‪UN SERIAL ANIME NETFLIX
‪Ce s-a întâmplat?
‪Păstrați-vă calmul!
‪Uite!
‪E Pretorianul!
‪Te cunosc de undeva.
‪Ți-ai greșit omul…
‪Nu merge.
‪Știam eu.
‪Femeia aia mi-a controlat puterile.
‪Unul dintre ei era încă aici.
‪E Pretorianul! Dintre toți, de ce tocmai ‪cel cu 200 de puteri diferite?
‪Înțeleg. Deci nu sunt dovezi.
‪Se pare că au fost deștepți.
‪Acum e timpul să mă ocup de asta.
‪Nu se poate! Scumpo!
‪- Ia de-aici! ‪- Scumpo!
‪Ești bine?
‪Stropirea corpurilor…
‪Setarea obișnuită. Așa nu merge.
‪Să fugim cât mai avem ocazia!
‪Ce noroc!
‪Ești bine?
‪- Eu? ‪- Nu! Scumpo!
‪A leșinat!
‪Să nu credeți că puteți să scăpați!
‪- Pretorianul pe viu! Ce armăsar! ‪- Uau!
‪Nu credeam să-l văd de aproape!
‪Bine. Ai grijă de iubita mea.
‪Ce o să faci?
‪Tragem de timp pentru Fantomă.
‪Tipul ăsta nici nu știe ‪ce putere va folosi împotriva ta!
‪Așa e,
‪dar îi sunt dator nemernicului ăstuia.
‪Ce urmează?
‪Nu-i pasă pe cine lovește?
‪Ochi laser! Frumos!
‪Ați pierdut! Corp de fier!
‪Nenorocitule!
‪Mori!
‪Serios?
‪Mai lasă-mă.
‪Unde e?
‪Unde e comoara asta?
‪„Pericol”?
‪Atunci aici trebuie să fie.
‪Serios?
‪Următorul.
‪Bomba de foc!
‪Nu avem mult timp, Fantomă!
‪Ajutor! Cineva!
‪E Flacăra II!
‪Am venit să vă salvez!
‪Paragon!
‪Ruby Red!
‪Doamne! Ce se întâmplă?
‪Ce-i asta? Modul zombi din ‪Call of Duty‪?
‪Uite! Cine e?
‪E Idealistul!
‪Și Doamna libertății!
‪Ne ocupăm noi de asta.
‪Da.
‪Am ajuns cu toții, totul va fi bine.
‪Lăsați-i pe mâna noastră!
‪Ne bat de ne zvântă.
‪Abia am început.
‪Cum e înăuntru?
‪E plin de zombi.
‪Ruby Red i-a evacuat pe toți ‪cei rămași în interior.
‪Dar nu se mai termină.
‪Mă ocup…
‪Ce gunoi putred și împuțit!
‪Sunt mulți, dar nu ne fac față.
‪M-am săturat!
‪Ce se întâmplă?
‪Am transformat moleculele ‪din hainele zombilor în oțel.
‪Bravo!
‪Super, Maestrul moleculelor!
‪Se pare că cineva îi animă.
‪Așa se pare.
‪Acolo!
‪El e liderul lor, nu, tată?
‪Oprește-te!
‪Necromantule!
‪N-o să mai râzi mult timp.
‪Priviți!
‪Necromantul s-a întors din iad, ‪dar Idealistul nostru îl înfruntă!
‪E lupta pentru răzbunare.
‪Pentru ce?
‪Nu știai?
‪Necromantul e unul dintre răufăcătorii
‪pe care Idealistul i-a prins și i-a închis ‪la Supermax acum mult timp.
‪Serios? Frumos!
‪Bine, atunci…
‪Hai să condimentăm lucrurile!
‪Ce?
‪E periculos aici. Plecați acum.
‪Da. Scuze.
‪Tu, de acolo! ‪Nu cumva te-am mai văzut undeva?
‪Să mergem!
‪Hei! Așteaptă! Cum așa? ‪Abia începe să fie bine.
‪Haide! Tipul ăla m-a prins ‪acum câteva zile în Florida!
‪A fost o explozie!
‪Ce se petrece la sediu?
‪Au…
‪Ce naiba se întâmplă?
‪A fost cât pe ce! ‪Tipul ăla nu renunță niciodată.
‪E acolo!
‪Ce jalnic.
‪Sunt doar mic hoț.
‪Chiar trebuie să faci asta?
‪Nu-mi place să mă abțin.
‪Acesta e sediul vostru, nu?
‪Nu-mi pasă.
‪Nu știu de ce te-ai furișat, dar renunță.
