
‫تسعون دقيقة؟

278
00:22:06,199 --> 00:22:07,617
‫ما زال يمكنني تقليص هذا الزمن.

279
00:22:09,953 --> 00:22:11,288
‫أين الينبوع الحار؟

280
00:22:26,094 --> 00:22:29,431
‫"كيسي"، لماذا ترتدين الزيّ؟

281
00:22:29,514 --> 00:22:31,308
‫لن أسمح لك برؤيتي عارية.

282
00:22:31,808 --> 00:22:35,145
‫أنا الوحيد القادر على رؤية حبيبتي عارية.

283
00:22:35,228 --> 00:22:36,897
‫لا تتصرف وكأنك حبيبي.

284
00:22:36,980 --> 00:22:38,982
‫من المزعج أن أفعل ذلك بك أيضًا.

285
00:22:42,235 --> 00:22:43,111
‫ماذا؟

286
00:22:43,195 --> 00:22:46,823
‫بخصوص تلك المرة، لم نكن نحمل ضغينة تجاهك.

287
00:22:46,907 --> 00:22:48,700
‫نعم، كل ما في الأمر أن "مكابي" كان…

288
00:22:48,784 --> 00:22:49,868
‫لا تتكلما معي!

289
00:22:49,951 --> 00:22:53,205
‫السبب الوحيد لوجودي هنا
‫هو هزيمة "البريتوري" شرّ هزيمة.

290
00:22:53,288 --> 00:22:54,456
‫حسنًا.

291
00:22:57,292 --> 00:22:59,586
‫"جوش"، أنت هادئ أكثر من المعتاد.

292
00:22:59,669 --> 00:23:05,092
‫أي شرير حقيقي لن يفكر حتى
‫في محاولة السرقة من "الوغد".

293
00:23:05,175 --> 00:23:07,385
‫لديّ الخطة المثالية.

294
00:23:07,469 --> 00:23:09,387
‫لا تقلق بشأن هذا أيها "الشبح".

295
00:23:10,055 --> 00:23:12,766
‫حان الوقت لتخبرنا بتلك الخطة يا "جوني".

296
00:23:12,849 --> 00:23:13,809
‫نعم.

297
00:23:23,568 --> 00:23:27,364
‫أولًا، سندخل قصر "ماتس" من الباب الأمامي.

298
00:23:40,168 --> 00:23:42,170
‫أبدو وسيمًا في البدلة.

299
00:25:23,396 --> 00:25:28,443
‫ترجمة "وسام ناصف"