EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
JUSTISFORBUNDET
Ved å utnytte trøbbelet i Pittsburgh
ble Justisforbundets hovedkvarter ranet.
Men den stjålne gjenstanden ble raskt hentet av Praetorianer.
Praetorianers nylige aktivitet har vært ganske genial!
Soverommet til datteren min er tapetsert med plakater av Praetorianer.
Ikke vær sjalu på superheltene.
Dere har ingen sjanse mot dem!
Han er ingen superhelt!
Den slasken samarbeider med Matts! Han er bare en skurk!
Jeg må pisse.
Vi må hevne oss på den fyren!
Du er jammen stor i kjeften.
Ro ned, bestefar.
Hold kjeft!
Hell i en til nå!
Det stemmer! De slipper ikke unna med dette!
Hva skal vi gjøre
nå som Orlok ble gnidd og hjelmen ble tatt tilbake?
Vi fikk ikke et øre.
Vi er ingen match for Matts og Praetorianer.
Kan du vokse tilbake hvis hjernen din har blitt sprengt?
Hvis hjernen min har blitt sprengt?
Kjeven min vokste ut igjen da den ble revet av.
Jeg hater å jobbe med folk jeg ikke har valgt.
Hvordan kan du si det når vi reddet…
Jeg ba deg aldri om å redde meg.
Hvordan våger du?
Hva?
Så deprimerende. Jeg holder på å gå fra vettet.
På gjensyn.
Takk for at jeg fikk forhåpninger om å få se 50 millioner dollar.
Carmine.
Jeg hadde lave forventninger.
En rufsete gruppe tilfeldige skurker kunne aldri overliste superhelter.
Hvis du skal dra, kan du dra til helvete, idiot!
Ingen vil høre deg belære oss!
Det var nære på!
Du kuttet nesten ansiktet til Mr. Kjekkas i to!
Nå har du bedt om det!
Hei! Kom igjen, folkens!
Vent! Kasey.
-Forecast! -Kutt ut!
Greit!
Greit, Forecast!
Hva sier du til skurker over hele landet?
Det er ikke plass til dere skurker i USA.
Din skjebne er å bli gammel og dø som foraktet og glemt.
Vi vil ikke gi slipp på dere før dere er fullstendig eliminert.
Dere avskum vil forsvinne fra jorden uten å etterlate dere et eneste spor.
Jøss! Så betryggende!
Det var Praetorianer! Takk!
Jeg er i avisene…
Carmine.
Bare når han ble tatt.
Jøss! Jeg har utestengt ham så mange ganger, men han kommer alltid tilbake.
Dette skulle være den største jobben bestefar kunne få.
Det vil aldri skje.
Taperen har aldri kommet lenger enn å være en småtyv.
Å være rundt ham vil bare såre deg.
Før du drar
betaler du for drinkene hans og for å rydde opp her, ikke sant?
Det er en stund siden jeg kjørte sist.
Aldri i livet! Den burgersjappa stengte?
Pokker! Jeg har ikke engang spist der.
Hei, baby!
Denne sangen er en av dine favoritter.
Kjære…
Pokker!
Hvorfor går det aldri bra?
Jeg har ventet så lenge på dette! Så hvorfor skjedde dette?
Jeg gikk på kveldsskole.
Jeg er en idiot!
Jeg har fått nok!
Selv om vi ikke er skurker, vil jeg alltid være med deg.
Selv om vi aldri blir tilbudt en stor jobb igjen,
la oss leve lykkelig sammen.
Er du seriøs?
Hvor er ringen?
Kasey, vil du gifte deg med meg?
Det sier du bare fordi du så denne kirken.
Beklager at jeg forstyrrer,
men denne kirken skal snart rives.
Perfekt timing.
La oss legge fortiden bak oss
og leve ordinære, respektable liv sammen.
Ok.
Ja!
Kjære?
Kommer!
Hvis dette er bryllupsdekorasjonene, tar du dem med rett til…
Hva?
Samme det…
Dette er din siste kveld som singel.
Ja!
Hva?
HERREKLUBB
Vi serverer ikke skurker her.
Du svindlet oss!
Fyren danset hele tiden.
Dette er grunnen til
at du ikke kan stole på en virksomhet styrt av skurker!
Hvis jeg ikke kommer hjem, vil min kjære…
Han har fortsatt ikke fått nok å drikke.
Ja!
Vi kan ikke kjøpe flere drinker.
Ikke bare det.
Ja. Jeg skal gifte meg i morgen.
Fantastisk!
Slik overlevde jeg da jeg var barn.
Det er her legenden om Johnny Bolt begynte.
La oss få litt mer.
Ja, litt til skader ikke.
-Absolutt ikke! -Absolutt ikke!
Si meg, Johnny,
Bør du ikke gjøre den siste jobben din til en stor en for Kaseys skyld?
Nei. Jeg skal gifte meg og…
Noen sa en gang at penger er grunnen til at kjærlighet ender i skilsmisse.
Hvem var det som sa det?
Det var mamma!
Hun gråt da hun sa det.
Du vil vel ikke at kona di skal lide fordi du har lite penger?
Det er mange minibanker bare på denne gaten.
Alle de nye har kameraer på seg!
Her!
Vi tenkte at dette kunne skje, så vi pakket disse i bilen.
Ja.
Du må betale for bryllupet også, Johnny.
Bare én gang til? For Kaseys skyld.
Borgere av San Francisco!
God morgen!
Ja!
Her.
Dette er den eneste måten å leve på!
Nei! Jeg har forandret meg!
Min vidunderlige skatt! Jeg elsker deg!
Johnny? Du burde gi Kasey en gave!
En gave?
Gave til engelen min?
En gave til engelen min.
Det er stedet!
