BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
Ne oldu?
Herkes sakin olsun!
Bakın!
Bu Praetorian!
Daha önce bir yerde tanışmıştık.
Yanlış adamı buldunuz…
İşe yaramıyor.
Biliyordum.
Güçlerimi kontrol eden kadın oydu.
Biri hâlâ buradaymış.
Bu Praetorian! Neden başkası kalmamış gibi 200 farklı gücü olan adam geldi?
Anlıyorum. Yani delil yok.
Görünüşe göre oldukça zekiler.
Artık bu işi halletmenin vakti geldi.
Olamaz! Tatlım!
-Al bakalım! -Tatlım!
İyi misin?
Büyük Fışkırtma…
Normal ayar. Bu olmadı.
Fırsatımız varken kaçalım!
Ne şans ama!
İyi misin?
-Ben mi? -Hayır! Tatlım!
Sadece bayılmış!
Kaçabileceğinizi sanmayın sakın.
-Kanlı canlı Praetorian! Ne yakışıklı! -Vay canına!
Onu yakından göreceğimi sanmazdım!
Pekâlâ. Sen tatlımla ilgilen.
Sen ne yapacaksın?
Hayalet'e zaman kazandırmalıyız.
Sana karşı nasıl bir güç kullanacağını kendisi de bilmiyor!
Doğru
ama bu pisliğe borçluyum.
Sırada ne var?
Kime vurduğu umurunda değil mi?
Lazer Göz! Güzel!
Kaybettin! Demir Vücut!
Seni piç!
Geber!
Cidden mi?
Yok artık.
Nerede?
Şu hazine nerede?
"Tehlike" mi?
O zaman burası olmalı.
Ciddi mi bu?
Sıradaki…
Alev Bombası!
Fazla zaman yok Hayalet!
Yardım edin! Lütfen!
Bu II. Flare!
Sizi kurtarmaya geldim!
Paragon!
Ruby Red!
Aman tanrım! Neler oluyor?
Bu ne? Call of Duty zombi modu mu?
Şuna bakın! O kim?
Bu Utopian!
Ve Bayan Özgürlük!
Biz hallederiz.
Evet.
Geldik artık, her şey yoluna girecek.
Bunu bize bırakın!
Kıçımızı tekmeliyorlar!
Daha yeni başlıyorum.
İçerisi nasıl?
Zombi dolu.
Ruby Red, içerideki herkesi tahliye etti.
Ama bunların sonu yok.
Ben hallederim…
İğrenç, kokuşmuş pislik!
Sayıları çok ama direnmiyorlar.
Yetti artık!
Neler oluyor?
Zombilerin kıyafetlerinin moleküler yapısını çeliğe dönüştürdüm.
İyi işti!
Harikasın Molekül Ustası!
Görünüşe göre biri onlara hayat veriyor.
Öyle görünüyor.
Orada!
Elebaşı o, değil mi baba?
Dur!
Necromancer!
Son gülen sen olmayacaksın!
Şuna bakın!
Necromancer cehennemden döndü ama Utopian'ımız onunla yüzleşiyor!
Bir intikam savaşı.
Ne için?
Bilmiyor muydun?
Necromancer, zamanında Utopian'ın
yakalayıp Supermax'a attırdığı kötülerden biri.
Cidden mi? Güzel!
Peki o zaman…
Hadi işleri renklendirelim!
Ne?
Burası tehlikeli. Hemen buradan uzaklaş.
Doğru. Üzgünüm.
Sen, oradaki. Daha önce karşılaşmamış mıydık?
Gidelim!
Bekle! Nasıl yani? Olaylar güzelleşmeye yeni başladı!
Hadi! Geçen sefer Florida'da beni bu herif yakaladı!
Bir patlama oldu!
Merkezde neler oluyor?
Neler oluyor?
Çok yaklaştı! Adam hiç pes etmiyor.
İşte!
Ne yazık.
Ben sadece küçük bir hırsızım.
Bu kadar uğraşman şart mı?
Kendimi tutmaktan nefret ediyorum.
Burası sizin merkeziniz, değil mi?
Umurumda değil.
Buraya neden girdin bilmiyorum ama vazgeç.
Yoksa öleceksin!
Siktir git seni kart oynayan ucube!
O zaman işin bitti!
Şimdi yerle bir…
Yine mi!
Buldun mu?