‪Altfel, o să mori!
‪Du-te-n mă-ta, ciudatule, ‪cu cărțile tale de joc!
‪Atunci ești terminat!
‪Ești terminat…
‪Nu din nou!
‪L-ai găsit?
‪Bravo!
‪Acum pune-l pe cap ‪și spune cuvântul magic!
‪Da, l-am găsit, dar nu fac asta!
‪Chestia asta e blestemată! ‪Hai să plecăm de aici…
‪Mai repede, Fantomă!
‪De ce ai venit aici?
‪Fă-o! Dacă nu te grăbești, ‪ciudatul cu cărțile de joc ne va găsi!
‪Bine! Așa voi face.
‪Care e cuvântul magic?
‪- Nu știu. ‪- Ce?
‪Serios? Am terminat!
‪Nu-mi vine nimic în minte. Ce ne facem?
‪Gândește-te, Fantomă!
‪Voi chiar…
‪SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOS
‪Ăsta e?
‪Ăsta e! Bravo!
‪Mai taci.
‪Bine! Pune-o repede pe cap ‪și spune cuvântul magic!
‪Stai puțin! De ce trebuie să fac eu asta?
‪Am ratat?
‪Fantomă!
‪O fac! Să vedem.
‪Supercalifragilisticexpialidocios!
‪Ce-i aia?
‪Bine! Pune-ți o dorință!
‪Ce? Du-ne undeva departe, în siguranță…
‪La Stânca Neagră!
‪Au dispărut.
‪E timpul să-i punem capăt.
‪Da, dar acum ce facem?
‪Ce? Nu știu.
‪Tata l-a doborât.
‪Să te întorci în iad.
‪A fost atacat sediul central?
‪Ce? Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă?
‪Scumpo!
‪Bravo, Fantomă!
‪Totul a mers perfect.
‪Scumpo, ești bine?
‪Unde suntem?
‪Ești conștientă?
‪Aici e Stânca Neagră din România.
‪România?
‪La naiba, ce succes total!
‪Dar a fost pe-aproape.
‪Cine ar fi zis că Pretorianul va fi acolo?
‪Da. Și n-aș fi crezut că acel cuvânt magic ‪va fi scris aici.
‪Serios, băieți. ‪Ați face bine să-mi mulțumiți.
‪A fost amuzant să ne jucăm de-a zombi.
‪Aș fi vrut să filmez asta.
‪Vă mulțumesc tuturor că ați așteptat.
‪Contele va veni în curând, ‪așa că faceți-vă comozi aici.
‪Uau! Lichior! Câtă grijă.
‪Haideți să bem în cinstea noastră.
‪Poftim.
‪Mulțumesc.
‪Cu asta,
‪Contele Orlok poate reveni ‪ca cel mai mare răufăcător din istorie.
‪Și Rețeaua va dispărea.
‪Când se va întâmpla asta, Contele va dori
‪să vă fac pe toți ‪membri ai noului Sindicat.
‪Sindicat?
‪Exact.
‪Locul ăsta era ascunzătoarea noastră ‪mai demult.
‪Sindicatul răufăcătorilor, nu?
‪Mi-ai tot spus asta când lucram împreună.
‪A fost acum 30 de ani.
‪Serios?
‪Înainte de Rețea.
‪E doar o legendă veche.
‪Aș vrea să fac un duș. Se poate?
‪Pe aici, vă rog.
‪Haide, spune-ne, Căldură.
‪CONTELE ORLOK
‪Sindicatul misterios.
‪Membrii principali
‪erau cei mai buni
‪și eu cel energic, Căldură,
‪precum și lordul acestui castel, contele Orlok, precum și
‪încă cineva.
‪Bastardul.
‪În momentul ăla,
‪când supereroii proliferanți din SUA au înființat Uniunea Dreptății,
‪am decis să scăpăm de ei, extinzându-ne în Europa.
‪Când am format Sindicatul, colaboram extraordinar.
‪Deși Contelui Orlok îi plăceau surprizele,
‪Matts era mereu tăcut și nu știai niciodată ce gândește.
‪- Oprește-te! ‪- Pur și simplu nu se înțelegeau.
‪Deci acesta e sediul nostru.
‪Surpriză!
‪Ce?
‪Cel mai mult urăsc să mi se facă surprize.
‪Ține minte asta.
‪Nu te enerva.
‪Sunt zorii epocii noastre!
‪Sindicatul?
‪Spre deosebire de supereroi, o organizație de răufăcători dă greș.
‪Mereu ne certam între noi, ne trădam
‪și să încercăm să ne întrecem. Asta fac răufăcătorii.
