SERIAL ANIME NETFLIX
Apa yang terjadi?
Tetap tenang, Semuanya!
Lihat!
Itu Praetorian!
Aku pernah bertemu denganmu.
Kau salah orang.
Ini tak berhasil.
Sudah kuduga.
Wanita itu yang mengendalikan kekuatanku.
Satu pahlawan masih ada di sini.
Itu Praetorian! Dari semuanya, kenapa yang punya 200 kekuatan berbeda?
Aku paham. Agar tidak ada bukti.
Tampaknya mereka cukup pintar.
Sekarang saatnya mengurus ini.
Tak mungkin! Sayang!
- Rasakan itu! - Sayang!
Kau baik-baik saja?
Siraman Tubuh…
Pengaturan normal. Ini tak akan berhasil.
Ayo lari selagi ada kesempatan!
Beruntung sekali!
Kau baik-baik saja?
- Aku? - Bukan! Sayangku!
Dia hanya pingsan!
Jangan pikir kalian bisa lolos.
- Itu sungguh Praetorian. Kerennya! - Hebat!
Tak kukira bisa lihat dia dari dekat!
Baiklah. Kau urus kesayanganku.
Kau mau apa?
Kita harus mengulur waktu untuk Ghost.
Pria ini bahkan tak tahu kekuatan apa yang akan dia gunakan untuk melawanmu!
Benar.
Namun, aku berutang kepada bedebah ini.
Apa kekuatan berikutnya?
Apa dia tak peduli sasarannya?
Mata Laser! Bagus!
Kau kalah! Tubuh Besi!
Berengsek!
Matilah!
Serius?
Yang benar saja.
Di mana?
Di mana harta karunnya?
"Bahaya"?
Maka pasti ini tempatnya.
Serius?
Selanjutnya…
Bom Api!
Tidak ada banyak waktu, Ghost!
Tolong! Seseorang!
Itu Flare II!
Aku datang menyelamatkanmu!
Paragon!
Ruby Red!
Astaga! Apa yang terjadi?
Apa ini? Call of Duty versi zombi?
Lihat! Siapa itu?
Itu Utopian!
Juga Lady Liberty!
Kita akan mengurus ini.
Benar.
Semuanya, kami sudah sampai, jadi, semua akan baik-baik saja.
Serahkan ini kepada kami!
Mereka menghajar kita.
Aku baru saja mulai.
Seperti apa keadaan di dalam?
Penuh dengan zombi.
Ruby Red mengevakuasi semua orang yang ada di dalam.
Namun, mereka tidak ada habisnya.
Akan kutangani…
Sampah busuk dan bau!
Ada banyak, tetapi mereka tak melawan.
Aku sudah muak!
Apa yang terjadi?
Aku mengubah molekul pakaian zombi menjadi baja.
Kerja bagus!
Luar biasa, Molecule Master!
Tampaknya seseorang sedang menggerakkan mereka.
Sepertinya begitu.
Di sana!
Dia pemimpinnya. Benar, Ayah?
Berhenti!
Necromancer!
Kau tak akan tertawa lama!
Lihat itu!
Necromancer kembali dari neraka, tetapi Utopian kita menghadapi dia!
Ini pertarungan untuk pembalasan.
Untuk apa?
Kau tak tahu?
Necromancer itu salah satu penjahat
yang pernah ditangkap Utopian dan dikurung di Penjara Supermax.
Sungguh? Bagus!
Baiklah kalau begitu.
Mari kita ubah suasana!
Apa?
Di sini berbahaya. Pergilah dari sini sekarang.
Benar. Maaf.
Kau yang di sana. Bukankah aku pernah melihatmu?
Ayo!
Hei! Tunggu! Bagaimana bisa? Ini baru mulai asyik!
Ayo! Pria itu menangkapku di Florida tempo hari!
Ada ledakan!
Apa yang terjadi di markas?
Aduh…
Apa yang terjadi?
Hampir saja! Pria itu tak pernah menyerah.
Ini dia!
Menyedihkan sekali.
Aku hanya pencuri kecil.
Perlukah kau bertindak sejauh ini?
Aku benci menahan diri.
Ini markas kalian, 'kan?