Aferin!
Şimdi onu giy ve sihirli kelimeyi söyle!
Evet, onu buldum ama kafama falan giyemem!
Bu şey lanetli! Hadi gidelim buradan…
Acele et Hayalet!
Sen neden aşağı indin ki?
Yap şunu! Acele etmezsen kartlı manyak bizi bulur!
Tamam! Yapacağım.
Sihirli kelime ne?
-Bilmiyorum. -Ne?
Ciddi misin? İşimiz bitti!
Aklıma bir şey gelmiyor. Ne yapacağız?
Düşün Hayalet!
Sen şaka mı…
OLAĞANÜSTÜGÜZELFEVKALADEMSİ
Bu mu?
İşte bu! Aferin!
Kapa çeneni.
Tamam! Çabuk ol, giy ve o sihirli kelimeyi söyle!
Bir dakika! Neden bunu ben yapmak zorundayım?
Iskaladım mı?
Hayalet!
Tamam yapıyorum! Bakalım…
Olağanüstügüzelfevkalademsi!
Bu da ne?
Güzel! Şimdi dilek tut!
Ne? Bizi uzak, güvenli bir yere götür…
Kara Kaya'ya!
Ortadan kayboldular.
Bunu bitirmenin vakti geldi.
Evet ama şimdi ne yapacağız?
Ne? Bilmiyorum.
Babam onu indirdi.
Cehennemin dibine dön.
Merkez saldırıya mı uğradı?
Ne? Ne oldu? Neler oluyor?
Tatlım!
Aferin Hayalet.
Her şey mükemmel gitti.
Hayatım, iyi misin?
Neredeyiz?
Kendine geldin mi?
Burası Romanya'daki Kara Kaya.
"Romanya" mı?
Lanet olsun, çok başarılıydık.
Ama kıl payı kurtulduk.
Praetorian'ın hâlâ orada olduğunu nereden bilecektik?
Evet. Sihirli kelimenin burada yazdığını da hiç düşünmezdim.
Cidden çocuklar. Bana teşekkür etseniz iyi olur.
Zombi kıyameti oynamak da eğlenceliydi.
Keşke bunu filme alsaydım.
Beklediğiniz için hepinize teşekkürler.
Kont yakında gelecek, burada rahatınıza bakın.
Vay canına! İçki! Ne kadar düşünceli.
Kendimize kadeh kaldırarak başlayalım.
Buyurun.
Teşekkürler.
Bununla
Kont Orlok gelmiş geçmiş en büyük kötü adam olarak geri dönebilir.
Ve Ağ'ın sonu gelecek.
Bu olduğunda, Kont hepinizin
yeni Sendika'nın üyesi olmanızı istiyor.
"Sendika" mı?
Evet.
O zamanlar burası saklanma mekânımızdı.
Süper kötü adam sendikası, değil mi?
Birlikte çalışırken bana hep bahsederdin.
30 yıl önceydi.
Gerçekten mi?
Ağ'dan da önceydi.
Bunlar eski hikâyeler.
Duş almak istiyorum. Olur mu?
Bu taraftan lütfen.
Hadi ama anlat bize Heat.
KONT ORLOK
Gizemli Sendika.
Ana üyeler
umut vadeden
ve enerjisi bol ben, yani Heat,
ve bu kalenin efendisi Kont Orlok
ve bir kişi daha.
Piç.
O zamanlar
Amerika'da türeyen süper kahramanlar Adalet Cemiyeti'ni kurduğunda,
Avrupa'ya açılıp onlardan uzaklaşmaya karar verdik.
Sendika'yı ilk kurduğumuzda ekip çalışmamız harikaydı.
Ama gamsız Kont Orlok sürprizleri severken,
Matts hep sessizdi ve ne düşündüğü hiç belli olmazdı.
-Kes şunu! -Bir türlü anlaşamıyorlardı.
Merkezimiz burası.
Sürpriz!
Ne?
En çok nefret ettiğim şey insanların beni şaşırtmasıdır.
Bunu unutma.
Sinirlenme.
Bu bizim çağımızın şafağı!
Sendika mı?
Süper kahramanların aksine kötü adamlardan oluşan bir organizasyon iyi gidemezdi.
Hep kendi aramızda kavga eder, birbirimizi sırtından bıçaklar
ve birbirimizi yenmeye çalışırdık. Kötü adamlar böyledir.