‪Când a căzut Sindicatul
‪și Bastardul a plecat,
‪atunci s-a format Rețeaua.
‪Acest vechi castel era folosit ca depozit, ca loc de concerte live
‪și ca studio de filmări.
‪De atunci au trecut 30 de ani.
‪Dar numai în seara asta,
‪acesta devine din nou sediul ‪Sindicatului răufăcătorilor.
‪S-a întors Căldura!
‪Da, azi chiar e o zi specială.
‪Are un corp frumos.
‪Scumpo! Ești de o frumusețe răpitoare.
‪Nu sunteți epuizați?
‪Mor de foame.
‪Când ajunge pizza?
‪Îmi pare foarte rău.
‪Ar trebui să ajungă.
‪Și Orlok întârzie.
‪- A venit pizza! ‪- Bine! Începem!
‪Roddy!
‪Păcat.
‪Puterea mea vă împiedică să vă mișcați. ‪Înghețarea extremă.
‪Gândurile v-au înghețat,
‪deci nu puteți vorbi ‪și normal că nu vă puteți folosi puterile.
‪Așa nici tu nu-ți poți folosi ‪puterea aia trăsnită.
‪Intră, șefule.
‪Ce mai faceți?
‪Căldură, a trecut ceva timp.
‪Nu-mi vine să cred că ai ales ‪ascunzătoarea asta împuțită.
‪Ce-i aia?
‪Privirea ta spune: ‪„Ce caută un supererou aici?”
‪Deși sunt membru al Uniunii Justiției,
‪am devenit și membru al Rețelei.
‪Sigur ești surprins,
‪așa cum am fost și eu.
‪Nu credeam că vei intra din nou ‪în echipa Contelui Orlok.
‪Oameni buni, ‪trebuie să vă îndreptați greșelile.
‪Înțelegeți, nu?
‪Văd din ce în ce mai rău.
‪Mai știi cum ai strigat ‪„Stânca Neagră” când ai dispărut?
‪Bine că știam unde e.
‪Și nici nu știam că acest coif ‪are o asemenea putere.
‪A fost arma secretă a Contelui Orlok.
‪Puterea sa e cu adevărat ‪demnă de luat în seamă.
‪Chiar dacă sunt pe cale să mă pensionez…
‪De fapt, tocmai de asta, ‪trebuie să-mi protejez Rețeaua.
‪Cu alte cuvinte…
‪Nu-i putem ignora pe cei care muncesc ‪fără știrea Rețelei.
‪În mod normal, ‪trebuie să plătiți 30 la sută din valoare.
‪Dar acum, ‪că am aflat că ne-ați ascuns asta,
‪o să coste și mai mult.
‪Luăm toate cele cinci milioane.
‪O să ajungă la fondul meu de pensie.
‪Și n-am terminat!
‪Era doar începutul.
‪Trădătorii trebuie amendați ‪cu puțin mai mult decât sânge.
‪În mod normal,
‪m-aș chinui să vă fac viața mizerabilă,
‪omorându-vă toate rudele, ‪prietenii și iubiții.
‪Dar pentru că mă voi pensiona…
‪N-am chef de asta.
‪După pensionare, îmi voi petrece timpul ‪pictând pe o insulă din Japonia.
‪Dar mă deranjează un lucru.
‪Ăsta.
‪Bastardul se va retrage,
‪dar Salamandra va prelua ‪conducerea Rețelei.
‪Dacă unul precum Contele Orlok și-ar primi ‪coiful înapoi și s-ar lăsa dus de val,
‪ne-ar pune în pericol afacerea.
‪De asta sunt aici.
‪Scuze! Pizza!
‪Ce?
‪M-am rătăcit.
‪Dați-mi voie să continui…
‪Surpriză!
‪Cât timp eu mă ascundeam ‪în pod și te așteptam,
‪am adormit.
‪Ce?
‪De ce stați toți nemișcați? ‪Ce fel de joc e ăsta?
‪Așa e!
‪Poftiți. Banii pe care vi i-am promis.
‪Dacă stau să mă gândesc, ‪unde e coiful pe care îl aveam aici?
‪Credeam că ți-am spus
‪că cel mai mult urăsc surprizele.
‪Tu ce cauți aici?
‪Vrei?
‪Mă îndoiesc că ne vom mai întâlni.
‪Așa e.
‪Dacă suflați o vorbă ‪despre ce s-a întâmplat aici,
‪jur că sunteți morți.
‪Aveți noroc că Bastardul era binedispus.
‪La revedere!
‪Subtitrarea: Diana Hojbotă