Aku tak peduli.
Entah untuk apa kau menyelinap ke sini, tetapi menyerahlah.
Jika tidak, kau akan mati!
Persetan kau, Penggila Kartu!
Baik, tamat riwayatmu!
Kau akan terbakar!
Tidak lagi!
Kau menemukannya?
Kerja bagus!
Sekarang pakai dan ucapkan kata ajaibnya!
Aku memang menemukannya, tetapi tak mau melakukannya!
Benda ini terkutuk! Ayo pergi dari sini…
Cepatlah, Ghost!
Untuk apa kau kemari?
Lakukan saja! Jika tak bergegas, penggila kartu itu akan menemukan kita!
Baiklah!
Apa kata ajaibnya?
- Tak tahu. - Apa?
Serius? Habislah kita!
Aku tak terpikir apa pun. Apa yang akan kita lakukan?
Berpikirlah, Ghost!
Apa kau…
Apa ini?
Itu dia! Kerja bagus!
Diamlah.
Baik! Cepat pakai dan ucapkan kata ajaibnya!
Tunggu sebentar! Kenapa harus aku?
Aku meleset?
Ghost!
Kulakukan! Coba kulihat.
Supercalifragilisticexpialidocious!
Apa itu?
Bagus! Sekarang, buat permohonan!
Apa? Bawa kami ke tempat jauh yang aman?
Ke Black Rock!
Mereka menghilang.
Sudah saatnya mengakhiri ini.
Ya, tetapi apa langkah selanjutnya?
Apa? Entahlah.
Ayah mengalahkannya.
Kembalilah ke neraka.
Markas diserang?
Apa? Apa yang terjadi?
Sayang!
Bagus, Ghost.
Semuanya berjalan sempurna.
Sayang, kau baik-baik saja?
Di mana kita?
Kau sudah sadar?
Ini Black Rock di Rumania.
Rumania?
Sial, itu sukses besar.
Namun, itu nyaris sekali.
Siapa sangka Praetorian masih di sana?
Ya. Aku tak pernah menduga kata ajaibnya akan tertulis di sini.
Sungguh, sebaiknya kau berterima kasih kepadaku.
Bermain kiamat zombi juga seru.
Andai aku merekam itu.
Terima kasih sudah menunggu, Semuanya.
Count akan segera tiba, jadi, silakan bersantai di sini.
Astaga! Minuman keras! Perhatian sekali.
Mari mulai dengan bersulang untuk kita sendiri.
Ini dia.
Terima kasih.
Dengan itu,
Count Orlok bisa kembali sebagai penjahat super terhebat.
Jaringan akan tamat.
Saat itu terjadi, Count akan menjadikan
kalian semua sebagai anggota baru dari Sindikat.
Sindikat?
Benar.
Tempat ini persembunyian kami saat itu.
Sindikat penjahat super, 'kan?
Kau menceritakannya saat kita kerja sama.
Itu 30 tahun lalu.
Benarkah?
Itu sebelum Jaringan.
Itu hanya cerita rakyat kuno.
Aku ingin mandi. Bolehkah?
Silakan lewat sini.
Ayo, beri tahu kami, Heat.
Sindikat yang misterius.
Anggota intinya adalah
aku, penjahat yang naik daun
dan energik, Heat,
penguasa kastel ini, Count Orlok,
serta satu lagi.
Bastard.
Saat itu,
saat pahlawan super yang berkembang di AS mendirikan Union of Justice,
kami putuskan menjauh dari mereka dan melakukan ekspansi ke Eropa.
Saat kami pertama membentuk Sindikat, kerja sama tim kami hebat.
Namun, sementara Count Orlok menyukai kejutan,
Matts selalu diam dan kau tak pernah tahu apa yang dipikirkannya.
- Hentikan! - Mereka tak bisa akur.
Jadi, ini markas kita.
Kejutan!
Apa?
Aku paling benci dikejutkan oleh orang lain.
Ingat itu.
Jangan marah.
Ini awal dari era kita!
Sindikat?
Tak seperti pahlawan super, organisasi penjahat tak mungkin berjalan lancar.
Kami selalu bertengkar, berkhianat,
dan berusaha saling mengalahkan. Itulah yang dilakukan penjahat.