Sendika çöktüğünde
ve Piç bizden ayrıldığında,
işte Ağ o zaman kuruldu.
Bu eski kale de bir depo, canlı müzik mekânı
ve bir film stüdyosu olarak kullanılmıştı.
O zamandan bu yana 30 yıl geçti.
Ama sadece bu geceliğine
burası yine Sendika'nın karargâhlığını yapıyor.
Heat geri döndü!
Evet, bugün gerçekten özel bir gün.
Hoş bir vücudu var.
Tatlım! Güzelliğin nefes kesiyor.
Yorulmadınız mı?
Açlıktan ölüyorum.
Pizza ne zaman geliyor?
Çok üzgünüm.
Birazdan burada olur.
Orlok da geç kaldı.
-Pizza geldi! -Pekâlâ! Hadi bakalım!
Roddy!
Çok yazık.
Şu anda gücüm hareketinizi engelliyor. Mega Buz.
Düşünceleriniz de dondu,
o yüzden konuşamıyor, doğal olarak güçlerinizi de kullanamıyorsunuz.
Böylece sen de o çılgın gücünü kullanamazsın.
İçeri gel patron.
Nasılsınız millet?
Uzun zaman oldu Heat.
Saklanmak için bu küflü mekânı seçtiğine inanamıyorum.
Ne var?
"Bu süper kahraman neden burada?" der gibisiniz.
Gördüğünüz gibi Adalet Cemiyeti üyesi olsam da
aynı zamanda bir Ağ üyesiyim.
Eminim bu sizi şaşırtmıştır
ama beni de şaşırttı.
Heat'in Kont Orlok'la tekrar bir olacağını hiç düşünmemiştim.
Millet, yanlış davranışlarınızın telafi edilmesi gerek.
Anlıyorsunuz, değil mi?
Gözlerim artık iyi görmüyor.
Ortadan kaybolduğunuzda "Kara Kaya" diye bağırmıştın ya?
Neyse ki yerini biliyorduk.
Ayrıca bu parlak miğferin böyle bir gücü olduğunu bilmiyordum.
Kont Orlok'un gizli silahıydı.
Gücü gerçekten dikkate alınması gereken bir şey.
Emekli olmak üzere olsam bile…
Hatta tam da şimdi emekli olacağım için, Ağ'ı korumam gerek.
Başka bir deyişle,
Ağ'a haber vermeden iş yapanları görmezden gelemeyiz.
Normalde kârın yüzde 30'unu ödemeniz gerekirdi.
Ama bunu bizden sakladığınızı öğrendiğimize göre
size daha da pahalıya gelecek.
Kazandığınız beş milyon doların tamamını alacağız.
Hepsi emeklilik fonuma gidecek.
Ve bitmedi!
Bu sadece başlangıçtı.
Hainler bundan daha fazla, yani kanlarıyla bir bedel ödemelidir.
Normal şartlarda
tüm aile fertlerinizi, arkadaş ve sevgilinizi öldürerek
hayatı size zindan edecek her şeyi yapardım.
Ama emekli olacağım için…
Hiç modumda değilim.
Emekli olduktan sonra bir Japon adasında zamanımı resim yaparak geçirmek istiyorum.
Ama beni rahatsız eden bir şey vardı.
Bu.
Piç emekli olacak
ama Ağ'ın başına Semender geçecek.
Kont Orlok gibi biri kaskını geri alıp fazla ileri giderse
işimizi aksatabilir.
Ben de bu yüzden buradayım.
Affedersiniz! Pizza siparişi!
Ne?
Kayboldum.
Devam edeyim…
Sürpriz!
Tavan arasında saklanıp sizi beklerken
uyuyakalmışım.
Ne?
Neden hepiniz öylece duruyorsunuz? Bu nasıl bir oyun?
Doğru!
İşte. Size söz verdiğim para.
Bu arada az önce şurada duran kaskım nerede?
Sana söylemiştim,
her şeyden çok, insanların beni şaşırtmasından nefret ederim.
Burada ne işin var?
İster misin?
Tekrar görüşeceğimizi sanmam.
Doğru.
Burada olanlara dair tek bir kelime ederseniz
yemin ederim ceset olursunuz.
Şanslısınız ki Piç iyi günündeydi.
Hoşça kalın!
Alt yazı çevirmeni: Toprak İnce