CITY RIGHTS BOKHANDEL
En bokhandel? Hvorfor det?
Har det noe å si? Bare stopp der, Frostbitt!
Mottatt!
Men jeg kan ikke stoppe dette!
La det bli uflaks!
PÅ RØDT
Det gjør vondt… Hvorfor en bokhandel?
Til lærebøkene til engelen min!
Lærebøker?
Det stemmer.
Hun sa at MBA-faglige lærebøker er latterlig dyre.
For en dum gave.
Kona mi er veldig smart.
Faen! Det er politiet! Vi stikker!
Ta alle bøkene med "MBA"!
Jeg kan ikke la meg bli tatt!
Ja.
Ja!
Hold deg rolig! Vi vil ikke skade noen!
Det er en ære å møte deg.
Hvor mange ranere er det?
Fire. De kom på to togstasjoner før denne.
Få en vogn til neste stasjon.
Det tar bare noen minutter å fikse dette.
Jævlig uflaks.
Jeg kan ikke bli tatt i dag!
Jeg skal bli ordentlig!
Kjære! Vent på meg!
Enda en fin prestasjon.
Hvem bryr seg om det?
Ikke du heller, sant?
Det viktige er at rettferdigheten seirer.
Nettopp.
Min kjære.
Hei!
Du kommer tilbake tidligere enn forventet.
Velkommen tilbake.
Endelig er du tilbake.
Det er ditt trekk, Johnny.
Eric, vær så snill!
La meg ta én telefon!
Det er bryllupsdagen min!
Eric?
Kanskje han er på T-banen uten dekning.
Har alle gjestene kommet?
Tre gjester har ikke ankommet. Frostbitt, Kismet og Transmit.
Greit. Takk.
"Takket være deg, klarte jeg å endre meg."
Du har ikke forandret deg.
Lurer på hva som tar så lang tid.
Mamma! Fyrverkeriet er så kult!
Det er det!
Jøss!
FEM ÅR SENERE
Sakk ned nå!
Siste nytt! I rettssaken mot den tidligere superhelten, Praetorianer,
ble han erklært uskyldig i mer enn 300 saker mot seg.
Han ble siktet for å ha utnyttet sin posisjon som superhelt i årevis
til å utføre overfall, utpressing og å selge informasjon, men…
Gladiatoren kom nettopp.
Siden du og Praetorianer hadde et nært forhold,
hevder folk på nettet er at du også var involvert.
Kan du kommentere det?
Jeg?
Ikke faen!
Jeg har alltid vært mistenksom overfor Praetorianer.
Uskyldig meg i ræva!
Jeg hørte at han ansatte en kjempedyr advokat.
Det i seg selv er bevis på at han samarbeider med kriminelle.
Sort 28. Nok en seier.
Jøss! Det er utrolig!
Du har visst flaks i kveld.
Fantastisk!
Ni ganger på rad!
Så setter jeg alt på 18.
Hvis jeg vinner dette, får jeg en million dollar.
Alt sammen, sir? På ett nummer?
I kveld har jeg dameflaks med meg!
Hei! Hold meg utenfor dette!
Skynd deg og snurr den!
Hva skjer med bord 47?
Han har tatt oss for 400 000.
Det er helt klart en prekog involvert.
Vi har ikke oppdaget bruken av overnaturlige krefter i kasinoet.
Ifølge databasen er gambleren definitivt Varmen.
Gjennomsøk hele området.
Han pønsker definitivt på noe.
Carmine, skynd deg ut derfra.
Å gjøre 50 dollar til 1,2 millioner er å gå for langt.
Vi blir tatt for…
Kan du komme ut av bilen?
Jeg er lei for det.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Ikke vær så hard mot deg selv.
Du heter Walt Flanagan. Stemmer ikke det?
Ja.
Ifølge databasen kan du se 30 sekunder inn i fremtiden.
Det stemmer.
Da kan du vel se
hvor denne fjonge sigarsaken er om 30 sekunder.
Jo, det kan jeg.
Så synd.
Hør her.
Jeg beundrer ballene dine.
Men dette er en god mulighet
for å lære dere lavstatus-skurker hvor brutal organisasjonen kan være.
Salamander… Jeg får ikke puste.
Skaff meg 100 millioner dollar på én måned!
Hundre millioner. Forstått?
Og ikke gjør noe dumt.
Hvordan i all verden skal jeg få 100 millioner dollar?
Hvordan skal jeg vite det? Hva med å rane en bank?
Kan like gjerne dø som en ussel tyv med et smell.
DONUTSJAPPE RESTAURANT OG BAR
Min kjære!
Det er naturlig at du er opprørt.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg har ingenting å si til deg. Kom deg ut.
Jeg ville bare ha penger til bryllupet. Du kan forstå det.
Jeg vil ikke høre, selv om du tuller!
Det var du som sa at du ville starte et vanlig liv.
Men du er den som
kastet det bort og ødela vår… min fremtid!
Jeg tenkte vi trengte mer penger
for å starte et vanlig liv.
Må være fint å slippe å betale leie i fengsel.
Hvorfor jobber du på en kafé som dette igjen?
Hva med mastergraden?
Med intelligens som din burde du ikke jobbe på et sted…
MBA!
Jeg slo tafseprofessoren og ble sparket ut.
Smart? Synes du jeg er smart?
Karakterene mine var elendige!
Jeg har aldri lykkes i noen store jobber som skurk!
Hvordan våger du å dukke opp og trykke dine mannlige fantasier på meg?
Jeg strøk mastergraden. Jeg mislyktes i å være skurk!
Derfor jobber jeg på en kafé som dette.
Kjære.
Kom deg ut.
Carmine?
-Carmine! -Hva er galt?
Johnny… Kasey…
Jeg trenger hjelp…
Tekst: Monica Bugge