Saat Sindikat runtuh
dan Bastard memisahkan diri dari kami,
saat itulah Jaringan terbentuk.
Kastel tua ini digunakan sebagai gudang, tempat pertunjukan musik langsung,
dan studio sewaan untuk film.
Sudah 30 tahun sejak saat itu.
Namun, hanya untuk malam ini,
ini menjadi markas besar Sindikat para penjahat sekali lagi.
Sang Heat kembali!
Ya, hari ini benar-benar hari istimewa.
Tubuhnya bagus.
Sayangku! Kau sangat cantik.
Kalian tak lelah?
Aku kelaparan.
Kapan pizanya datang?
Aku sungguh minta maaf.
Seharusnya sebentar lagi.
Orlok juga terlambat.
- Ini pizanya! - Baiklah! Ini dia!
Roddy!
Sayang sekali.
Saat ini kekuatanku menghentikanmu bergerak. Pembekuan Besar.
Pikiran kalian juga membeku,
jadi, tak bisa bicara dan memakai kekuatan.
Dengan begini, kau juga tak bisa menggunakan kekuatanmu.
Masuklah, Bos.
Apa kabar, Semuanya?
Sudah lama tak bertemu.
Aku tak percaya kau memilih tempat apak ini untuk bersembunyi.
Apa itu?
Tatapanmu seperti berkata, "Kenapa pahlawan super ada di sini?"
Begini, meski aku anggota Union of Justice,
aku juga anggota Jaringan.
Aku yakin itu mengejutkanmu,
tetapi ini juga mengejutkanku.
Tak kusangka Heat akan bergabung dengan Count Orlok lagi.
Semuanya, kesalahan kalian harus diperbaiki.
Kalian mengerti, 'kan?
Penglihatanku benar-benar memburuk.
Ingat kau meneriakkan "Black Rock" saat menghilang?
Kami beruntung bisa tahu tempatnya.
Aku juga tak tahu helm murahan ini punya kekuatan seperti itu.
Itu senjata rahasia Count Orlok.
Kekuatannya sungguh patut diperhitungkan.
Meski aku baru akan pensiun…
Tepatnya, karena akan pensiun, aku harus melindungi Jaringanku.
Dengan kata lain…
Kami tak bisa mengabaikan orang yang bekerja tanpa memberi tahu Jaringan.
Biasanya, kau harus membayar 30 persen dari total biaya.
Namun, setelah kami tahu kau menyembunyikannya dari kami,
harganya akan lebih mahal.
Kami akan menerima lima juta dolar dari penghasilanmu.
Semuanya akan masuk ke dana pensiunku.
Aku belum selesai!
Itu baru permulaan.
Pengkhianat harus didenda lebih daripada itu dengan darah.
Biasanya,
aku rela melakukan apa pun untuk membuat hidup kalian sengsara
dengan membunuh setiap anggota keluarga, teman, dan kekasihmu.
Namun, karena akan pensiun,
aku sedang tak ingin.
Setelah pensiun, aku berencana melukis di sebuah pulau di Jepang.
Namun, ada satu hal yang menggangguku.
Ini.
Bastard akan pensiun,
tetapi Salamander akan mengambil alih Jaringan.
Jika orang seperti Count Orlok mengambil helmnya dan kabur,
itu akan mengganggu bisnis kami.
Itu sebabnya aku di sini.
Permisi! Kiriman piza!
Apa?
Aku tersesat.
Izinkan aku melanjutkan…
Kejutan!
Saat bersembunyi di loteng menunggumu,
aku tertidur.
Apa?
Kenapa kalian diam saja? Permainan apa ini?
Benar juga!
Ini. Uang yang kujanjikan.
Tunggu, di mana helmku yang ada di sini?
Kukira aku sudah bilang,
aku paling benci dikejutkan oleh orang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mau?
Aku ragu kita akan bertemu lagi.
Benar juga.
Jika kalian mengatakan apa pun tentang kejadian di sini,
aku bersumpah kalian akan mati.
Kalian beruntung suasana hati Bastard sedang senang.
Sampai jumpa!
Terjemahan subtitle oleh Stella Rambitan